Библибоба

Читаем Прикосновения полностью

Прикосновения

Мирослав Валек

Календарь

(Перевод Б. Окуджавы)

Январь, февраль, апрель, июнь…Времени биение.Люби меня по-настоящему хоть одно мгновение!Услышать бы, как из горла ночикровьбьет,как куница с ворчаниемэту кровьпьет.Сделай так, чтобы неутомимжелтый огонь в печи бушевал, ликуя,чтобы шло чередование весен и зим впродолжение одного поцелуя.Выбери меня губами из горсти,словно косточку вишневую,и в себевзрасти.У земли и у трав умоляюще ищу корней.Я тот парень, что столкнулся со звездой своей.Мне с тобой хорошо. Вот и я в небесах побывал,вот и я райских врат недоступный порог обивал.Звезды гаснут. Колышется мрак.Запираются двери. Спускают собак.Но еще прежде сна ты меняпод подушку к себе положи.Я прекрасно врасту в твои волосы ниточкой ржи.Ночь висит, как летучая мышь. Синеет звезда.Сохрани ты меня для себяну хотя бы до рождества!

Запрещенная любовь

(Перевод П. Вегина)

1.

Запрещенная любовь, созревание плодов, над камином дым.Июль, купальщик в плавках.Он вычернен, как галка.Мне перья губы очернили.Луна тверда, как золото.На горло горизонтуупало солнце, как секира.Капля твоей крови,цвета сажи брови,во мне твое лицо горит!Бледнеют звезды, тают,я к звездам улетаю,черный, словно трубочист.Запрещенная любовь,знамя лета тяжкое,ночь, в которой сахар загустел горяч,смарагд трав.Под язык меня спрячь,буду для тебя — рубин,диамант, топаз, корунд,буду я тебе грубить.Это потому, что ты со мною ласкова.

2.

Черные мысли бродят в голове,словно черная водаили черный пес.И как черная лиса,лает лес.Только одна женщина светлым-светла.Черная зависть!Черная совесть!Светлая луна, светлые друзья,светлая, светлая, веселая осень!Я им лгу, как книга.Завидую им.Запрещенная любовь.Над камином дым.

Осень

(Перевод Б. Окуджавы)

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

История войны и мира, пронизанная множеством сюжетных линий, – это пронзительный, точный, панорамный и обстоятельный взгляд мудрого художника на вечные проблемы бытия. «Война и мир» – роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, по глубине и охвату событий до сих пор стоящий на первом месте во всей мировой литературе, - вершина творчества великого мыслителя, как никакое другое произведение писателя отражает глубину его мироощущения и философии. Эта книга из разряда вечных, потому что она обо всем - о жизни и смерти, о любви и чести, о мужестве и героизме, о славе и подвиге, о войне и мире.

СкальдЪ , Михаил Афанасьевич Булгаков , Лев Николаевич Толстой , Владимир Владимирович Маяковский , Михаил Булгаков

Драматургия / Поэзия / Проза / Русская классическая проза / Попаданцы
Читать бесплатно
Статьи разных лет
Статьи разных лет

В сборник вошли статьи Георгия Александровича Багатурия (род. 22 марта 1929 г.) о марксизме, опубликованные в разные годы в научных сборниках и периодических изданиях. Статьи расположены в хронологическом порядке.Большое место в сборнике уделено работе К. Маркса и Ф. Энгельса «Немецкая идеология».* * *Электронное издание работ Г.А. Багатурия подготовлено к 85-летию со дня его рождения.

Георгий Александрович Багатурия , Вадим Эразмович Вацуро , Виктор Митрофанович Острецов , Александр Александрович Формозов , Сергей Павлович Щавелёв

История / Литературоведение / Философия / Поэзия / Православие / Образование и наука
Без регистрации
Творцы
Творцы

Повесть посвящена «трудам и дням» советских физиков, работавших над освобождением атомной энергии для мирных целей и защиты Родины.Читатель узнает много интересных подробностей о жизни и работе И. В. Курчатова, Г. Н. Флерова, Я. Б. Зельдовича, Ю. Б. Харитона и других советских физиках.

Робин Штенье , Сергей Александрович Снегов , Талани Кросс , Фёдор Иванович Быханов

Поэзия / Проза / Советская классическая проза / Мистика / Стихи и поэзия
Полная версия
Инсектариум
Инсектариум

Четвёртая книга Юлии Мамочевой — 19-летнего «стихановца», в которой автор предстаёт перед нами не только в поэтической, привычной читателю, ипостаси, но и в качестве прозаика, драматурга, переводчика, живописца. «Инсектариум» — это собрание изголовных тараканов, покожных мурашек и бабочек, обитающих разве что в животе «девочки из Питера», покорившей Москву.Юлия Мамочева родилась в городе на Неве 19 мая 1994 года. Писать стихи (равно как и рисовать) начала в 4 года, первое поэтическое произведение («Ангел» У. Блэйка) — перевела в 11 лет. Поступив в МГИМО как призёр программы первого канала «умницы и умники», переехала в Москву в сентябре 2011 года; в данный момент учится на третьем курсе факультета Международной Журналистики одного из самых престижных ВУЗов страны.Юлия Мамочева — автор четырех книг, за вторую из которых (сборник «Поэтофилигрань») в 2012 году удостоилась Бунинской премии в области современной поэзии. Третий сборник Юлии, «Душой наизнанку», был выпущен в мае 2013 в издательстве «Геликон+» известным писателем и журналистом Д. Быковым.Юлия победитель и призер целого ряда литературных конкурсов и фестивалей Всероссийского масштаба, среди которых — конкурс имени великого князя К. Р., организуемый ежегодно Государственным русским Музеем, и Всероссийский фестиваль поэзии «Мцыри».

Юлия Андреевна Мамочева , Денис Крылов , Юлия Мамочева

Детективы / Поэзия / Боевики / Романы / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное