Читаем Significant Digits - Значащие цифры полностью

Significant Digits - Значащие цифры

Маститый конь с отвагою в глазах,Не дрогнув, смотрит на разрыв снаряда.От графства символов остался пух и прах.Но вновь свирель его к губам прижата.Пит был убит 88-миллимитровкой.Он в лазарете без ноги свой век дожил.Я видел, как он бормотал, ползя неловко:Нечестно так, мне ногу отстрелили.Как жить мне в этом родовитомНо дряхлом выводке героев, и не выть?ЕдинорогамПодобны, в двух легендах заблудились,В которых глупость их и честь воспеты игде всяк, придурок и герой, окажется бессмертен.Все эти степи были ихплощадкой для крикета, но ловушкигигантских гор пыл охлаждают бегунов.Под камнем и землёй себя же устранятс беспечностью, присущей их полёту.Мне слышен не огонь, призыв начать охоту.

Кит Дуглас, перевод Шуры Мюллера

<p>28. Внезапное, но неизбежное предательство</p>

Когда Гриндевальд захватывал власть, когда собирал вокруг себя Вестников Конца, когда заручался поддержкой легиона маглов, он делал это с любезностью, использовал убеждение и логические доводы. Он презирал Международный статут о секретности, игнорировал его, убивая своих врагов в открытую, он воевал с каждой страной, что отказывалась ему подчиниться, и его приспешники добровольно поддерживали его во всём. Годами позже, когда в мир пришёл новый Темный Лорд, на этот раз из Британии, и продемонстрировал размах своей жестокости, Гриндевальд показался на его фоне бледной тенью. Но и Волдеморт, что примечательно, нашёл бойцов, готовых добровольно сражаться на его стороне. Всё это говорит о том, что нам пора задуматься. Мы долгое время твердили: «Что с ними не так?» Но, возможно, пора спросить: «Что не так с нами?»

Батильда Бэгшот, «Общественные формы»

≡≡≡Ω≡≡≡

И Мерлин повелел, вздымая чашу возлияния: явиться к пламени должны правители всех тех, кто знает силы дар, хитёр будь, мудр, жестокосерден или благостен к другим. Так Первый Заклинатель сообщил: «Конец моей жизни уже различим. Склонитесь в прощанье пред троном моим».

И каждый пред очи его поспешил, в башню из камня где волшебник жил. Тогда сказал он не тая: «Погибла Атласа земля. Пусть сила их внутри людей, ныне людей силы не больше капли от былого моря. Грядёт конец. И будет так:…».

Гарри Лоу, «Трансмиграция», глава восьмая

≡≡≡Ω≡≡≡

– Лоуренс, Аннабет, добрый вечер, – мистер Поттер кивнул ученикам. – И вам вечер добрый, мистер Кэрроу. Рад встрече.

Лоуренс видел, что Аннабет очень напугана, и знал, что сам он выглядит не лучше. Её тёмно-коричневая кожа стала серой. Девочку била дрожь, от неё пахло потом и страхом. Вдоль правой стороны школьной мантии Аннабет тянулась чёрная опалённая полоса.

А вот Кэрроу был спокоен и как будто даже веселился. На нём в нескольких местах остались чёрные пятна запёкшейся крови, не поддавшиеся наспех применённому Скорджифаю.

– Мы прибыли к вам по поручению Лорда и Леди Малфой, мистер Поттер.

Гарри переключил своё внимание на Лоуренса, оставив реплику Кэрроу без ответа:

Перейти на страницу: