Читаем Step by Step in Esperanto полностью

(c) Iu (someone) kantas. Ĉu iu (anyone) kantas? Mi ne vidaa iun alian (anyone else). Se iu ne komprenas …

(d) Venu iam. Ĉu vi iam (at any time, ever) pensas pri mi? Se iam li kantas …

(e) Ĉu vi havas ian (any) ideon? Ĉu tio estas ies (anyone’s)? Se ial oni ridas …

«Oni»

383. ONI = one, people, they, men (in general). Oni diras, ke … It is said (people say) that…. Oni tion diras, Oni diras, ke jes, So it is said, So people say, So they say, They say so. . Oni diras, ke ne … They say not. People say it isn’t so. Kion oni diras? What do people say? What are people saying? What is being said? Onidiro, hearsay.

384. Do not confuse oni with unu or with popolo (a people). Unu diras “Jes”, alia “Ne”. La popoloj de Afriko. Popolo diras, Dio diras.

385. The forms onia, onin, are possible, but not often used. Se onia patro venas al oni kaj batas onin …

386. Oni is usually singular, but may be plural. Kiam oni estas amikoj …

387. Kiam oni estas riĉa (or riĉaj), oni havas multajn amikojn. Ne ĉiam oni estas feliĉa, kiam oni estas riĉa. Ĉion novan oni ŝatas (rates highly: 323): malnovan oni forbatas. Oni diras, ke kato havas naŭ vivojn. Oni vivas ne kun mono, sed kun homo. Kies panon oni manĝas, ties vorton oni parolas. Diron oni neas, skribo ne pereas (perish, be lost). Oni parolas pri lupo, kaj vidas lian voston (tail).

388. Enignioj. Kie oni kronas la reĝojn de Anglujo? Kiajn ŝtonojn oni trovas en riveroj? (1191).

El eseo. “Oni uzas algebrajn simbolojn, kiam oni ne scias, pri kio oni parolas.”

La fiera patrino: “Oni diras, ke mia bebo tre similas al mi.” Amikino: “Nu, ne malĝoju! Tio ne multe gravas, se nur li estas sana.”

389. (a) Kian veteron oni havas en Novembro? Kiajn homojn oni punas? Kial oni kantas? Kiam oni dormas? Kie oni trovas konkojn? Kion oni uzas, kiam oni skribas?

(b) Kion vi diras, kiam iu donas ion al vi? (Kiam iu donas ion al mi, mi diras “Dankon”.) ——vi petas servon de iu? (… “Mi petas”.) ——vi renkontas iun? (…“Bonan tagon”.) ——vi renkontas iun en la mateno (vespero)? ——vi faris eraron? (…“Mi petas pardonon”.)

Varianto.Kiam vi diras " Dankon "? (Mi diras " Dankon kiam …).

Prepositions as Prefixes

390. A preposition may be used as a prefix. We have seen examples with sen- (206, 230) and Envenu (71).

Aliras, goes to, approaches. Subiras, goes under, sinks. Migras, migrates; el-(en‑)migras, emigrates, immigrates. En-(Sur‑)skribo, inscription; subskribo, signature; transskribo, transcription. Spezo, money transfer; el-(en‑)spezo, expenditure, receipts. Al-(de-el-en-inter-kun‑) veno, arrival, origin, outcome, entrance, intervention, meeting.

391. Verbs thus formed can take an object with -n. Li eniras (enters) la ĉambron; suriras (;mounts) ĉevalon; trairas tunelon; transiras (crosses) riveron. Metas, puts, places. Kiam mi eliras, mi surmetas (put on) ĉapelon. Kiam mi envenas denove, mi ĝin demetas (take off). En-(El‑)spiras, inhales, exhales. Kiam la drako (dragon) elspiras fajron, la drakidoj elspiras fumon.

392. Li venas al mi, li alvenas (arrives). Ŝi laboras kun mi, ni kunlaboras (collaborate). Li pensas pri la temo (subject, theme), li pripensas (considers) la temon.

Sometimes, as a matter of taste, or for greater clarity in a long sentence, the preposition is repeated: thus: alvenas al, kunlaboras kun, pripensas pri. But the simple form is usually better.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Язык как инстинкт
Язык как инстинкт

Предлагаемая вниманию читателя книга известного американского психолога и лингвиста Стивена Пинкера содержит увлекательный и многогранный рассказ о том феномене, которым является человеческий язык, рассматривая его с самых разных точек зрения: собственно лингвистической, биологической, исторической и т.д. «Существуют ли грамматические гены?», «Способны ли шимпанзе выучить язык жестов?», «Контролирует ли наш язык наши мысли?» — вот лишь некоторые из бесчисленных вопросов о языке, поднятые в данном исследовании.Книга объясняет тайны удивительных явлений, связанных с языком, таких как «мозговитые» младенцы, грамматические гены, жестовый язык у специально обученных шимпанзе, «идиоты»-гении, разговаривающие неандертальцы, поиски праматери всех языков. Повествование ведется живым, легким языком и содержит множество занимательных примеров из современного разговорного английского, в том числе сленга и языка кино и песен.Книга будет интересна филологам всех специальностей, психологам, этнографам, историкам, философам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов, а также всем, кто изучает язык и интересуется его проблемами.Для полного понимания книги желательно знание основ грамматики английского языка. Впрочем, большинство фраз на английском языке снабжены русским переводом.От автора fb2-документа Sclex'а касательно версии 1.1: 1) Книга хорошо вычитана и сформатирована. 2) К сожалению, одна страница текста отсутствовала в djvu-варианте книги, поэтому ее нет и в этом файле. 3) Для отображения некоторых символов данного текста (в частности, английской транскрипции) требуется юникод-шрифт, например Arial Unicode MS. 4) Картинки в книге имеют ширину до 460 пикселей.

Стивен Пинкер

Языкознание, иностранные языки / Биология / Психология / Языкознание / Образование и наука
Английский язык с Р. Э. Говардом
Английский язык с Р. Э. Говардом

В книге предлагается произведения Роберта Е. Говарда, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.\"Метод чтения Ильи Франка\"Повести:Jewels of Gwahlur (Сокровища Гвалура)The Devil In Iron (Железный демон)Rogues In The House (Негодяи в доме)The Tower Of The Elephant (Башня Слона)

Роберт Ирвин Говард , Илья Михайлович Франк , Олег Дьяконов , Роберт Говард , Илья Франк

Языкознание, иностранные языки / Фантастика / Фэнтези / Языкознание / Образование и наука