Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Когда, о Индра, на востоке, на западе, на севереИли на юге тебя призывают мужи,То сам ты часто бываешь у предводителя ану, побуждаемый (его) мужами,Ты бываешь, о смелый, у Турваши.2 Или же когда ты, о Индра, опьяняешьсяУ Румы, Рушамы, Шьяваки, Крипы,То канвы, исполняющие воспевания, священными словами тебя,О Индра, притягивают. Приходи!3 Как бык-гаура, мучимый жаждой,Спускается к стоку, образованному водой,(Так) быстро приходи к нам вечером (и) перед едой!Напейся хорошенько у канвов!4 Пусть опьянят тебя, о щедрый Индра, соки сомы,(Настроив) на вручение дара для выжимающего (сому)!Рванув себе сому, ты напился выжатого в сосуде.Тут ты приобрел высшую силу.5 Он покорил силу силой,Мощью сломил ярость.Все желающие сразиться, о юный Индра,Оцепенели перед тобой, как деревья.6 (Только) тот связан с могучим борцом, равным тысячам,Кто справился с твоим восхвалением.Сына (своего) тот приводит к успеху в высшем мужестве,(Кто) почитает (тебя) выражениями поклонения.7 Пусть не робеем мы, пусть не мучаемсяВ дружбе с тобою, грозным!Примечательно (это) великое деяние у тебя, быка.Мы хотели бы (снова) увидеть Турвашу и Яду!8 Бык прикрыл себе левое бедро.Дарение его не раздражает.Коровье (молоко) пропитано пчелиным медом.Быстро приходи! Беги! Пей!9 Твой друг, о Индра, богат конями,Колесницами, и на вид он прекрасен, и богат коровамиВсегда есть у него еда, поддерживающая силы.Блистательный приходит он в собрание.10 Приходи, как самец антилопы на водопой!Пей сому, сколько хочешь!Мочась им день за днем, о щедрый,Ты приобретаешь самую крепкую силу.11 Адхварью! Выпусти ты струитьсяСому! Индра хочет пить.Вот сейчас он запряг пару бычьих буланых конейИ приехал, убийца Вритры.12 И сам тот человек считает себя почитателем,У которого ты насыщаешься сомой.Вот подходящая для тебя еда, политая (водой).Приходи! Беги вперед! Испей ее!13 Адхварью, выжимайте сомуДля Индры, стоящего на колеснице!Выжимающие камни над красно-желтым (соком)Дают знать о совершающем обряде почитания.14 Любимая бычья пара буланых коней пусть привезетИндру к красно-желтому (соку), к деятельным (жрецам)!В наши края пусть привезут тебя упряжки,Украшающие (собой) обряд, прямо на выжимания!15 Мы выбираем себе Пушана,Владеющего многим добром, для союза.О могучий, многопризываемый, сделай нам возможным с помощью молитвыПрорыв к богатству, о распрягающий (коней)!16 Заостри нас, как нож в тисках!Одари богатством, о распрягающий (коней)!У тебя есть для нас это легкодоступное богатство из коровДля смертного, которого ты поощряешь.17 Я хочу, о Пушан, устремиться к тебе,Я хочу восхвалять (тебя), о пылающий.Я не хочу его (богатства) — ведь оно чужое, о Васу,(И не хочу) восхвалять для Паджры Самана!18 (Пусть) от(правятся) коровы на какое-нибудь пастбище, о пылающий,Как (наше) собственное имущество, о бессмертный!Нам, о Пушан, будь милостивым помощником,Самым щедрым при захвате награды!19 Мы вспоминали мощный дар из ста конейНа жертвоприношениях, ищущих неба, у Курунги,Счастливого неистового царя,Среди подарков у людей из рода Турваши.20 Я, риши, угоняю стада.Из 60 тысяч безукоризненных (?) коровНагражденного потомка Канвы, полученных за молитвыПриямедхами, стремящимися к небу.21 Даже деревья возрадовались при моем возвращении:Их щедро одарили быком,Щедро одарили конем.

Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Похожие книги

Все жанры