Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

(Индра:)

1 “Ведь бросили выжимать (сому),Не стали считать Индру богом(Там,) где радовался Вришакапи,Мой друг, в цветущих владениях чужого.Индра — выше всего!”

(Жена Индры:)

2 “Ведь ты бежишь прочь, о Индра,Мимо буйства Вришакапи.Нет, не найдешь тыИ в другом месте сомы для питья!Индра — выше всего!”

(Индра:)

3 “Что сделал тебе этотВришакапи, желтоватый зверь,На которого ты и сейчас еще сердишься?Или (что тебе до) цветущего богатствами чужого?Индра — выше всего!”(Жена Индры):4 “Этого Вришакапи, которого ты,О Индра, защищаешь как милого (тебе),Пусть сейчас же схватит его за ухоСобака, охотящаяся на кабанов!Индра — выше всего!5 Мои милые, хорошо слаженные, украшенные (эти самые)Попортила обезьяна.Размозжу-ка я ей голову!Стану злочинцу не на благо!Индра — выше всего!6 Нет женщины с лучшими чреслами, чем у меня!Не бывает лучше (меня) в любовных объятиях!Никто лучше меня не прижимается (к мужчине)!Никто не раздвигает лучше бедра!Индра — выше всего!”

(Вришакапи:)

7 “Полно, матушка легкодоступная!Как это прямо будет (видно),Чресла мои, матушка, мои бедра,Голова моя словно напряглись.Индра — выше всего!”

(Индра:)

8 “Почему, о прекраснорукая, о прекраснопалая,О ширококосая, о широкозадая,Почему, о жена героя,Нападаешь ты на нашего Вришакапи?Индра — выше всего!”

(Жена Индры:)

9 “Этот мошенник нацеливается на меня,Как будто у меня нет мужа!А у меня есть сыновья,Я — жена Индры, мои друзья — Маруты!Индра — выше всего!”

(Вришакапи:)

10 “Раньше (эта) женщина посещалаОбщее жертвоприношение или праздничное собрание.Ее возвеличивали как устроительницу порядка,Мать сыновей, жену Индры.Индра — выше всего!”

(Жена Вришакапи:)

11 “Среди этих женщин Индрани —Счастливая, я слышала.Ведь не умрет и в будущем ееМуж от старости.Индра — выше всего!”

(Индра:)

12 “О Индрани, я не радовалсяБез друга Вришакапи,Чье такое (простое) жертвенное возлияние с водойИдет к богам (,и им) приятно.Индра — выше всего!”

(Вришакапи:)

13 “О жена Вришакапи, богатая,Имеющая прекрасных сыновей и прекрасных невесток!Пусть вкусит Индра твоих быков(И) приятного возлияния, очень действенного.Индра — выше всего!”

(Индра:)

14 “Ведь мне готовят сразуПятнадцать-двадцать быков,Затем я ем также жир.Мне наполняют обе стороны живота.Индра — выше всего!”

(Жена Вришакапи:)

15 “(Он) как бык с острыми рогами,Который ревет в стадах.Ячменная смесь, которую тебе выжимают, —Благословение в сердце, (она) освежает.Индра — выше всего!”

(Жена Индры:)

16 “Не может (ничего) тот, у кого удСвисает между ног.Только тот может, у кого (для уда)Раскрывается волосатая (щель), когда он (на нее) уселся.Индра — выше всего!”

(Жена Вришакапи:)

17 “Не может (ничего) тот, у кого (для уда)Раскрывается волосатая (щель), когда он (на нее) уселся.Только тот может, у кого удСвисает между ног.Индра — выше всего!18 О Индра, этот ВришакапиНашел убитого дикого осла,Меч, корзину, новый горшок,А также повозку, груженую дровами.Индра — выше всего!”

(Индра:)

19 “Я хожу (здесь), осматриваясь,Отличая дасу от ария.Я пью у того, кто выжимает (сому) просто.Я выискивал знатока.Индра — выше всего!20 Пустыня и обрыв —Сколько ж этих йоджан про(легло)!О Вришакапи, приходи домой,В самое близкое жилище!Индра — выше всего!”

(Жена Индры:)

21 “Возвращайся снова, Вришакапи,Мы хорошо поладим!Такой нарушитель сна,Ты снова идешь по дороге домой.Индра — выше всего!”

(Автор:)

22 Когда вы отправились вверх,Домой, о Вришакапи (и) Индра,Где (был) тот зверь со многими недостатками?К кому ушел возмутитель людей?Индра — выше всего!23 Паршу по имени, дочь Ману,Сразу родила двадцать (детей).Поистине, было счастье той,Чье чрево перенесло страдания.Индра — выше всего!

Перейти на страницу: