Библибоба

Читаем Русский романс полностью

Русский романс

Александр Сергеевич Пушкин , Александр Александрович Блок , Е. П. Полонский , А. И. Полежаев , Глеб Кржижановский

207. <Из повести в стихах «Муромские леса»> («Что отуманилась, зоренька ясная…»)[217]

Что отуманилась, зоренька ясная,        Пала на землю росой?Что ты задумалась, девушка красная,        Очи блеснули слезой?Жаль мне покинуть тебя, черноокую!        Певень ударил крылом,Крикнул… Уж полночь!.. Дай чару глубоку        Вспень поскорее вином!Время! Веди мне коня ты любимого,        Крепче веди под уздцы!Едут с товарами в путь из Касимова        Муромским лесом купцы!Есть для тебя у них кофточка шитая,        Шубка на лисьем меху!Будешь ходить ты, вся златом облитая,        Спать на лебяжьем пуху!Много за душу свою одинокую,        Много нарядов куплю!Я ль виноват, что тебя, черноокую,        Больше, чем душу, люблю!<1831>

МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ

(1814–1841)

208. Черкешенка[218]

Я видел вас: холмы и нивы,Разнообразных гор кусты,Природы дикой красоты,Степей глухих народ счастливыйИ нравы тихой простоты!Но там, где Терек протекает,Черкешенку я увидал, —Взор девы сердце приковал;И мысль невольно улетаетБродить средь милых, дальних скал…Так дух раскаяния, звукиПослышав райские, летитУзреть еще небесный вид;Так стон любви, страстей и мукиДо гроба в памяти звучит.1829

209. Еврейская мелодия («Я видал иногда, как ночная звезда…»)[219]

Я видал иногда, как ночная звезда          В зеркальном заливе блестит;Как трепещет в струях, и серебряный прах          От нее, рассыпаясь, бежит.Но поймать ты не льстись и ловить не берись:          Обманчивы луч и волна.Мрак тени твоей только ляжет на ней,          Отойди ж — и заблещет она.Светлой радости так беспокойный призрак          Нас манит под хладною мглой;Ты схватить — он шутя убежит от тебя!          Ты обманут — он вновь пред тобой.1830

210. Утро на Кавказе[220]

Светает — вьется дикой пеленойВокруг лесистых гор туман ночной;Еще у ног Кавказа тишина;Молчит табун, река журчит одна.Вот на скале новорожденный лучЗарделся вдруг, прорезавшись меж туч,И розовый по речке и шатрамРазлился блеск и светит там и там;Так девушки, купаяся в тени,Когда увидят юношу они,Краснеют все, к земле склоняют взор:Но как бежать, коль близок милый вор!..1830

211. Нищий[221]

У врат обители святойСтоял просящий подаяньяБедняк иссохший, чуть живойОт глада, жажды и страданья.Куска лишь хлеба он просил,И взор являл живую муку,И кто-то камень положилВ его протянутую руку.Так я молил твоей любвиС слезами горькими, с тоскою;Так чувства лучшие моиОбмануты навек тобою!1830

212. Звезда[222]

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Любовная лирика классических поэтов Востока
Любовная лирика классических поэтов Востока

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви.Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.

Муслихиддин Саади , Абу Нувас , Афзаладдин Хакани , Низами Гянджеви , Омар ибн Аби Рабиа

Поэзия / Лирика / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Читать бесплатно
Лирика Древнего Рима
Лирика Древнего Рима

Эта книга могла бы по праву называться "лирикой Древнего Рима". Действительно, она включает все лучшее, что создано поэтами Рима в этом жанре. Бурный, не знающий удержу ни в любви, ни в ненависти Катулл, мечтательный Тибулл, темпераментный, остроумный Проперций до наших дней смогли сохранить редкое поэтическое обаяние. Их произведения впервые издаются на русском языке в столь полном объеме.

Гай Валерий Катулл , Альбий Тибулл , Секст Проперций

Лирика / Античная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Без регистрации
Жизнь прожить...
Жизнь прожить...

В сборник включены поэмы «Суд памяти» и «Даль памяти», получившие широкую известность. Эти лирико-философские произведения утверждают глубокую связь прошлого и настоящего, отражают мысли и чувства человека — патриота своей страны.Книга рассчитана прежде всего на молодых читателей.

Егор Александрович Исаев

Лирика
Полная версия
Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Сонеты 97, 73, 75 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Сонет 97 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет входит в последовательность «Прекрасная молодёжь», где поэт выражает свою приверженность любви и дружбы к адресату сонета, юному другу. В сонете 97 и 73, наряду с сонетами 33—35, в том числе сонете 5 поэт использовал описание природы во всех её проявлениях через ассоциативные образы и символы, таким образом, он передал свои чувства, глубочайшие переживания, которые он испытывал во время разлуки с юношей, адресатом последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth» (1—126).    При внимательном прочтении сонета 95 мог бы показаться странным тот факт, что повествующий бард чрезмерно озабочен проблемой репутации юноши, адресата сонета. Однако, несмотря на это, «молодой человек», определённо страдающий «нарциссизмом» неоднократно подставлял и ставил барда на грань «публичного скандала», пренебрегая его отеческими чувствами.  В тоже время строки 4-6 сонета 96: «Thou makst faults graces, that to thee resort: as on the finger of a throned Queene, the basest Iewell will be well esteem'd», «Тобой делаются ошибки милостями, к каким прибегаешь — ты: как на пальце, восседающей на троне Королевы, самые низменные из них будут высоко уважаемыми (зная)»  буквально подсказывают об очевидной опеке юного Саутгемптона самой королевой. Но эта протекция не ограничивалась только покровительством, как фаворита из круга придворных, описанного в сонете 25. Скорее всего, это было покровительство и забота  об очень близком человеке, что несмотря на чрезмерную засекреченность, указывало на кровную связь. «Персонализированная природа во всех её проявлениях, благодаря новаторскому перу Уильяма Шекспира стала использоваться в английской поэзии для отражения человеческих чувств и переживаний, вследствие чего превратилась в неистощимый источник вдохновения для нескольких поколений поэтов и драматургов» 2023 © Свами Ранинанда.  

Автор Неизвестeн

Литературоведение / Поэзия / Лирика / Зарубежная поэзия
Читать Онлайн
Избранное