Читаем Песни (сборник) полностью

Я вхожу в комнату, я буду в ней ждать,Здесь есть камни и прочие книги, понятные мне.Снаружи кто-то слышит мой голос,Но я пою ветру о солнцеИ солнцу о полной луне.И то, что я знаю, это то, что я есть,И северный ветер бьет мне в окно.Я знаю, что я иду в темноте,Но почему мне так светло, так светло?Горный хрусталь будет мне знаком,Невидимый для глаз, но тверже чем сталь.Я сделал шаг с некоторым страхом:Я должен был упасть. Меня спасГорный хрусталь.Ветер с вершины будет нам снегомИ несколько друзей из тех, что больше не спят.Листья вершин сливаются с небом,Но разве это ночь,А если ночь, то где же в ней яд?Я видел дождь, я видел снег,Я видел все, что здесь есть.Смерть, где твое жало?Я вижу свет, и, значит, Он здесь.1986

Менуэт земледельцу

Позвольте мне спеть менуэт земледельцу,Прославить осла у него во дворе:Он землю вскопал на заре в январе.В ночном колесе потемнели проклятья,Телега стоит на краю фонаря,Дыханье быка пролетает не зря.Ударил в набат воскресающий пахарь,Под тайной луной зеленеют поля,В подземной земле слышен гул соловья.

Та, которую люблю

Снился мне путь на Север,Снилась мне гладь да тишь.И словно б открылось небо,Словно бы Ты глядишь,Ангелы все в сияньиИ с ними в одном строюРядом с Тобой одна – та,Которую я люблю.И я говорю: «Послушай,Чего б Ты хотел, ответь –Тело мое и душу,Жизнь мою и смерть,Все, что еще не спето,Место в твоем раю:Только отдай мне ту,Которую я люблю».В сердце немного света,Лампочка в тридцать ватт.Перегорит и эта –За новой спускаться в ад:А я все пляшу, не глядя,На ледяном краю,И держит меня одна, та,Которую я люблю.Что впереди – не знаю,Но знаю судьбу свою –Вот она ждет, одна, – таКоторую я люблю.1996

4D (Последний день августа)

Последний день августа.Над городом пахнет грозой,Асфальт становится еще чернее, когда онПеречеркнут тормозной полосой.Утром алмазы станут битым стеклом,Утром ее кровь станет росой.Кому-то снятся необъезженные кони,Кому-то снится полистирол и зола,Кто-то любит жить, кто-то любит крастьОбъедки с чужого стола.Она тратила больше, чем вам может присниться,Она все отдала.Последний день августа.Это лето прожито не зря.Химеры с Нотр-Дама будут первымиКто увидит, как над городом пылает заря.Отныне ее кровь будет чистой росойНа белых цветах первого дня сентября.

Тайная история пчеловодства

Уйдешь своим путем

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия