Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Бомба, которая должна была взорвать президента и членов 9-й британской армии, участвовавших в церемонии, была спрятана за три дня до этого в канализационной трубе, которая проходила под главной улицей. Небольшое детонационное устройство было вброшено в стены канализации, а стены из кирпича отлиты гелигнитом.

  Калле нажимал на рычаг передатчика в подходящий момент из своего окна в Hé tel du Bois Anglais. Все, что можно было сделать, было сделано.

  Двадцать четыре часа назад он получил сигнал от фермы недалеко от Тура до деревни. По ходу дела в план были внесены определенные изменения, и последнее событие не ожидалось - Жанна Клермон была похищена после того, как выяснилось, что она была предательницей.

  «Что ты собираешься с ней делать?»

  Калле разговаривал по телефону с человеком, которого никогда не видел. Его называли просто «Трое», что не имело никакого значения. Калле говорил с ним сотни раз и нарисовал мысленный портрет другого человека: судя по звуку его акцента, он был туземцем, а точнее парижанином. Он был пожилым человеком, потому что голос казался тяжелым и хриплым, как будто он простудился или как будто он выкурил слишком много гаулуазов за эти годы.

  Трое ответили: «Устраните ее, как только начнете действовать. В конце концов, мадам Клермон нам пригодится. Как и американский агент Деверо.

  "Как?"

  «Мадам Клермон, верная служанка правительства, будет убита в рамках более крупного заговора, который будет включать попытку убить Марше и убить Миттерана. И мы заставим Деверо предстать перед Дворцом правосудия, все время опротестовывая свою невиновность.

  «Еще один американский агент».

  «Да», - сказал Третий. «Мы все готовы к полудню шестого июня».

  Калле проехал от фермы, затем поднялся по широкому холмистому хребту на западе в одинокую Нормандию, торчащую на берегу Северного Атлантического океана на западе Франции, регион, изолированный языком, традициями и даже сочувствием со стороны столицы. . Норманны временами казались больше англичанами, чем французами, хотя не считали себя ни тем, ни другим.

  Был стук в дверь.

  Калле встал со стула у окна, подошел к деревянной двери и открыл ее. Консьерж улыбнулся ему.

  «Хотите caf & # 233; с молоком? И яйца, свежие сегодня утром?

  - Мадам, - низко поклонился Калле.

  «Я могла бы принести их вам», - сказала старуха. «Как хорошо, что так много из вас пришли на наш праздник».

  «Я не мог пропустить это», - сказал Калле. «Я старый солдат, и все, что у меня осталось, - это воспоминания о славе». Он преувеличил последние слова, насколько позволяет французский язык, и звуки этих слов вызвали слезы на глазах у старухи.

  «Да благословит вас Бог», - сказала она. "Ты тогда присоединишься к нам?"

  «Да, мадам», - ответил Калле, снова склонив голову в легком поклоне.

  "Будьте здоровы."

  «Да», - подумал он, закрывая за собой дверь. Бог благословит нас завтра.

  Он улыбнулся, вспомнив черный передатчик, лежащий в картонном чемодане под его кроватью.

  30

  ПАРИЖ

  Ле Кок снова ударил ее. За последние три часа он ударил ее дюжину раз. Она не сломалась, она не плакала. Но она не могла удержаться от крика от ударов. Когда пятнадцать лет назад полиция пытала ее, она долго сопротивлялась, прежде чем дошла до унизительных слез, до мольбы об их пощаде. Но она с самого начала вскрикнула от боли от ударов.

  Она пыталась вспомнить то раннее время, когда сидела на стуле и смотрела на Ле Кока. Она пыталась вспомнить свою ненависть к пытавшим ее полицейским. Она пыталась держать перед собой острие ножа ненависти, чтобы боль, которую она чувствовала, снова превратилась в ненависть к ее похитителю.

  Деверо был прикован к трубе с горячей водой, которая шла вдоль плинтуса у дальней стены. Они были в каком-то большом чердаке. Окна были закрыты и закрыты грязными шторами. Было еще темно. Их продержали девять часов. Ле Кок напомнил ей о времени, потому что он сказал, что ей осталось жить гораздо больше часов.

  Они прикрепили наручники к ее рукам, а затем к спинке деревянного стула, на котором она сидела.

  «Скоро, предатель, тебе не придется беспокоиться о своих проступках. Вы вопреки себе превратитесь в героиню революции. Боже, как я тебя ненавижу! »

  Искаженное лицо Ле Кока, испещренное длинной, синей полосой ножа, прорезавшего глаз и обезобразившего его, говорило красноречивее его слов.

  «Ты такой жалкий, Ле Кок, что издеваешься надо мной?» Ее голос был сдержанным и ровным. "Я тебя не боюсь-"

  "Будь спокоен!" - крикнул он, снова ударив ее. Ее глаза были почерневшими, лицо было в синяках.

  «Я не боюсь тебя», - закончила она предложение. «Любой из вас, трусы».

  В дальнем конце комнаты, около двери, горел единственный свет. Ле Кок был одним из четырех террористов, совершивших набег на многоквартирный дом на улице Мазарин.