Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Достаточно плохо держать ребенка в заточении. Гораздо хуже было снять повязку с глаз; позволить ему зевать, ослепленный, пока он, наконец, не сможет видеть... а затем вернуть его в камеру и сделать вид, что солнца нет и никогда не было. Это была самая трусливая форма насилия. Чистейшая снисходительность: кого она думала обманывать? Почувствовав свободу, ты уже не мог ее не чувствовать.

У Чарли Сеппа было чувство собственного достоинства. Он бы этого не потерпел.

Его реакция была реакцией любого разумного существа, обладающего достоинством, которому грозит исчезновение.

Вы уходите на своих условиях.

Я спросил: «Он сказал вам, что намерен сделать?»

Бирс кивнул. «Конечно».

«Вы не пытались его отговорить?»

«Мы говорили об этом, конечно. Мы все говорили. Мы открыли это для обсуждения в группе».

Нводо спросил: «Что это за группа?»

Вместо ответа Бирс сказал: «Не все чувствовали то же самое.

Некоторые из нас думали, что он совершает ошибку. Но наши чувства не были чувствами Чарли. Наша жизненная ситуация в тот момент времени не была ситуацией Чарли».

Я сказал: «Винни...»

«Был против. Устно».

«Однако она ничего не сделала, чтобы остановить его».

"Нет."

"Почему нет?"

Улыбка Бирс подразумевала, что вопрос был бессмысленным. «Ее переиграли».

Нводо спросил: «Камилла была частью этого?»

Бирс начала. «Нет. Нет. Абсолютно нет. Камилла ничего не знала. Она и сейчас не знает. Честно говоря, я не думаю, что мы доверяли ей тогда. Мы не могли быть уверены, на чьей она стороне. Она не пыталась убедить мать Чарли изменить свое мнение».

«Она встала на твою сторону, когда копы спрашивали о грузовике».

«Что я ценю. Но она сделала это, чтобы защитить меня, личность. И

— прежде чем вы начнете делать предположения, давайте проясним: я не говорил Чарли использовать грузовик. Вы думаете, я хотел, чтобы он это сделал? Он уничтожил мой грузовик. Он взял ключи, не спросив. Если бы он спросил, я бы ему сказал, что ни в коем случае, разбирайтесь сами».

Я спросил: «А чего вы ожидали от него?»

«Мы никогда не вдавались в подробности. Это было в теории».

«Вы проголосовали. Это конкретно».

«Мы проголосовали за то, чтобы не вмешиваться», — сказал Бирс. «В конечном итоге решение принял Чарли».

Нводо сказал: «Ему было шестнадцать».

«Если бы ему было шесть, результат был бы тем же. Его выбор. Его право».

Тишина.

«Послушайте», — сказал Бирс, — «я не обязательно говорю, что я бы снова проголосовал так же, как сегодня. Но что случилось, то случилось. Очевидно, что ни один процесс принятия решений не идеален. Я мог бы сидеть здесь и говорить вам, что мы совершили ошибку. Кому это было бы выгодно?»

«Это не Чарли», — сказал я.

Я подкалывал его, но Бирс, похоже, воспринял мои слова как одобрение. Он кивнул. «Именно так. Не было никакой явной и явной выгоды для Чарли, учитывая его уникальные жизненные обстоятельства. Он хотел сделать заявление о том, что для него значит Watermark. Я не опорочил этого тогда и не опорочу сейчас. У меня есть ответственность перед моими нынешними учениками».

Челюсть Нводо на мгновение напряглась, прежде чем она вновь приняла уклончивую позу детектива. «Смерть Чарли стала причиной побега Винни?»

«Я предполагаю, что это как-то связано с этим».

«Вы голосовали за то, может ли она поехать?»

Бирс рассмеялся. «Это смешно. Права свободного прохода неприкосновенны.

К тому же, Винни не спрашивала нашего разрешения. Она делала то, что хотела.

Она всегда так делала».

«Кто решил с ней разобраться, теперь? Какой там был подсчет голосов?»

Бирс посмотрел на дальний конец кровати. «Это произошло не так».

«Ты читал ее блог. Она собиралась говорить».

«Неправильно», — сказала Бирс, словно исправляя плохую грамматику. «Я никогда не видела блог. Я понятия не имела, что он существует, пока секунду назад ты мне не рассказал. Мередит позвонила мне. Винни пришла к ней домой, обдолбанная метамфетамином, и кричала о том, как неправильно, что родители Чарли ничего не знают. После того, как она отключилась на диване, Мередит написала мне, не могла бы я, пожалуйста, вразумить ее».

Я спросил: «Почему Мередит обратилась к вам за помощью?»

«Так всегда. У нее случается паническая атака, и мне приходится ее убирать».

Он казался раздраженным, но я также мог видеть, как он надувается, воодушевленный своей позицией власти. «Тебе нужно поговорить с ней, Зак. Тебе нужно поговорить с ней». Его имитация Мередит Клаар — гнусавая, придирчивая — была, к сожалению, точной. «Я сказал: «Забудь об этом, она проспится». Но Мередит не отпускала это. И когда Винни проснулась, она тоже не хотела. Такова их динамика. Мередит отказывается говорить о вещах, что бесит Винни и заставляет ее говорить о них больше. «Молчание — это форма согласия» и так далее».