Читаем Partners полностью

By 3:00 p.m. Thursday, the second day of testimony, the State had offered virtually all the proof it had. Buck Lester had been shot and killed by a single bullet, one fired by the defendant, Thomas Ray Cardell. It was still unclear who shot first, last, and for what reason or reasons. Indeed, the only clue as to what happened during the encounter was provided by the defendant himself in his brief video statement.

The only way to prove Cardell was guilty of murder was through the testimony of the missing witness, Officer Keith Knoxel. During his investigation, Detective Reardon had interrogated Knoxel at length and, as was his practice, had recorded Knoxel’s version in an affidavit-a sworn statement. It had been typed by a police stenographer and notarized by a police administrator.

The affidavit was not admissible in a court of law because (1) the witness was not available to verify it and (2) the defendant, through his attorney, had not been present to confront and cross-examine the witness.

Max Mancini, desperate at this point, attempted to enter the affidavit into the record. Sebastian objected. During a recess, they argued back and forth in Judge Schofield’s chambers. Judge Schofield said no, it’s not admissible.

The State had no choice but to rest its case. The jury was sent home for the day. Back in chambers, Sebastian went through the standard ritual of moving to exclude the evidence offered by the State and asking the court to direct a verdict of not guilty in favor of Thomas Ray Cardell.

Judge Schofield declined because the defendant admitted firing the shot that killed Buck Lester. “We’ll let the jury figure it out,” he said.

24.

Early Friday morning, the judge said hello to his jury and then explained that the defendant’s lawyer would now be allowed to make some opening remarks. Nothing the jury was about to hear was evidence; that came only from the witnesses.

Sebastian casually walked to the podium, offered a rare smile, and began, “There are two eyewitnesses, and you’re about to hear from both of them. One you might expect, because my client, Thomas Ray, wants to take the stand and tell what happened. He’s not afraid to face the prosecutor, his accuser. He’s not afraid to face anyone, because he acted in self-defense. This tragedy didn’t have to happen, and he will describe to you why and how it did happen. The other witness is a surprise. We didn’t know he existed until last week when he came forward. It takes a lot of courage to do what he’s about to do, and I think you’ll find his testimony compelling, and truthful.

“My client acted in self-defense, and now we’re going to prove it.”

He smiled again and sat down.

Judge Schofield told the jury he was about to do something he’d never done before. Not in his thirty years on the bench had he cleared the courtroom of all spectators. He would explain after they were gone. The bailiffs jumped into action and every member of the audience was shown the door. They were all confused; some were angry. The judge didn’t care. He excused everyone else who was not essential-extra clerks, nosy lawyers, even a janitor.

When the courtroom was secure, he told the jury that they were about to hear the testimony of a witness whose identity needed to be protected. Protected from whom, he didn’t say. He nodded to a bailiff, and from a side door a young man was led into the courtroom. He wore a baseball cap pulled low on his forehead, large sunglasses, and a turtleneck sweater that appeared to be choking him. It would not have been humanly possible to appear any more nervous. The bailiff showed him the witness stand.

Judge Schofield said, “This witness will be known as Joe. That’s not his real name but it will do for now. I know his identity and I will enter it into the court record at a later date. Joe, please take your seat and be sworn in.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Тана Френч , Павел Волчик , Стив Трей , Михаил Шуклин

Детективы / Триллер / Фантастика / Фэнтези / Прочие Детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер