Читаем Спустя девяносто лет полностью

– А чем ты занимался до сих пор?

– Учился.

– Ремеслу?

– Нет, я… Образование…

– А что ж ты дальше учиться не пошёл?

Новый чиновник склонил голову и растерянно пробормотал себе под нос:

– Не получится…

– Ты, братец, – по своему обыкновению принялся учить его капитан, – если не можешь получить образование, так лучше бы учился ремеслу. Тут пока ещё научишься, а так мог бы быть уже сам себе начальником… Тут тоже не так-то просто – не думай!..

Новенький ещё больше смутился и покраснел до ушей.

– А сколько ты учился?

– Две гимназии окончил… – еле слышным шёпотом ответил новенький, пряча глаза.

Капитан немного посмотрел на него, ещё раз смерил взглядом, затем позвонил и сказал:

– Что ж, иди принимай должность, полицейский тебе покажет. – Но, смотри, веди себя хорошо!.. Не ссорься с другими практикантами. Не посыпайте там друг другу головы песком и не привязывайте всякие хвосты к пальто, выходя из канцелярии, потому что я уже слышать не могу, как над вами смеётся деревенщина в корчме… Тут вам не сумасшедший дом, слышишь!.. И не деритесь линейками, и не пачкайте столы чернилами. Не марайте мне стену всякими закорючками, как тот длинный, который теперь отсюда переводится; кого за этим поймаю – уши надеру!.. А теперь иди и работай как следует, делай своё дело, не болтай попусту; будь прилежен, и, может быть, со временем тебя повысят!.. Принимайся за дело!..

Новый чиновник, выслушав эту лекцию, вконец смутился; бросился к двери и чуть не столкнулся нос к носу с учителем Николой, который как раз в этот момент вошёл вместе с Саввой. Они зашли за зарплатой и доложить капитану, что едут по какому-то делу в Валево.

– А вы на телеге поедете? – спросил капитан.

– Конечно… Мы бы и пешком прошлись – погода хорошая, но приходится канителиться, надо много всякого отвезти.

– Тогда отвезите ещё бочонок мастеру Стояну, пусть починит. Скоро праздник, он мне понадобится.

– Конечно возьмём, – сказал Никола. Капитан взял бочонок и проводил их до самой телеги.

Увидев Симицу с его «экипажем», он улыбнулся и спросил:

– Ну что, Сима, будешь ещё копать покойников?

– Ни за что, господин капитан, ну их в баню! – ответил Симица и что-то положил на телегу.

– Знаю я тебя, дурная голова ногам покоя не даёт… Однако жалко, Сима, что не нашлась твоя лошадка! Я только что получил последний ответ от начальства!..

Савва и Никола рассмеялись. Савва так хохотал, что чуть не свалился. Да и Симица прямо задохнулся от смеха, аж трясётся весь.

Капитан на них вытаращился от изумления и не знает, что сказать:

– Да что с вами такое?..

– Так вот же его лошадка, – сказал учитель, указывая рукой на запряжённую клячу, прямо перед носом капитана. Тот только рот разинул.

– Ох, дай вам бог здоровья, господин капитан, – начал Симица, немного оправившись от смеха, – я нашёл её в то самое утро, когда вернул покойника на место.

– Ещё в то утро! – воскликнул капитан и всплеснул руками. – Ох, а я зазря столько исписал!

– Ага, господин капитан! – подскочил к нему Савва, оправившийся уже от смеха, и продолжил язвительно: – Так, значит, никогда ничего зазря не пишешь? Выиграл я пари – помнишь?! Как аукнется, так и откликнется!

Капитан только подхватил свой бочонок, и вместе с ним за забор и во двор. «Да давай, мы отвезём!» – кричат они. Куда там – убежал, как ужаленный, в канцелярию; только дверь за ним хлопнула.

Савва и Никола уселись на телегу, Симица хлестнул лошадёнку, и снова заскрипел по насыпи его экипаж, а пассажиры в нём чуть не плакали от смеха.

– Сколько ты, дружище, дал за эту лошадку? – спросил Савва Симицу, когда немного успокоился.

– Два рубля на ярмарке в Валево. Вот уже три года тому. И, ей-богу, она мне хорошо послужила!

– Вот, Нико, этот циркуляр ещё дешево обошёлся, – сказал Савва. – Лошадка Симицы – два рубля, а циркуляр – больше десяти!..

В скором времени байка о лошадке и капитанском циркуляре разошлась по всей округе. Крестьяне её приукрасили, дополнили и улучшили. Как соберутся и начнут рассказывать, все прямо лопаются от смеха.

Капитан несколько дней никуда не выходил, слал писаря. А потом, когда бы ни вышел, всё смотрит, как бы побыстрее ускользнуть, как-то ему стало не до разговоров и не до похвальбы.

<p>Сахарная голова</p>

Солнце только перестало палить, когда Радан Раданович из Крнича выехал с пустой телегой из Ш[45]. Он часто нахлёстывал волов – торопился домой, путь неблизкий… Вдруг видит, бежит за ним какой-то невысокий господин в меховой шапке шубаре и кричит: «Стой, братец! Эй, братец, постой!» – и машет ему рукой, чтобы остановился. Радан обернулся и остановил волов. Маленький пучеглазый господин с подстриженной бородкой и короткой трубкой в зубах подошёл к нему и спросил, чуть искривив губы:

– А что это у тебя тут, братец?

– Что?

– Вот это, – сказал господин и указал на большое сверло, прикреплённое к передней подушке телеги.

– Ну сам же видишь… Сверло, – коротко ответил Радан. Он торопился и не был расположен болтать.

– А для чего оно тебе, братец? – спросил господин.

– Я им дырявлю ступицы, ярма, подушки и прочее, – сказал Радан, смерив господина взглядом с головы до пят.

Перейти на страницу:

Все книги серии Магистраль. Балканская коллекция

Сеансы одновременного чтения
Сеансы одновременного чтения

Горан Петрович – знаковый сербский писатель, чье творчество пронизано магическим реализмом.Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны увидеть других читателей и отойти от основного сюжета, посетив места, о которых автор упоминает лишь вскользь.Адам Лозанич как раз один из немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать книгу неизвестного писателя. Юноша погружается в роман и понимает, что в нем нет ни одного героя. Только прекрасный сад, двухэтажная вилла и несколько читателей, ушедших из реальности в книжный мир. Местные встречают Адама прохладно. Они связаны тайной автора романа, а чужак вносит правки по указке двух выскочек, желающих их выселить из книги.Адаму нужно быть осторожнее. В книжном мире неизвестного писателя можно не только встретить любовь всей своей жизни, но и умереть. Причем и в реальности.Если вам понравились произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича для вас.Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.

Горан Петрович

Современная русская и зарубежная проза
Спустя девяносто лет
Спустя девяносто лет

Милована Глишича называют «сербским Гоголем». В его произведениях страшные народные поверья и мистические истории соединяются с юмором и сатирой. За 17 лет до выхода романа Брэма Стокера «Дракула» Глишич написал повесть, в которой появляется легендарный вампир Сава Саванович. Вы обязательно с ним встретитесь в этой книге.А еще на страницах сборника вас поджидают задухачи, управляющие погодой, джинны, несущиеся в хороводе, призраки и черти. Только не дайте себя обмануть, не все из рассказанного – происки нечистой силы. Иногда это просто крестьянские суеверия или даже чья-то хитрая выдумка. В любом случае книга пропитана сербским фольклором, а вам предстоит увлекательное мистическое путешествие.Через 100 с лишним лет вампир Сава Саванович появится в романе Мирьяны Новакович «Страх и его слуга». На этот раз его могилу будут искать два ненадежных рассказчика – дьявол и хорошенькая герцогиня.Книга «Спустя девяносто лет» Милована Глишича встает в один ряд с такими произведениями, как «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Ночь перед Рождеством» и «Вий» Гоголя, «Карты. Нечисть. Безумие. Рассказы русских писателей», «Дракула» Брэма Стокера, «Зов Ктулху» Говарда Лавкрафта и т. д.

Милован Глишич

Зарубежная классическая проза / Классическая проза ХIX века / Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже