Читаем Лирика и сатира полностью

Лирика и сатира

Кошка была стара и зла,Она сапожницею слыла:И правда, стоял лоток у окошка,С него торговала туфлями кошка,А туфельки, как напоказ,И под сафьян, и под атлас,Под бархат, и с золотой каймой,С цветами, с бантами, с бахромой.Но издали на лотке виднаПурпурно-красная пара одна;Она и цветом и видом своимДевчонкам нравилась молодым.Благородная белая мышка однаПроходила однажды мимо окна,Прошла, обернулась, опять подошла,Посмотрела еще раз поверх стекла —И вдруг сказала, робея немножко:«Сударыня киска, сударыня кошка,Красные туфли я очень люблю,Если недорого, я куплю».«Барышня, — кошка ответила ей, —Будьте любезны зайти скорей,Почтите стены огромного домаСвоим посещением, я знакомаСо всеми по своему занятью —Даже с графинями, с высшей знатью.Туфельки я уступлю вам, поверьте, —Только подходят ли вам, примерьте.Ах, право, один уж ваш визит…» —Так хитрая кошка лебезит.Неопытна белая мышь была,В притон убийцы она вошла,И села белая мышь на скамьюИ ножку вытянула свою —Узнать, подходят ли туфли под меру,Являя собою невинность и веру.Но в это время, грозы внезапней,Кошка ее возьми да цапниИ откусила ей голову ловкоИ говорит ей: «Эх ты, головка!Вот ты и умерла теперь.Но эти красные туфли, поверь,Поставлю я на твоем гробу;И когда затрубит архангел в трубу,В день воскресения, белая мышь,Ты из могилы выползи лишь, —Как все другие в этот день, —И сразу красные туфли надень».

Мораль

Белые мышки, — мой совет:Пусть не прельщает вас суетный свет,И лучше пускай будут босы ножки,Чем спрашивать красные туфли у кошки.

СПЕСЬ

Графиня Гудель фон Гудельфетт,Тебя уважает за деньги свет!Ты едешь с супругом цугом,При дворе ты считаешься другом.Карета тебя золотаяК замку везет качая;Твой шлейф подобен пенеНа мраморной ступени;А в зале, в пестрой ливрееСтоят и кричат лакеи:«Madame la comptesse de Gudelfett!»[70]Гордо, в пальцах веер,Плывешь ты мимо лакеев,Вся в кружевах и в бантах,В сверкающих бриллиантах.Белая грудь твоя блещет,Через край от радости плещет;Кругом кивки и улыбки,Поклоны и книксы гибки.Сама герцогиня Pavia[71]Зовет тебя cara mia[72].От франтов нет отбою,Танцуют все с тобою;И тот, кто имперский наследовал герб,Кричит тебе вослед: «Superbe!»[73]Поворачивает зад Гудельфетт!Но если, бедняга, тебя разорят,Тебе весь свет покажет зад.Твой шлейф, снегов белее,Глумясь, заплюют лакеи.Вместо кивков начальстваВстретит тебя нахальство.Перекрестится mia cara,А кронпринц сморкнется яро:«Чесноком отдает Гудельфетт!»

НЕВОЛЬНИЧИЙ КОРАБЛЬ

1

Перейти на страницу:

Похожие книги