Читаем Призвание – писатель. Том 1 полностью

Ты видел, как взлетает стая лебедей,Размахивая крыльями ветрам всем в такт?И вся Вселенная становится светлей,Когда они как облака летят.Смотрите все, смотрите, посмотрите,Плывёт по небу стая лебедей!Ты видел, как садится стая лебедей?Они истосковались все в пути,И с ними озеро становится ясней,Его ведь обживали и родиной сочли.Смотрите все, смотрите, посмотрите,Садится стая белых лебедей!Ты видел грациозность и прелесть лебедей?Они плывут, любуясь отраженьем,И знамя красоты несут они земле,И дорожат любовью полноценной.Смотрите все, смотрите, посмотрите,Как плавает вся стая лебедей!Ты видел по весне ту пару лебедей,Их чистоту, что излучает верность?Ведь им дана любовь, их взоры всё нежней,От чувств их встрепенётся вся окрестность.Смотрите все, смотрите, посмотритеНа эту пару чудных лебедей!

(Перевод с кыргызского Наргисы Карасартовой)

Терпение

Словно осенние листья летящие,Так же и думы в заботах кружат.Я оседлаю коня подходящегоИ раздарю вам прелесть сонат.Дно золотое – оно у терпения,Не забывай эту правду в пути,Ведь даже в беде есть нити спасения,Терпенье в себе, мой друг, ты взрасти!

(Перевод с кыргызского Наргисы Карасартовой)

Ак Меёр

Изливает на небо луна сиянье,Создавая вечный сказ в вышине.Над Сон-Колем летает лебедь белая,Крыльями размахивая в тишине.Может это она, красавица Ак Меёр,От которой нельзя было отвести взор?Голубеет Сон-Кол наш, плещет волнами,Так желанья и грёзы волнуют в груди,И красотка в платке из жёлтого шёлкаТихо, словно лебедь, грустила у воды.С сокровенными мечтами жила Ак Меёр,И они сплетались все в красивый узор.В её глазах искрился нежный огонёк,Но смешивался с ядом испытаний.Навзрыд рыдая, шла, надеждам поперёк,Сердца людей от горечи сжимало.Ну кто же не знает красавицу Ак Меёр,В её облике есть свет, чистота озёр.Её не покидали мечты о счастье,Но о несбывшемся она лишь промолчит.Ак Мееёр, казалось, вышла из зазеркалья,И людям она память всю бередит.Ну кто же не знает лебёдушку Ак Меёр,Её не забудет кыргызстанский простор.

(Перевод с кыргызского Наргисы Карасартовой)

Поэзия

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шаг влево, шаг вправо
Шаг влево, шаг вправо

Много лет назад бывший следователь Степанов совершил должностное преступление. Добрый поступок, когда он из жалости выгородил беременную соучастницу грабителей в деле о краже раритетов из музея, сейчас «аукнулся» бедой. Двадцать лет пролежали в тайнике у следователя старинные песочные часы и золотой футляр для молитвослова, полученные им в качестве «моральной компенсации» за беспокойство, и вот – сейф взломан, ценности бесследно исчезли… Приглашенная Степановым частный детектив Татьяна Иванова обнаруживает на одном из сайтов в Интернете объявление: некто предлагает купить старинный футляр для молитвенника. Кто же похитил музейные экспонаты из тайника – это и предстоит выяснить Татьяне Ивановой. И, конечно, желательно обнаружить и сами ценности, при этом таким образом, чтобы не пострадала репутация старого следователя…

Марина Серова , Марина С. Серова

Детективы / Проза / Рассказ
Бабий ветер
Бабий ветер

В центре повествования этой, подчас шокирующей, резкой и болевой книги – Женщина. Героиня, в юности – парашютистка и пилот воздушного шара, пережив личную трагедию, вынуждена заняться совсем иным делом в другой стране, можно сказать, в зазеркалье: она косметолог, живет и работает в Нью-Йорке.Целая вереница странных персонажей проходит перед ее глазами, ибо по роду своей нынешней профессии героиня сталкивается с фантастическими, на сегодняшний день почти обыденными «гендерными перевертышами», с обескураживающими, а то и отталкивающими картинками жизни общества. И, как ни странно, из этой гирлянды, по выражению героини, «калек» вырастает гротесковый, трагический, ничтожный и высокий образ современной любви.«Эта повесть, в которой нет ни одного матерного слова, должна бы выйти под грифом 18+, а лучше 40+… —ибо все в ней настолько обнажено и беззащитно, цинично и пронзительно интимно, что во многих сценах краска стыда заливает лицо и плещется в сердце – растерянное человеческое сердце, во все времена отважно и упрямо мечтающее только об одном: о любви…»Дина Рубина

Дина Ильинична Рубина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее