Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Дверь квартиры распахнулась, и трое мужчин ворвались в переднюю. Каждый был вооружен пистолетом-пулеметом «Узи», снабженным огромными уродливыми банановыми обоймами, а по комнате проносились смертоносные черные стволы.

  Трое мужчин были в лыжных масках, черных свитерах и черных брюках.

  Звука не было; они обошли их двоих и наставили на них стволы.

  Деверо не двинулся с места, но Жанна Клермон повернулась, широко раскрыв глаза, и посмотрела на вооруженных людей со страхом и презрением. "Что это? Почему ...

  «Заткнись, Жанна Клермон. Предатель."

  «Кто это?»

  "Все в порядке; Я знаю."

  "Кто ты?" - сказала Жанна Клермон.

  Первый - более крупный мужчина с большой головой, скрытой под маской, - ударил ее острием ствола. Ствол ударился о ее щеку и залил кровью. Она упала, одна лодыжка подвернулась под ней, когда ее пятки впились в ковровое покрытие.

  «Что нам делать с этим? Пристрели его?"

  «Заткнись, Жорж».

  Средний стрелок вытащил широкий рулон белой ленты. «Открой», - сказал он Деверо на грубом французском. Деверо продолжал смотреть на него, свободно держа руки по бокам; он решал.

  А затем третий мужчина вытащил пистолет из-за пояса.

  - Открой, - снова сказал средний стрелок, ткнув Деверо пистолетом в грудь.

  Деверо открыл рот, и лента была прижата к его открытым губам, прижавшись к языку. Они дважды наматывали ленту вокруг его головы, пока он стоял неподвижно. Лента прижалась к его губам и снова загнала язык в горло; ему захотелось пощекотаться.

  Они схватили его за руки и намотали ленту на запястья позади него. Первый боевик стоял на коленях, повторяя процедуру с Жанной Клермон. Она не сопротивлялась. Кровь застыла на ее потемневшей щеке.

  «Мы спускаемся во двор сзади, и когда мы толкаем вас в машину, вы садитесь», - сказал средний стрелок. «И если вы доставите нам неприятности, мы разобьем вам лицо. Понимаешь, сука? А вы?"

  Деверо почувствовал, как бандит позади него ткнул пистолетом ему в спину, подталкивая вперед. Первый боевик схватил Жанну Клермон за руку и подтолкнул к двери. Их столкнули вниз по лестнице на главный этаж, где их ждал четвертый боевик с узи, натравливающим испуганного консьержа.

  С заднего хода во двор. Серый Ситроэн, довольно крупный. Деверо какое-то время смотрел на номерной знак, а затем его швырнуло в заднюю часть машины, его голова оказалась зажатой между подушкой сиденья и спинкой переднего сиденья. Мгновение спустя он почувствовал туфли против своего лица; он чувствовал их запах. Еще мгновение, и он услышал приглушенный крик Жанны Клермон, вставленной позади него. Еще ноги, а потом они натянули на головы мешки. Некоторое время он не мог дышать, но заставил себя сохранять спокойствие. Постепенно он экспериментировал с дыханием; медленно, дыхание пришло, затхлое и затрудненное, как если бы он пытался дышать в маленькой коробке комнаты.

  Он снова услышал приглушенный крик Жанны Клермон, но не мог ее видеть. Он чувствовал, как ее тело прижимается к нему.

  Машина завелась и вылетела на улицу.

  28 год

  FAIRFAX

  Когда она спала, ей снился Лео. Лео был далеко, по широкой долине, полной весенних цветов в горах. Горы за ними тянулись серыми облаками, но здесь было совсем светло. Возможно, было утро. Она чувствовала запах цветов в свежести влажного ветерка, дующего с гор. Лео шел к хижине, спрятанной в долине у подножия холмов. Это было так прекрасно, подумала она во сне, это был первый день их совместной жизни.

  Застежка-молния открыла переднюю часть палатки и разбудила ее. Реальность давила на нее.

  «Черт тебя побери, черт тебя побери!»

  Билл Эндрюс залез в темноту палатки, схватил ее за волосы и потянул. Она почувствовала, как ее поднимают, боль пронзает ее кожу головы.

  Миссис Нойманн услышала, как щелкнул замок, и затем она вышла из палатки, цепочка все еще была на ее правом запястье, но другой конец цепи теперь держал Билл Эндрюс.

  Она моргнула и огляделась, чувствуя легкое головокружение от яркости комнаты и внезапного ощущения открытого пространства. Она споткнулась босиком. А потом она увидела пистолет в руке Билла Эндрюса.

  «Вы дали Мардж неправильный код», - сказал он. Его лицо побелело от ярости, как будто вся кровь стекала с его дрожащих пальцев, крепко сжимавших и цепь, и пистолет. «Вы обманули нас, и теперь Мардж в ловушке - я ждал ее целый час. Я знаю, что они ее поймали. Они забрали ее из-за тебя, глупая корова, глупая гребаная сука! »

  Миссис Нойманн пристально посмотрела на него. Она продолжала моргать, и ослепивший ее свет начал исчезать. Она была в прачечной в подвале. На выступе стояла белая стиральная машина и сушилка; в углу комнаты она увидела верхнюю часть погружного отстойника. Электрошкаф из серого металла на стене. Трубы. Ванна стиральной машины. Обычное и ужасное. В комнате не было окна.

  «Какой код вы ей дали?»