— Тогда почему бы не пойти им навстречу? Со многими вам придется иметь дело не один год, и вам же будет проще, если установить сразу доверительные отношения. Найдите с ними общую волну, обсудите компромиссы, и тогда обеим сторонам будет комфортнее находиться в обществе друг друга, — что-то блеснуло в его глазах, когда голос стал уловимо тверже. — Помните, преподавание заключается не только в изложении материала другим, но и в поиске подхода к своим подопечным. Именно с ними вам предстоит работать — не с книгами или языком.
Работать со студентами… искать общий язык…
Идея возникла неожиданно, органично вписываясь в выданный совет.
— Спасибо за подсказку, Вин, — кажется, у меня появилась отличная мысль благодаря вам.
***
Судорожно сжимая в руках микрофон, я нервно осмотрелась, пытаясь собраться с мыслями и убедить себя, что это все еще отличная мысль, а не то, что может выставить меня на всеобщее посмешище. В голове прокручивались строчки песни, зал возбужденно шумел, ведущая на сцене вдохновленно готовилась представлять меня следующим номером, а пара ребят, отвечающих за реквизит, убирала лишнее со сцены и ставила на положенное место запрошенное кресло-мешок.
В любом случае, отступать от задуманного уже поздно.
Один из реквизиторов как раз отошел в мою сторону — в нем я узнала того самого студента, который приглашал меня выступить тогда — и тихо произнес, чтобы микрофон не уловил «Учитель Имрэ, удачи вам», ободряюще кивая. Я лишь кивнула в ответ, чувствуя, как сложно было нормально выдать хоть слово. Да-а-а-а-а, и этот человек собирается голосить на всю публику, еще и при том, что никогда профессионально голосом не занимался. Ну, усилие же хоть зачтется, верно?..
Услышав свое имя, я коротко выдохнула, расправила плечи и сделала первые шаги навстречу сцене.
Освещение слепило глаза, гул со зрительских мест сменился на предвкушенный, а я понимала, что вот-вот и сбегу обратно, крича «я не могу». Ощущение немного ослабло, стоило мне опуститься и привычно сложить одну ногу на другую, защищаясь от внешнего влияния, и, уже чувствуя, как снова могу восстановить в памяти нужные слова, я мерно начала:
— Что ж, для начала позвольте еще раз представиться — Виктория Имрэ, ассистент преподавателя, ответственный за дисциплины по китайскому языку, с которым будут видеться разве что филологи и несколько отчаянных групп, — выдержав паузу в пару секунд и уловив прокатившиеся смешки, я немного расслабилась и более уверенно продолжила, пытаясь не фокусировать зрение на слушателях: — До этого я проучилась здесь до магистра филологических наук шесть лет, но, тем не менее, это мой первый «выход в свет» — в других случаях я предпочитаю отсиживаться дома, особо не выступать или с удовольствием пересматривать любимые тайтлы, но тут случай прямо обязывал, — на ироничное хмыканье, каким-то чудом пойманное микрофоном, смех стал уже понимающим. — И, поскольку я буквально полгода хожу со статусом «выпустившегося», на самом деле, это не особо отличает меня от вас — ни физически, ни, тем более, ментально. Поэтому выбранная мною песня станет для этого хорошим показателем — по крайней мере, надеюсь.
И, после поданного сигнала, зазвучала Numb Little Bug, еще за время учебы ставшая моим личным гимном — за счет припева, в основном, конечно.
С первыми словами все словно погрузилось в туман, взгляд отсутствующе был направлен куда-то в дальнюю стену, изредка прикрываясь, как было всегда, когда я увлекалась песней, голос наверняка скакал под давлением накрывающих эмоций, а я просто не думала, инстинктивно добавляя к особо играющим роль строчкам больше реакции, чем наверняка надо. В принципе, и роль тут играл больше именно текст, созвучный с накрывающей апатией, знакомым выгоранием и особенно близким «пожалуй, я просто сломлена и нища». Кажется, именно там интонации особенно сдавали в сравнении с оригиналом — ну и в конце, разумеется, с учетом специфики исполнения.
Как только музыка закончилась, я снова начала воспринимать действительность, но, в противовес ожиданиям, внутри ощущалась непривычная легкость.
Повернувшись снова прямо к зрителям, я добавила:
— Конечно, не все, о чем здесь поется, случалось со мной, но я прекрасно знакома с тем, что такое выгорание, на собственном опыте, и понимаю, что давление здесь — далеко не лучший выход, к которому любят прибегать некоторые. Поэтому, — я поднялась и вышла немного вперед, поклонившись, наконец-то заканчивая, — знайте, что мы с вами не находимся по разные стороны баррикад, но вместо этого все являемся людьми, которые могут испытывать те же чувства. Спасибо за внимание.
Таки не сдержавшись, я сфокусировалась на отдельных лицах, пытаясь понять оказанное впечатление.
Да-а-а-а-а, атмосферу праздника я таки загубила — многие выглядели серьезными, находясь под влиянием момента, некоторые показательно скривились, — ладно, не привыкать, — где-то почудились знакомые светлые волосы, плохо распознаваемые из-за сумрака, а, и, кажется, кого-то я довела до слез. Мо-ло-дец.