Читаем Partners полностью

By 5:30 everyone was exhausted, and Schofield adjourned until nine the following morning, a Thursday. They had spent seven days picking the jury and now one day of testimony. When the jurors were gone and the crowd was filing out, the deputies handcuffed Tee Ray and led him away. Sebastian spent a few minutes with Jameel and Miss Luella, seated as always in the front row, as close to the defense table as possible.

He assured them that it had been a good day. No surprises, yet.

21.

The detective assigned to the case was Landy Reardon, from Homicide. A veteran with a fine reputation, Reardon had spent years on the streets and many hours on the witness stand. He was sworn in Thursday morning, and he and Max began slowly plowing through the exhibits. The Beretta owned by Buck was shown to the jury and admitted into evidence, followed by the.38 used by Tee Ray. The six shell casings were next, one at a time. Photos of each were introduced. Only three of the four bullets from the Beretta were recovered by the technicians, and these were methodically produced, discussed, shown to the jury, and admitted. The first shot fired from Tee Ray’s.38 was never found. The second, the one extracted from Buck’s brain during the autopsy, was mounted in a plastic case and handed to the jurors. They gawked at it as they quickly passed it along.

Max was in no hurry. He slowly took each exhibit, discussed it with Reardon, offered it as evidence, got it admitted, then made a production of showing it to the jury.

Without the statement Tee Ray gave the police, crime scene ballistics would have taken two days, as experts would have tried to prove who shot what and where the bullets landed. Detective Reardon explained to the jury that late on the afternoon after the killing, Mr. Cardell was brought from the hospital to the Central Police Station. He agreed to answer some questions. He waived his Miranda rights and said he knew what he was doing. The screen appeared again and the courtroom lights were dimmed.

The video began. Tee Ray was sitting at a table, his left elbow covered with gauze and tape. There was a small bandage on his chin, another on his forehead. He was alert, coherent, and said he was not under the influence of medication.

Reardon, off camera but loud and clear, went through the preliminaries. Date, time, place, full agreement to make a statement, waiver of the right to remain silent.

Reardon said, “Tell me what happened last night.”

Tee Ray shifted his weight, grimaced as he touched his left elbow, then shrugged and began. He told his story without interruption. While he was on his knees, in full compliance, the officer began firing. The first shot hit the sidewalk in front of Tee Ray. He touched both bandages on his face where the flecks of concrete struck him. The second shot grazed the shoulder of his coat. The third hit his elbow. He kept screaming for the cop not to shoot. When he got hit, he fell, scrambled, and tried to get under a parked car. The fourth shot hit the car. To save his life, he managed to yank out his gun and fire two shots. There was no other cop around during the shooting, but one appeared just afterward.

Reardon: So you admit shooting the officer?

Cardell: In self-defense. He shot at me four times while I was on my knees with my hands up. It was pretty obvious he was going to kill me.

Reardon: What were you doing on that street at that time of the night?

Cardell: I live there. I can walk down any street anytime I want.

Reardon: Were you moving drugs into the Flea Market?

Cardell: I’m not answering that. At this point, I ain’t talking no more and I want a lawyer.

Reardon: Just a couple more questions.

Cardell: No, sir. I’m done. Nothing else. I want a lawyer.

Reardon: Where did you get the gun?

Cardell: I have the right to remain silent.

Reardon: Do you know a crack dealer by the street name of Tox?

Cardell: I have the right to remain silent. A lawyer, please.

The screen went black. The video was over.

The lights came on and the screen was removed. Judge Schofield said it was time for lunch.

22.

Sebastian began the afternoon session by asking Reardon if he had a copy of the defendant’s hospital records. He did not, so Sebastian produced the records and asked Reardon to quickly scan them. He pointed out certain sections, then forced Reardon to admit that the tests performed on Mr. Cardell’s blood revealed no trace of alcohol or narcotics, prescription or otherwise, when he was rushed into the ER with a gunshot wound.

Sebastian asked what kind of rap sheet the police had on Mr. Cardell.

Nothing. No convictions. No arrests.

“Not even a speeding ticket?” Sebastian asked, astonished.

Reardon shook his head. No.

23.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Тана Френч , Павел Волчик , Стив Трей , Михаил Шуклин

Детективы / Триллер / Фантастика / Фэнтези / Прочие Детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер