Библибоба

Читаем Поэмы Оссиана полностью

Поэмы Оссиана

Джеймс Макферсон

Моина! ныне жизнь твоей любви мне дар!МоинаО радость! я могла тот отклонить удар,Который наднесла невольно на Фингала:Тебя, на холм послав, на смерть я посылала.Но естьли счастливо спасен ты ныне мной,Останется ль отец виновным пред тобой?ФингалДостоин твой отец... но не окончу слова.Взирай! страдает как его душа сурова!Но не раскаяньем сия душа полна:Отмщеньем, злобою терзается она.СтарнТы наконец познал мои сердечны чувства!ФингалПознай и ты тщету коварного искусства.В расставленну мне сеть ты сам, о Старн, упал,И, саном возвышен, ты сердцем столько мал,Что ныне жизнь твоя от рук моих зависит.СтарнЗдесь жизнь... от рук твоих?.. Фингал легко то мыслит.ФингалМоими войсками отвсюду окружен,По слову одному ты можешь быть сражен,И ты, и ратники, служители лукавства,И казнь в сей день принять, достойную коварства.По справедливости измену наказав,Пред всей твоей страной, пред светом буду прав.Но безоружного разит один бесчестный:С моими мыслями поступок несовместный!Сколь сердцу Старнову всегда приятна месть,Мне столько же всегда священна будет честь.Обиды от врагов свирепый отомщает,Дух кроткий их простит, великий забывает.Ты мстил, забуду я, вот разность между нас!Ты пленником моим уже один был раз;Теперь в моих руках, но будь опять свободен!Мир искренний со мной когда тебе не сроден,Позволь ты дочери моей супругой быть,И с нею поспешу от сей земли отплыть.МоинаКак можешь речь к отцу толь обращать жестоку?ФингалБыть твердым надлежит, как говоришь пороку.Старн

(по некотором молчании)

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии Литературные памятники

Реляции о русско-турецкой войне 1828 года
Реляции о русско-турецкой войне 1828 года

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Проза / Русская классическая проза / Документальное
Читать бесплатно
Эмин
Эмин

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Драматургия / Драма / Проза / Русская классическая проза
Без регистрации
Памятный ежедневник
Памятный ежедневник

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Документальное
Полная версия
Особенно замечательные события во время войны с Турцией в 1828 и 1829 годах
Особенно замечательные события во время войны с Турцией в 1828 и 1829 годах

В книгу вошел роман Александра Вельтмана `Странник` и другие произведения.Заключительная статья и примечания Юрия Акутина.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Документальное
Читать Онлайн

Похожие книги

Вечный слушатель
Вечный слушатель

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр.

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Ян Янсон Стартер , Редьярд Джозеф Киплинг , Евгений Витковский

Публицистика / Классическая поэзия / Документальное
Читать бесплатно
Фауст
Фауст

Перевод Фауста - дело всей жизни К. А. Иванова. Он начал работу над переводом студентом СПбИУ, закончил - на рубеже 1918-1919 гг., незадолго до кончины. Рукопись пролежала в с архивными бумагами автора до 1954 года, пока внук К. Иванова не обнаружил ее. Но и тогда публиковать рукопись было невозможно из-за личности переводчика - человека, близкого к семье последнего российского императора.Иллюстрации Олега Яхнина.

Иван Тургенев , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Гёте

Драматургия / Классическая поэзия / Фантастика / Ужасы и мистика / Стихи и поэзия
Без регистрации
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)

Антология

Классическая поэзия / Поэзия / Самиздат, сетевая литература
Полная версия
Доски судьбы
Доски судьбы

Велимир Хлебников

Классическая поэзия
Читать Онлайн
Избранное