Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Обычный. Гаришенко внимательно посмотрел на слова, а затем напечатал единый боевой приказ, включающий движение третьего батальона Шестого французского гарнизона в Берлине в сектор 973 Восточной Германии.

  Компьютер на мгновение вспыхнул, переваривая приказ. Ждать пришлось долго. Экран смотрел на них с серым пустым лицом. А потом на экран посыпались слова.

  «ЭТО НЕ ВЫЧИСЛИВАЕТ».

  «Это неправильно, это неправильно», - сказал Гаришенко, снова нажав клавишу доступа. «Это полное безумие».

  «Генерал Гаришенко, - сказал Толинов. "Это бесполезно."

  «Черт тебя побери, этого не может быть, мы эту чертову штуку запрограммировали».

  "Общий…"

  Гаришенко повернулся на стуле. «Это нужно вычислить, разве вы не понимаете? Как Франция может не ответить на вторжение в Западную Европу? »

  Толинов ничего не сказал.

  Гаришенко потянулся к красному телефону; это была линия к Мастеру игры. Телефон щелкал и жужжал, и в трубке раздался голос.

  «Найя неисправна, она не посчитает французского ответа».

  Мастер игры ничего не сказал.

  "Понимаешь? Он не посчитает французского ответа ».

  «Возможно, это французский ответ», - сказал наконец Мастер игры сухим шепотом.

  «Я запрограммировал Найю, это не французский ответ на вооруженное вторжение».

  «Французской территории ничего не угрожало».

  «Черт возьми, это неправильно, это совершенно неправильно».

  «Вы должны играть в игру, как наставляет Найя».

  «Но есть французский ответ».

  Тогда Гейм-Мастер заговорил медленно. «Нет, товарищ, нет».

  ЧАСТЬ ВТОРАЯ

  Воссоединение

  Все разваливается; центр не может удерживаться;

  Простая анархия распространяется на мир,

  Потускневший от крови прилив рассеивается, и повсюду

  Церемония невиновности утоплена ...

  - WB YEATS

  11

  HERBERT QUIZON

  Было всего два, когда Уильям Мэннинг позвонил в дверь квартиры Кизона.

  Когда старик медленно открыл дверь, он, казалось, на мгновение поразился, увидев Мэннинга.

  - Вы сказали, что два часа, - раздраженно сказал Мэннинг. Он вообще не хотел сюда приходить. Каждый визит к Куизону только утаскивал его обратно в мир теней, из которого он пришел. Они подкрепляли реальность: его связь с Жанной Клермон была лишь частью небольшой работы Секции.

  "Ну конечно." Дверь открылась шире. «По мере взросления не ожидаешь никаких добродетелей от молодых». Куизон улыбнулся своему афоризму - как он это делал часто - и отошел в сторону, пропуская Мэннинга. Большая дубовая дверь закрылась за ними со щелчком как минимум двух замков.

  Мэннинг ждал в фойе, пока Квайзон проведет его через холл. Квартира была большая, и Кизон купил ее в тот день, когда такая квартира на бульваре Ришар-Ленуар не казалась такой дорогой. Старик прожил здесь один около тридцати лет.

  «Пойдем в маленькую комнату», - сказал Куизон. Он провел Мэннинга по темному коридору в запертую комнату. Он вынул ключ из своего цветочного халата - Кизон был одет в рубашку, галстук и брюки и все еще был в халате, пока в четыре часа дня не вышел на свой первый аперитив, - и толкнул стальную дверь. Сталь. Это показалось Мэннингу такой странной мерой предосторожности; и все же все, что было сделано в той жизни, в которой жил старик, казалось странным.

  В комнате было полно книг, карт и желтеющих копий всех парижских газет. Были и ящики для документов, набитые вырезками, накопленными за тридцать лет работы наблюдателем в Париже, сначала для ЦРУ, а затем, когда его вырезали, когда бюро ЦРУ перебралось в город в количестве, в качестве гонорара для R-секции. Кизон все это время был журналистом, внештатным сотрудником той или иной телеграфной службы, той или иной газеты, и, хотя он не добился известности как репортер, он обладал определенной загадочностью в рядах интеллекта. Quizon видел все изменения и правильно предсказал большинство из них.

  На деревянном столе в глубине комнаты без окон стояли два больших радиоприемника «Панасоник». Первый был настроен на обычные коротковолновые частоты; второй был изменен, чтобы улавливать разговоры официального Парижа, от частот полиции и пожарных до частоты, используемой шофером президента Миттерана. Миссис Нойманн, вернувшись в Отделение, временами жаловалась, что отчеты Квайзона полны общих сплетен, и ее жалоба была в основном верной; Кизон черпал сплетни из эфира. Но Куизон знал, что ничто так не привлекает агента, работающего на неполный рабочий день, как сплетни в домашнем офисе. Кизон в свои годы изучил все элементы выживания корреспондента вдали от дома. Или шпион.

  «Садитесь, Уильям, я думаю, у меня есть кое-что, что вас заинтересует».

  «Я увижу Жанну в четыре».

  "Да. Это не займет много времени ». Он остановился и позволил улыбке появиться на его тонких бескровных губах. «И это ее касается. И ты, если на то пошло.