Читаем Народ, да! полностью

Дуй ветер попутный

Перевод В. Рогова

Пустили объявленье на севере страны;«Лихие китобои Америке нужны».Припев: Дуй, ветер попутный,Вой-завывай!Дружно за дело, ребята,Наддай, наддай!И если вы в Нью-Бедфорд пришли в недобрый час,То мигом проходимцы экипируют вас.Там скажут, что к отходу любой корабль готовИ мы через полгода забьем пятьсот китов.Вот в море мы выходим, а ветер зол и лют,Матросы все на палубе и в кубрике блюют.А уж насчет питанья, так разносолов нет:Вонючая говядина да горсть гнилых галет.Полезли мы на ванты, и слышен голос нам,«Посматривай на реи, не то пойдешь к чертям!»Наш капитан на мостике, мы забрались на ют,Орет впередсмотрящий: «Китов фонтаны бьют!»«Спускай, ребята, шлюпки, за ними вслед пойдем,Да будьте осторожней: перешибут хвостом!»Забили, потащили, пришел разделки час,Для отдыха минутки нет никому из нас.Когда все в трюм запхали — расчету череда:Полдоллара на рыло, шесть месяцев труда.Когда сойдем на берег в каком-то из портов,Надрызгаемся вдосталь да бросим бить китов!

Революционный чай

Перевод М. Сергеева

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мы – славяне!
Мы – славяне!

Мария Семёнова – автор знаменитого романа «Волкодав» и множества других исторических и приключенческих книг – увлекательно и доступно рассказывает о древних славянах. Это не научная книга в том понимании, какое обычно содержит в себе любое серьёзное исследование, а живое и очень пристрастное повествование автора, открывшего для себя удивительный мир Древней Руси с его верованиями, обрядами, обычаями, бытом… Читатели совершат интереснейший экскурс в прошлое нашей Родины, узнают о жизни своих далёких предков, о том, кому они поклонялись, кого любили и ненавидели, как умели постоять за себя и свой род на поле брани. Немало страниц посвящено тому, как и во что одевались славяне, какие украшения носили, каким оружием владели. Без преувеличения книгу Марии Семёновой можно назвать малой энциклопедией древних славян. Издание содержит более 300 иллюстраций, созданных на основе этнографического материала.

Мария Васильевна Семенова

Культурология / История / Энциклопедии / Мифы. Легенды. Эпос / Словари и Энциклопедии / Древние книги
Японская мифология. Энциклопедия
Японская мифология. Энциклопедия

До XVI века Европа и не подозревала о существовании Страны восходящего солнца. Впрочем, «открытие» Японии оказалось кратковременным: уже в начале XVII столетия немногочисленные европейцы были изгнаны с островов, а сама Япония вступила в период «блистательной изоляции», замкнувшись в собственных границах. Географическая и культурная отдаленность Японии привела к возникновению того самого феномена, который сегодня довольно расплывчато именуется «японским менталитетом».Одним из проявлений этого феномена является японская мифология — уникальная система мифологического мировоззрения, этот странный, ни на что не похожий мир. Японский мир зачаровывает, японский миф вовлекает в круг идей и сюжетов, принадлежащих, кажется, иному измерению (настолько они не привычны) — и все же представимых и постижимых.Познаваемая в мифах, в этой сокровищнице «национального духа», Япония становится для нас ближе и понятнее.

Наталия Иосифовна Ильина , Н. Ильина

Энциклопедии / Мифы. Легенды. Эпос / Словари и Энциклопедии / Древние книги