Читаем Сходство полностью

– Нет, – ответил наконец Дэниэл, – не было. Не пойму, что тут важного, вот и не жду, что ты мне поверишь. Но если на то пошло, не было.

И вновь тишина. Чиркнул во мраке метеором алый огонек сигареты. Я зябла на кухне, смотрела на них в окно и жалела, что не могу им сказать: теперь все будет хорошо. Все успокоятся, все войдет в колею со временем, а время у нас есть. Я остаюсь.


Среди ночи хлопнула дверь чьей-то спальни, торопливые шаги по деревянному полу, и снова хлопок, на сей раз тяжелее – входная дверь.

Я прислушивалась, сидя на кровати, и сердце стучало как молот. В доме кто-то двигался, так тихо, что я даже не слышала, а чувствовала, как дрожат стены и половицы от чьих-то шагов. Звук мог быть откуда угодно. Ночь была тихая, ни ветерка, лишь протяжный, обманчивый крик совы, что охотилась где-то далеко на тропах. Я прислонилась к изголовью, подложив под спину подушку, и стала ждать. Подумывала выйти покурить, но почти наверняка кто-то тоже сидит сейчас в постели, чутко подмечая любую мелочь, от него не укроется ни щелчок зажигалки, ни запах дыма в ночном воздухе.

Минут через двадцать открылась входная дверь и снова закрылась, на этот раз почти бесшумно. Тишина, осторожные шаги вверх по лестнице, а оттуда – в комнату Джастина, громкий скрип кровати.

Я выждала минут пять – ничего интересного. Выскользнув из постели, бросилась вниз по лестнице – незачем больше таиться.

– А-а, – сказал Джастин, когда я заглянула к нему. – Это ты.

Он сидел на краешке кровати полуодетый, в брюках и туфлях, но без носков, в полурасстегнутой рубашке навыпуск. На него было страшно смотреть.

– Что с тобой?

Джастин закрыл лицо руками, и я увидела, как дрожат у него пальцы.

– Все плохо, – ответил он, – очень плохо.

– Что случилось?

Он опустил руки, уставился на меня воспаленными глазами.

– Ложись спать, – попросил он. – Ложись, Лекси, пожалуйста.

– Ты на меня злишься?

– Ты не центр вселенной, понимаешь? – холодно ответил Джастин. – Хочешь верь, хочешь нет.

– Джастин, – сказала я, чуть выждав. – Я просто хотела…

– Если ты в самом деле хочешь помочь, – ответил Джастин, – оставь меня в покое.

Он вскочил и, отвернувшись от меня, стал неуклюже, рывками поправлять простыню. Убедившись, что ни слова больше от него не добьюсь, я вышла, тихонько прикрыв за собой дверь, и вернулась наверх. У Дэниэла за дверью света не было, но я чуяла: он там, в нескольких шагах от меня, прислушивается, размышляет.


На другой день, когда я шла с пятичасового семинара, Эбби и Джастин встретили меня в коридоре.

– Рафа не видела? – спросила Эбби.

– Только в обед, – сказала я. Оба были в уличной одежде – Эбби в длинном сером пальто, Джастин в твидовом пиджаке, застегнутом на все пуговицы, на плечах и в волосах у них блестели дождинки. – У него ведь встреча с научным руководителем?

– Так он сказал, – ответила Эбби и вжалась в стену, пропуская толпу орущих студентов, – но уже четыре часа прошло, да и к кабинету Армстронга мы подходили, там было закрыто. Нет его там.

– Может, в “Погребок” зашел, пива выпить? – предположила я.

Джастин скривился. Не секрет, что Раф перебирает, но вслух говорить об этом не принято.

– Мы и туда заглядывали, – сказала Эбби. – А в Павильон он не пойдет – говорит, там одно быдло, ему там вспоминается закрытая школа, где он учился. Не знаю, где еще искать.

– В чем дело? – спросил Дэниэл, выйдя из аудитории напротив, где он вел семинар.

– Рафа потеряли.

– Гм. – Дэниэл перехватил поудобнее охапку книг и бумаг. – Звонили ему?

– Три раза, – ответила Эбби. – В первый раз он сбросил, потом отключил телефон.

– Вещи его в кабинке?

– Нет, – ответил Джастин, сползая по стенке и покусывая ноготь. – Всё забрал.

– Но это хороший знак. – Дэниэл бросил на него слегка удивленный взгляд. – Значит, ничего страшного с ним не случилось, под машину не попал, на “скорой” не увезли. Пошел куда-то один, только и всего.

– Да, но куда? – Джастин почти сорвался на крик. – И что нам теперь делать? До дома он без нас не доедет. Просто бросим его здесь?

Дэниэл смотрел перед собой, поверх беспокойного моря голов. В коридоре пахло влажными коврами; из-за угла раздался девичий крик, тоненький, пронзительный, Джастин, Эбби и я вздрогнули, но оказалось, это лишь притворный ужас, и крик сменился игривым щебетом. Дэниэл в задумчивости кусал губы и ничего не замечал.

Наконец он вздохнул.

– Раф. – Он сердито мотнул головой. – Вот что я думаю. Да, бросим его здесь, ничего не поделаешь. Захочет домой – позвонит кому-нибудь из нас или такси поймает.

– До Глэнскхи? А в город я ради него одного не поеду, только из-за того, что он дурью мается…

– Что ж, – ответил Дэниэл, – придумает, как добраться, куда он денется. – Он поправил стопку бумаг, из которой чуть не выпал листок. – Едем домой.

Мы почти покончили с ужином (ужин был на скорую руку: куриное филе из морозилки, рис, миска фруктов посреди стола), а Раф так и не позвонил. Телефон он включил, но звонки наши отправлялись на голосовую почту.

– Не узнаю его, – сказал Джастин, рассеянно поскребывая ногтем узор на ободке тарелки.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дублинский отдел по расследованию убийств

Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается… В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин — и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс, поручено расследовать это преступление. У Роба нет никаких зацепок — только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки. Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще…Содержание:1. В лесной чаще (Перевод: Владимир Соколов)2. Мертвые возвращаются?.. (Перевод: С. Масленникова, Т. Бушуева)3. Ночь длиною в жизнь (Перевод: Александр Андреев)4. Рассветная бухта (Перевод: М. Головкин)5. Тайное место (Перевод: Глеб Александров, Мария Александрова)6. Тень за спиной (Перевод: Виктор Голод, Игорь Алюков)

Тана Френч

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер