Читаем Остров Сахалин полностью

С. 442. Святая давно уже прошла… – Праздничная неделя, следующая за Пасхой.

С. 443. Нельма – подвид белорыбицы, обитает в сибирских реках.

С. 445. …ночью под самый Успеньев день… – То есть в ночь на праздник Успения Пресвятой Богородицы (15/28 августа).

С. 447. …общество рассудило не по совести и составило приговор… – См. примеч. к с. 10.

С. 448. Тальник – см. примеч. к с. 28.

…в белой мерлушковой шапке. – Мерлушка – выделанная шкурка молодой овцы.

Убийство

Впервые: Русская мысль. 1895. № 11. С. 1–27.

С. 452. Всенощная – Всенощное бдение – торжественное вечернее богослужение, совершается накануне больших праздников.

С. 452. …канун Благовещения… – Благовещение Пресвятой Богородицы празднуется 25 марта / 7 апреля.

Псаломщик – церковнослужитель, не имеющий сана священника или диакона: исполняет обязанности чтеца (иногда – регента). В Российской империи псаломщики ведали также делопроизводством по приходу, вели метрические книги (см. примеч. к с. 27).

Когда пели «Архангельский глас»… – Песнопение праздника Благовещения: «Архангельский глас вопием Ти, Чистая: Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою».

С. 453. …викарный владыка Иоанн… – См. примеч. к с. 453.

Клирос – См. примеч. к с. 349.

…«Андреево стояние» и «Похвалу»… – «Андреево стояние» – великопостное богослужение, на котором полностью прочитывается один из самых длинных церковных гимнов – Великий покаянный канон святого Андрея Критского. «Похвалой» Матвей мог назвать как одну из частей «стояния» (например, стихи из так называемых «хвалитных» псалмов), так и богослужение праздника Похвалы Пресвятой Богородицы, которое так же, как и «Андреево стояние» совершается на пятой неделе Великого поста.

…на духу не бывает. – То есть не бывает на исповеди.

С. 454. …и обедницу служит, и часы, и вечерню… – Богослужения, которые могут совершать миряне. Обедница – народное название службы «изобразительных», заменяющей Литургию (обедню), которую может совершать только священник. Часы – краткие ежедневные богослужения, которые совершаются через определенный промежуток времени.

…Он: «Господу помолимся!» А она… «Господи помилуй!..» – Эти краткие восклицания произносятся во время ектении – ряда молитвенных прошений на богослужении. Слова «Господу помолимся!» произносит дьякон, «Господи, помилуй» пропевает хор.

С. 456. Аналой – четырехугольный столик с покатым верхом для возложения богослужебных книг или икон.

Слава Тебе, показавшему нам свет! – Возглас, который произносит священник в начале утрени.

С. 457. Унтер-офицер – См. примеч. к с. 345.

…а я уже в церкви Апостола читал… – То есть отрывки из «Деяний» и «Посланий святых апостолов», входящих в Новый Завет.

С. 458. Сухоядение – строгий пост, предполагающий употребление только растительной пищи в холодном виде, без приправ и масла.

Петровки – Петров пост, который начинается через неделю после Дня Святой Троицы, а заканчивается в день апостолов Петра и Павла (29 июня / 12 июля). В этот пост разрешена рыба.

Вериги – тяжелые металлические цепи или пластины, которые добровольно и обычно втайне носили подвижники-аскеты.

С. 459. Задостойник – песнопение в честь Богородицы: в определенные праздники исполняется на Литургии вместо обыденного, начинающегося со слов «Достойно есть».

Ставник – церковный подсвечник.

Двунадесятые праздники – двенадцать особо чтимых православных праздников, в число которых не входит Пасха как «праздников праздник и торжество из торжеств». Это Рождество Богородицы (8/21 сентября), Воздвижение Креста Господня (14/27 сентября), Введение Богородицы во храм (21 ноября / 4 декабря), Рождество Христово (25 декабря / 7 января), Крещение Господне (6/19 января), Сретение Господне (2/15 февраля), Благовещение (25 марта / 7 апреля), Преображение Господне (6/19 августа), Успение Богородицы (15/28 августа). Дата некоторых праздников меняется в зависимости от даты Пасхи: это Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение Господне и День Святой Троицы.

Монахи все-таки по уставу во время кафизм и паремий сидят… – Имеется в виду чтение кафизм (нескольких псалмов в определенной последовательности) и паремий (отрывков из Ветхого Завета), происходящее на некоторых богослужениях.

С. 460. Это молоканство. – Имеются в виду «радения» многих религиозных сект, в том числе молокан и хлыстов: исполнение песней и танцев, которые вводили молящихся в экстатическое состояние.