Сообщение было окончено. Бильге невозмутимо продолжала глядеть в сторону уже выключенной голограммы своим мрачным, холодным взглядом. Я подошёл к ней.

— Что теперь? — спросил я.

— Поехали обратно, в Сонвен-Ист.

— Неужели ты ничего не скажешь после всего этого?

— «Ля-ля-ля»! Доволен? А теперь поехали.

Я не понимал, куда она так торопилась. Мы зашагали обратно по тому же длинному коридору обратно, а затем выбрались на поверхность. Бильге остановилась возле автомобиля.

— Ты поняла о чём она… то есть, ты говорила? — поинтересовался я у Бильге.

— Мне нечего понимать. Это она ничего не понимает. Какую-то несуразную воду налила, да и всё — я там аж чуть не уснула. Нет, чтоб дать какой-нибудь дельный совет, а она берет, и речь о мотивации затирает. Абсолютно бесполезная хрень. Я и так знаю, что могу жить, как хочу — мне не нужно послание из пятисотлетнего прошлого для этого.

— Так что там с терактом? — спросил Кусрам; видимо, он расслышал наш разговор позавчера своими чуткими кошачьими ушами.

— Да поебать мне на этот теракт! — заявила Бильге. — Сами разбирайтесь с моим отцом! Я не собираюсь помогать ни вам, ни ему.

— А что конкретно ты собираешься делать? — спросил я.

Бильге пристально взглянула на меня.

— Я полечу на Землю, проникну в бывшую штаб-квартиру EWA в Новом Риме и убью президента Райли. Таким образом, у отца не будет причин устраивать никаких терактов.

— Как ты полетишь? — спрашиваю я. — Все космопорты на Земле закрыты, перелёт без разрешения невозможен, а над Новым Римом включена система ПВО, и как только ты приблизишься туда — тебя порвёт на куски. Единственный способ туда проникнуть — это раздобыть шаттл нелегально и приземлиться в стороне от города.

— Я всё устрою, — сказал Кусрам.

Бильге взглянула на Кусрама, явно обдумывая предложение, а затем кивнула в знак согласия.

— Спасибо.

— Я не полечу, — объявил я. — Я останусь здесь — мне нужно что-то решить с отцом и Селин.

— Значит, я отправлюсь на Землю одна, — холодно проговорила Бильге.

— Я полечу с тобой, — объявил Кусрам.

Бильге нахмурилась от удивления.

— Ты?

Кусрам молчал. Не дождавшись ответа, Бильге подошла к нему. А затем она его обняла. От неожиданности Кусрам сначала развёл руки в стороны, но потом тоже её приобнял.

— Я… — Он прошептал что-то ей на ухо. Я не был на сто процентов уверен, что именно, но предположение у меня было.

И эти слова мне показались очень знакомыми, и звучали они голосом Хэйли — те слова, что побрезговал сказать я, очень спокойно смог произнести кот-гуманоид. Так значит, вот что Кусрам хотел мне сказать тогда, в микроавтобусе Хамиила. Бильге была абсолютно спокойна в объятиях Кусрама, словно знала, что он это скажет.

— Рад за вас, — сказал я.

Бильге отпустила Кусрама и обернулась ко мне. Нет, я ошибся — на её лице было удивление.

— Прикинь…

— А почему? — поинтересовался я. — И с каких пор?

— Думаю, с тех пор, как он вывез нас отсюда. — Она окинула взглядом объект «Грязь».

— Как ты догадалась? — спросил Кусрам.

Она к нему обернулась.

— Ты мне сказал.

— Когда?

— Когда мы спасли Землю от нортлунгов.

Я был ошарашен. Если она это действительно помнила, а не придуривалась, значит, она — та самая Бильге с голограммы. А значит, ей повезло. Хотя, может это мне повезло находиться именно в этой вселенной.

Глава восьмая. Хэйли

С тех пор, как мы вернулись на Хакензе, прошла одна неделя, а Говард по-прежнему избегал нас. Повезло, что ужин был по расписанию, и Говард, конечно же, не стал пропускать его. Как и мы с Друли.

Я ворвалась в столовую, как спецназ.

— Вот он! — указала я.

Мы присели рядом с ним, он как раз ел своё спагетти с котлетами. В столовой ужинал лишь один солдат, присматривающий за нами; да и тот был здесь лишь для галочки. — Говард, наконец-то мы можем поговорить, — наконец обратилась я. — Все эти поездки туда-сюда меня просто задолбали.

Говард продолжал молчать.

— Слушай, — говорю я, — нужно отсюда валить.

— Не нужно, — отрезал Говард.

— Почему же не нужно?

— На Земле сейчас переворот. Ты же знаешь.

— Но ведь это же наш дом, а здесь… это чужая планета. Нельзя нам здесь находиться.

— Смотри и учись, — сказал он, а затем отделил кусочек котлеты вилкой, положил себе в рот и начал жевать. Я смотрела внимательно, как он и велел, но так и не поняла, что он хотел мне этим сказать.

— На что я должна смотреть? — спросила, наконец, я после неловкого затишья.

— Как я здесь нахожусь.

Я ударила себя по лбу.

— Говард, тебе что, удобно просто сидеть на обеспечении у AUR и бесплатно жрать? Неужели у тебя нет никаких жизненных приоритетов?

— Нет, у меня нет никаких жизненных приоритетов. Я остался здесь, чтобы извиниться перед Бильге, и я это сделал. Оказалось, она даже не была на меня в обиде, — усмехнулся он.

— Кстати, насчёт Бильге, — начала я. — Мне даже интересно стало. Не скажешь, что заставило тебя предпочесть её вместо нас?

Говард пожал плечами и покачал головой, но промолчал.

— Ты что, влюблён в неё? — предположила я с усмешкой.