Читаем Песни (сборник) полностью

Святой князь ГерманСейчас румян, а ранее как мел.Герман был сломан,Но божьим промыслом опять цел.И всякая божия тварьПоет ему и радует взгляд,Святой Герман.Кто-то сказал «Welcome»,А он ответил «The pleasure is mine, please».Герман был свинчен,Посажен в бочку и взят далеко вниз,А ветер смеялся с небесИ хор из заоблачных сферПел: «Ах, сэр Герман!»Потом он вернулся, но странноЕму с Небес на голову лил свет,Как будто босой в тундре,Как будто с иконой, которой еще нет.Он шел по жизни, как скирд ламан скинЛам скин будрах ламетан.И все пели: «Святой Герман!»Святой Герман пришел к Святому Петру,Сели в сторожку и начали пить смесь.Отсюда прямой путь в святцы,Но все в порядке, Герман опять здесь.Утешенье коням в пальто,Причина всем диким цветам петь:А наш Герман был там.Святой князь ГерманСейчас румян, а ранее как мел.Хром, глух и сломан,Но божьим промыслом опять цел.И всякая божия тварьПоет ему и радует взгляд,Святой Герман.1989

Боже, храни полярников

Боже, помилуй полярников с их бесконечным днем,С их портретами партии, которые греют их дом;С их оранжевой краской и планом на год вперед,С их билетами в рай на корабль, уходящий под лед.Боже, храни полярников – тех, кто остался цел,Когда охрана вдоль берега, скучая, глядит в прицел.Никто не знает, зачем они здесь, и никто не помнит их лиц,Но во имя их женщины варят сталь и дети падают ниц.Как им дремлется, Господи, когда ты им даришь сны?С их предчувствием голода и страхом гражданской войны,С их техническим спиртом и вопросами к небесам,На которые ты отвечаешь им, не зная об этом сам.Так помилуй их, словно страждущих, чьи закрома полны,Помилуй их, как влюбленных, боящихся света луны;И когда ты помилуешь их и воздашь за любовь и честь,Удвой им выдачу спирта и оставь их, как они есть.1988

Не стой на пути у высоких чувств

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия