Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  «Мадам, с 1974 года отчеты министерств, а также отчеты Палаты депутатов и Сената хранятся на компьютере».

  Она смотрела на него.

  "Это верно?"

  "Да. Я не понял, что вы ...

  "Да. Что мы хотим. Простой. Какой код доступа к компьютеру в Министерстве внутренних реформ? »

  "Но я…"

  "Я что? Это простой вопрос ».

  «Но я не использую компьютер, я не знаю…»

  «Насколько сложно было бы узнать? Как трудно? На это уйдут месяцы, годы? » Теперь он был саркастичен, и Жанна почувствовала себя неловко из-за подлого изменения тона его голоса. Голос все еще грохотал, но теперь это был рык зверя, скрытый в какой-то глубине его души.

  «Не знаю, никогда не думал о том, чтобы спрашивать».

  «У компьютера есть два кода. Один общий, для всего министерства; другой - личный, для человека, имеющего доступ. Важно, чтобы этот человек имел достаточно важное значение для доступа ко всем остальным отсекам компьютера ».

  «Я не понимаю».

  «Мадам, компьютер вашего министерства связан с другими компьютерами в правительстве. На каждом уровне меньшее количество людей имеет доступ к более широкому диапазону компьютерных хранилищ. На самом низком уровне клерк - файловый клерк - будет иметь доступ к компьютеру министерства и только к файлу в ее небольшом разделе. На следующем уровне ее руководитель будет иметь доступ ко всем корзинам всех клерков. На следующем уровне руководитель отдела будет иметь доступ ко всем корзинам тех, кто ниже ее ».

  «И высший уровень…»

  «Будет доступ к другим отделам», - закончил Калле.

  "Но почему ..."

  «Важно, чтобы у нас были коды доступа к компьютерам на самом высоком уровне. Если необходимо, мы готовы платить за информацию ». Последние слова он произнес с презрением, и Жанна вернула тон в ответ:

  «Кому бы вы заплатили, Калле? Очевидно, вы думали подкупить кого-то еще до того, как заговорили со мной. Вы хотите мне заплатить? Или моей преданности делу достаточно? »

  Мужчина уставился на нее, окутанный дымом от горящей сигареты. «Вот в чем вопрос, не так ли? Я бы предпочел не доверять тебе ».

  "Почему? Какую причину я дал вам или кому-либо из участников движения не доверять мне? »

  "Никто. Это меня пугает. Вы так преданы своему делу после всех этих лет? Вы выставляете напоказ свою мораль среднего класса, вы молитесь на мессе каждое воскресенье, и все же вы спите со своим возлюбленным и вышли замуж за своего мужа из жалости. Меня пугает то, чего я не могу понять, сударыня. Вы принадлежите к мелкой буржуазии, но заигрываете с революцией ».

  «Моя приверженность ставится под сомнение, - ответила она, - потому что я предпочитаю чистую одежду грязной, потому что я предпочитаю жить в своей квартире как человек, а не как животное».

  Снова грохот, низкий звук, половина мужского смеха, половина предупреждающего рычания зверя. «Итак, Ле Кок говорит, что мы должны вам доверять. По крайней мере, вы его обманули; но ты должен сделать больше, чтобы обмануть меня ».

  «Код», - сказала она. «Это код доступа. Я получу это."

  "Как?"

  «Могу я спросить вас, зачем вам это нужно? Компьютер предназначен для хранения файлов; Какие файлы предоставило бы вам наше министерство, чего я не мог бы запросить сам? »

  «Как вы получите коды доступа?» - повторил Калле, игнорируя ее.

  "Я не знаю. Я их достану. From de For & # 234; t. »

  "Ты будешь с ним переспать?"

  "Почему это должно быть необходимо?"

  «Он влюблен в тебя?»

  Она ждала, пока вернется ее голос. «Кто ты, Калле, чтобы задавать мне такие вопросы?»

  «Это слишком важно, чтобы не говорить тебе».

  «Да, вы сказали это. Это важно, и это важно. Но мне нельзя доверять ».

  «Никому нельзя доверять, - сказал Калле.

  «Даже ты».

  "Даже не я. Никто."

  «Зачем вам этот код доступа?»

  "Это очевидно."

  «Но что вы можете узнать из файла?»

  «Мадам, кто убил Уильяма Мэннинга?»

  «Вы сначала спросили меня об этом, а я сказал вам, что не знаю».

  «Но вопрос важнее вашего ответа. Мадам, Уильям Мэннинг был агентом американской разведки, который хотел вас использовать. Использовать вас для чего? Он был убит. Кем? Понимаете, вы в центре этого бизнеса, независимо от того, вовлечены вы в это или нет. Вы были проводником для Мэннинга - но для чего? А потом Мэннинга убивают. Почему?"

  "Я не знаю." Но внезапно ужас охватил ее, и на мгновение она подумала, что задохнется, упадет в обморок или будет захвачена какой-то силой, о существовании которой она даже не подозревала. Впервые с тех пор, как тело Мэннинга было найдено в Сене, она ясно видела его смерть. Все часы агонии, изучения его мертвых черт в ежедневных газетах, сидения в мрачной тишине в ее комнатах, повторного переживания снова и снова их последней встречи, пока боль памяти не открыла каждую рану, до каждого момента, который они провели. вместе вспоминается с грустью, которую Жанна не понимала до сих пор.

  Она стала причиной его смерти. Если бы ее не было, он бы не умер.

  "Мадам?" Маленький человечек наклонился вперед. Ее лицо побелело от шока, глаза широко открылись; он увидел отражение ужаса. «Мадам Клермон?

  Мадам?"