Библибоба

Читаем Пять поэм полностью

Пять поэм

Гянджеви Низами

Кровавый ток лился, все расширялся он…Нарциссы глаз Ширин свой позабыли сон.Порой, в былых ночах, о горестях не зная,Она бросала сон при сладких звуках ная.А ныне — не гляди, иль сердце заболит! —Кровь жаркая царя проснуться ей велит.Как птица, вскинулась от хлынувшего света;Ее ужасный сон ей предвещал все это.И сорвана Ширин с Хосрова пелена,—И видит кровь она, и вскрикнула она.Увидела не сад, не светлое созданье:Встречает взор ее разрушенное зданье.Престол, что без венца, ее увидел взор,Светильник брошенный: все масло выкрал вор.Разграблена казна, ларец лежит разъятый,Войска ушли. Где вождь? Сокрылся их вожатый!И мраком слов своих Ширин чернила ночьИ плакала; затем пошла неспешно прочь.И с розовой водой вернулась к изголовью,Чтобы омыть царя, обрызганного кровью.Льет амбру с мускусом, — и крови больше нет.И тело царское сверкает, словно свет.И тот последний пир, что делают для властных,Устроила Ширин движеньем рук прекрасных.И, ароматами овеявши царя,На нем простерла ткань, алее, чем заря.Усопшего царя как будто теша взоры,Надела и сама роскошные уборы.

Шируйе сватается за Ширин

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки

Эта книга — первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и комментариями.В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов.В конце издания помещена этнографическая справка об этих народах, дан словарь географических названий, непереводимых слов и терминов, употребленных в сказках и мифах.Сборник рассчитан на взрослого читателя.Сост., предисл. и прим. Г. А. Меновщиков

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания , Автор Неизвестен -- Народные сказки

Мифы. Легенды. Эпос / Сказки / Книги Для Детей / Древние книги
Читать бесплатно
Аргонавты
Аргонавты

Антонио Дионис

Мифы. Легенды. Эпос
Без регистрации
Меч Сварога
Меч Сварога

Эта увлекательная книга пересказывает мифы славян о Рождении Мира, о богах горних: Свароге, Перуне и Велесе, а также о самых почитаемых духах стихий и покровителях Руси: Финисте и Леле, Костроме и Купале, Морозко и Снегурочке и иных.Также здесь рассказано о живых поныне древних календарных обычаях и обрядах, имеющих корни в языческом прошлом русского народа. Впервые мифы славян, воссозданные Александром Асовым, даются в авторском пересказе для детей.Для детей среднего школьного возраста.

Александр Игоревич Асов

Язычество / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Полная версия
Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Низами Гянджеви , Гянджеви Низами

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Читать Онлайн
Избранное