Читаем Путями тьмы полностью

Теперь поднялась со своего места уже я, предчувствуя новую девичью истерику.

На белой пижамке Одри у горловины чернело засохшее пятно крови. Не заметить его в отражении было невозможно, и девочка, забыв о желании вырваться, замерла.

С трудом переборов оцепенение, она непослушными руками отвела вниз ткань с запекшейся кровью. Никаких отметин на шее, ничего, что напоминало бы о случившемся. Даже кровавые разводы на коже — и те стер Адриан, когда Одри спала.

Осталась только излишняя белизна без единого изъяна.

Пальцы Одри лихорадочно быстро заскользили по рыжим волосам, лежащими подчеркнуто правильными кудрями, по лицу, с которого исчезли веснушки, как если бы только собственные прикосновения могли ее убедить, что она действительно видит саму себя.

— Это… какой-то розыгрыш?.. — выдавила девушка. — Укус в шею, кровь, все эти… изменения… Какой-то трюк?

— Ты можешь ходить, — напомнил Адриан.

Его руки до сих пор крепко прижимали талию новообращенной к себе.

— Да отпустите уже, хватит меня держать! — чисто по-женски взвизгнула Одри и дернулась. Хозяин послушно сделал шаг назад. — Сколько можно?! Кто-нибудь уже скажет мне, что происходит?! Да, вашу мать, я могу ходить, а еще я бледная как мертвец и у меня больше нет ни одной веснушки! Ни одной, мать его, веснушки! Я помню, как вы, Адриан, разорвали мне горло и пили мою кровь, а затем опаивали какой-то дрянью, мой отец боится сказать вам слово поперек и просто стоит, как долбанный истукан! Если мне никто ничего не пояснит, я начну думать, что вы — гребаный вампир! И сделали меня такой же!

— Так ты в своем пансионате все-таки смотрела телевизор? — вырвалось у меня.

— Если я была лишена кабельного, это не значит, что меня отрезали от внешнего мира! И читала я не только Библию!

У маленького котенка нашлись коготки. Кто бы мог подумать.

— Так что же… Мне теперь действительно нужно бояться святой воды? И я могу превращаться в летучую мышь? — с издевкой спросила Одри, мелко дрожа. — А что с солнцем: оно меня убьет или заставит кожу сверкать как алмаз?…

Я в недоумении приподняла бровь. Девушка истерично рассмеялась.

Андриан, собирая все отставшее терпение, вздохнул.

— Святая вода тебе не повредит. Трансмутация — дар редкий, и обычно передается от родителя по крови, я же не обладаю подобной способностью, поэтому — нет, никаких превращений в летучих мышей. Что же насчет солнца… Да, солнце может тебя убить.

— То есть спать придется в гробу? — все с той же издевкой уточнила девушка.

— Не самая удачная идея. У обслуживающего персонала возникает слишком много вопросов, когда они видят гробы с мятыми простынями, которые им необходимо прибрать. Достаточно, чтобы солнечный свет не проникал в спальню.

Тон Адриана оставался подчеркнуто серьезен. Веселье сошло с Одри, как если бы ее окатили холодной водой.

— Это шутка, да? Папа… это ведь шутка?.. — Одри с момента пробуждения впервые прямо обратилась к отцу.

Стив медленно покачал головой. Повисла тишина. Уголок губы Одри нервно дернулся

— Ты… ты за этим меня сюда привез? — хрипло спросила новообращенная. — И ничего мне не сказал?..

— А что ты хотела от него услышать? — Адриан усмехнулся. — Правду? Чтобы ты решила, что твой отец спятил?

Одри спрятала лицо в ладонях. Ее грудь то высоко вздымалась, то опадала, вхолостую гоняя кислород по измененным легким.

— Я хочу снять с себя эту… кровавую тряпку, — наконец, отстраненно сказала она. — И в душ. Я же еще могу ходить в душ?.. Или вампирам…

На последнем слове ее плечи вздрогнули.

— Можешь. Хелла тебя сопроводит. — Прожигающий взгляд Адриана заставил меня промолчать. — Пока мы не станем оставлять тебя одну.

— Это еще почему? — Одри резко убрала руки, и изумрудные глаза сузились. — Боитесь, что маленькая глупая девочка закатит сцену и начнет громить квартиру? Или попытается с собой что-то сделать?.. Все дело в этом?.. Не стоит волноваться. Раз теперь я могу ходить, то не собираюсь прямо сейчас расставаться с жизнью.

Она с вызовом уставилась на Адриана, готовясь опровергнуть любое обвинение. Происходящее нравилось мне все больше и больше.

— Твои ноги не до конца тебя слушаются. Ты можешь поскользнуться, — нашелся хозяин.

Девушка моргнула.

— Хелла, проводи уже Одри. У нас не так много времени.

— Ладно-ладно, я поняла. — Я извлекла из шкафа один из банных халатов, и кинула его новообращенной. — И не волнуйся, Одри, у меня нет настроения разглядывать твои прелести, я всего лишь постою у ванной комнаты на случай форс-мажора. Можешь даже закрыться — запертые двери еще не были для меня серьезной преградой..

— Так ты тоже… не человек? Как и Адриан? — растерянно спросила девушка.

— Я много хуже, — сладко улыбнулась я. — Поэтому советую меня не злить…

— Хелла! — С раздражением оборвал меня хозяин.

Одри нетвердой походкой вышла, даже не взглянув на отца. Тот вновь сел, подавленный и разбитый.

Я последовала за девушкой, уже радуясь, что не мне выпало оказывать неотложную психологическую помощь несчастному фамильяру.