Бабушка долго молчит. У двери вздыхает Сватья.

- Ну, ну! - наконец говорит бабушка. - Ну, будет, будет! Ты накормлена?

Ляля плачет.

- Ну, ну! - говорит бабушка. - И сказать нельзя. Ты что же это задумала? Хочешь над бабкой командовать? Нет, такого, милок, не будет! Я себя до такого не допущу!

Ляля плачет.

- Ну, ладно, ну, не плачь, не надо! Стели, Анюта, - говорит бабушка.

Бабушка ходит по комнате. Шг.ги у неё какие-то шаркающие, виноватые.

- Мама письмо тебе передала, - не глядя на Лялю, дрогнувшим голосом говорит бабушка. - На, читай!

Ляля берёт письмо руками, мокрыми и солёными ОТ ПРОЛИТЫХ СЛЁЗ.

Она читает и плачет. Она стоит под лампой и держит мамино письмецо, исписанное большими печатными буквами. Буквы двоятся, троятся, сияют.

- Ой, мама, ой, мамочка! - плачет Ляля. И мама сейчас же ей отвечает большими печатными буквами:

«Моя дорогая девочка, ласточка, Ля-ленька…» А дальше Ляля не может читать от слёз…

(Продолжение следует.)

РЕЧКА

Янка Купала

Там, за деревней, у обрыва,

Тревожа утреннюю тишь,

Легко, свободно, горделиво

Бежишь ты, речка, и бежишь.

Подгонишь камешек точёный,

Журчишь у тёмных камышей.

Плывёт листок ольхи зелёный,

Качаясь на волне твоей.

И лёд зимой тебе не страшен.

Ты всё бежишь, а тёплым днём

Разливом выйдешь в поле наше -

И снова в даль, своим путём.

Перевёл с белорусского Лев Гинзбург

ДРУЗЬЯ И ВРАГИ ЛЕСНЫХ НАСАЖДЕНИЙ

Доктор биологических наук К. В. Арнольди

Многие из вас, ребята, собирали осенью и зимой семена деревьев и кустарников, многие будут помогать сажать и сеять полезащитные лесные полосы.

Пройдёт немного лет, и молодые деревца подымутся, преградят путь жестоким суховеям, и климат степи сделается более мягким и влажным.

Но изменятся не только степная растительность и климат: станет другим и животный мир степной зоны.

КАК ИЗМЕНИТСЯ ЖИВОТНЫЙ МИР СТЕПИ

В степи могут жить сухолюбивые животные: суслики и другие степные грызуны - злейшие вредители полей. Из птиц здесь многочисленны и хорошо известны жаворонки. На степных травах и в почве развивается много вредных насекомых.

В первые годы своей жизни молодые деревца ещё не могут изменить окружающей степи. Наоборот, их самих нужно защитить от насекомых, мышевидных грызунов и зайцев. Но через пять - шесть лет, когда молодые деревья поднимутся, они начнут влиять на население степи: из лесных полос уйдут суслики, резко уменьшится число сухолюбивых жуков и клопов. На смену им придут насекомые, питающиеся листвой деревьев, появятся птицы, вьющие гнёзда на деревьях и кустарниках, - славки, соловьи, овсянки…

Ещё резче изменится животный мир после того, как деревца сомкнутся кронами и на почве образуется затенённый покров из отмерших листьев - лесная подстилка.

Большинство сухолюбивых обитателей степи к. этому времени покинут лесопосадки. Но если вы во второй половине лета или осенью осторожно поднимете и рассмотрите подстилку, то вы обнаружите в листьях подстилки и в трещинах почвьи множество насекомых, перекочевавших сюда с полей. Осень и зиму они проводят в лесопосадках, а весной снова вылетают на поля.

В насаждениях, достигших двадцати - двадцатипятилетнего возраста, живут уже такие лесные зверьки, как лесная мышь, землеройка и ёж; на молодых деревцах и в кустах гнездятся синицы, зяблики, сорокопуты, славки, соловьи и даже кукушки, горлицы, иволги, сороки и кобчики.

Самое замечательное, однако, в том, что фауна изменяется не только на участках, засаженных лесом, но и в прилегающих полях. Степные грызуны и насекомые постепенно отступают всё дальше и дальше от лесных полос, а многие из этих спутников засухи совсем уходят с полей.

ВРАГИ МОЛОДЫХ ПОСАДОК

Много вредных зверьков и насекомых угрожает молодым посадкам и посевам леса. Поэтому ещё перед посадкой нужно обследовать участки, где будут посажены лесные полосы. Сделайте из прутьев или дощечек квадратную рамку, сторона которой равна 50 сантиметрам, возьмите лопату и кусок мешковины и отправляйтесь в степь. Положив рамку на землю, наметьте по ней лопатой квадрат, площадь которого будет равна 1/4 квадратного метра. После этого начинайте осторожно копать землю в квадрате на глубину 50 - 60 сантиметров. Землю складывайте на расстеленную рядом мешковину. Затем руками переберите всю выкопанную землю. Если вы обнаружите личинки опасных вредителей, подсчитайте их и полученное число умножьте на 4. Так вы узнаете, сколько личинок приходится на один квадратный метр площади. Сообщите об этом агроному или обследователю и приложите образцы личинок. Если вредных личинок окажется много, то придется перед посадкой обработать почву химическими веществами или глубоко перепахать и продержать её под паром.

Вредные насекомые: личинка проволочника, огородная блошка (сильно увеличена), личинка чернотелки, личинка майского жука, вредная черепашка, вязовый листоед и его личинка.