Читаем Significant Digits - Значащие цифры полностью

«Мы поднимем все вопросы, которые заставили волшебников Британии и всего мира взбунтоваться против тирании» – заявил Лорд Малфой «Пророку». «Начнём с того, что использование магловских методов арифмантики хоть и добавило галлеонов всем в карманы, но также привело к повышению цен на товары первой необходимости. В прошлом году цена летучего пороха выросла до трёх сиклей за совок. Данный процесс называется „инфляция“, и безрассудная легкость, с которой правительство и Тауэр управляют Британией, должна закончиться прежде, чем каждая семья будет вынуждена заложить свои котлы гоблинам, чтобы просто расплатиться за летучий порох! Большее число волшебников должно быть обучено магловской арифмантике – так мы сможем защитить магию и волшебный мир от полчищ людей без палочек».

Представитель Тауэра отказался комментировать обвинения Лорда Малфоя, заявив лишь, что «Тауэр понимает законные опасения множества людей в магической Британии и во всём мире и будет действовать в соответствии с распоряжениями Министра Магии Н'гома, чтобы разрешить эти вопросы».

≡≡≡Ω≡≡≡

Кабинет Гарри Поттера-Эванса-Верреса, Хогвартс, Шотландия

20 ноября 1992 года

8:23

Семь лет назад

– Вот здесь, – сказал Драко, указывая на часть кабинета Гарри, – Восемь кроватей, нет, десять. Они должны быть довольно простыми, но из древесины высокого качества. И не распространяйтесь об этом, хорошо?

Домовой эльф нахмурился, наклонил голову и быстро замотал ею, словно кот, следящий за мухой.

– Мне жаль, мой лорд, очень жаль, но мы не можем. Ученикам разрешено заказывать мебель только с разрешения старосты. Я знаю, вам разрешил профессор Квиррелла, сэр, но он больше здесь не работает. Мне очень жаль, мой лорд, но может мне следует узнать у вашего старосты?

– Пожалуйста, позаботься об этом, Каттл, – сказал Гарри, входя в дверь. В его руках была палочка, и он пятился назад, осторожно перенося огромный ящик из тусклого серого металла, который следовал за ним. – И пожалуйста, принимай запросы от Драко, как если бы они исходили от меня, – он остановился и посмотрел через плечо на Драко, который пристально глядел на него. – Извини насчёт этого, Драко, они не…

– Мистер Поттер, сэр, простите, но вы тоже не можете заказывать мебель. Если только нет разрешения от одного из ваших старост или профессора. Мне очень жаль, господа, – сказал эльф. Он потянулся к ушам и нервно сжал их руками. – Понимаете, у меня нет выбора…

На лице Драко появилась усмешка:

– Значит легенде своего времени, Гарри Поттеру, всё ещё не дозволено заказывать мебель? Его не назначили ни секретным директором, ни профессором по Чувству собственной важности, нет? Ему всё ещё нужно прискакать к, ах, Роберту Хиллиарду или другому старосте и договориться, прежде чем он сможет получить новый стул?

– Да, мой лорд, – сказал Каттл, дёргая себя за уши. Он весь напрягся, как скрученная пружина, стал на одну ногу, приподняв другую над землёй и тряся ею. Было неясно, в чём дело: в некомфортности ситуации или в том, что ему просто невыносимо стоять спокойно.

– Что ж, это просто… – начал Гарри. Он перенёс металлический ящик в один из углов и осторожно его опустил, прекращая заклинание.

– А что насчёт занавесок? Он может заказать занавески? – спросил Драко приторно сладким голосом.

– Нет, мой лорд, – сказал Каттл.

– Я просто… – сказал Гарри, возмущённо разворачиваясь.

– А кубок с его инициалами? Хотя нет, стойте, я говорю глупости. На кубке для них не хватит места. Он может заказать ведро? – Драко скрестил руки на груди, на его лице читалось огромное удовлетворение.

– Нет, мой лорд, – сказал Каттл, тревожно покачиваясь на месте.

– Ты беспокоишь его! – Гарри нахмурился. Не было никакой причины заставлять этих странных созданий чувствовать себя неловко. У них и так хватало проблем. Он повернулся к эльфу. – Пожалуйста, просто поговори с заместителем директора. Уверен, он даст тебе нужные инструкции.