Когда оба отпрыска, то есть юноша и девушка, имевшие столь благородные корни, постепенно достигли зрелого возраста, они заблистали многими достоинствами. Граф Лотарь, как только заметил красоту и добрый нрав этой девушки, стал в глубине души размышлять, как бы женить на ней своего сына. Наконец, открыв Экхарду, тогда уже маркграфу, через верных послов свое долго скрываемое желание, он тут же добился [его согласия]. И вот, когда собрались вместе их вассалы, Экхард торжественно обещал Лотарю выдать [свою дочь] замуж за его сына, по закону и обычаю подтвердив это [клятвой] в присутствии всех князей. Однако, став любимцем Оттона III и пользуясь у него большим доверием, чем прочие князья, Экхард - не знаю уж по какой причине - попытался расторгнуть заключенный ранее столь торжественно договор. Это не укрылось от Лотаря, который задумался, как бы этого не допустить.^d Это был тот самый Лотарь, который наследовал герцогу и маркграфу Дитриху⁹, потерявшему эту должность после того, как славяне разрушили церкви в Бранденбурге и Гавельберге и опять вернулись к язычеству.

^eВ этом году архиепископ Гизилер претерпел из-за своей беспечности достойный сожаления урон. Ибо император, оснащая в целях обороны отечества город Арнебург¹⁰ необходимыми укреплениями, поручил [Гизилеру] его защищать в течение четырех недель. Тот, не ведая хитрости, был вызван славянами на переговоры и ушел с малой свитой. Одни его люди шли впереди, а других он оставил в городе. И вот, один из его вассалов сообщил, что из леса выскочили враги. Когда воины с обеих сторон вступили в битву, архиепископ, ехавший в карете, бежал на крылатом коне; и лишь немногие из его людей избежали смерти. Победившие славяне без всякой опасности овладели добычей, снятой с погибших, - это было 2 июля, - жалея только, что архиепископ спасся. Все же он, хоть и скорбно, но защищал город до указанного дня, а возвращаясь в печали и встретив маркграфа Лотаря, под защиту которого переходил теперь названный город, он передал ему его и удалился. Когда же Лотарь приблизился и увидел, что город дымится от пожара, то через посла пытался вернуть архиепископа, но напрасно. Тогда он сам попытался потушить высоко взметнувшийся уже в двух местах огонь, но, не преуспев в этом, оставил врагам открытые ворота и в печали вернулся домой. Позже, обвиненный перед императором, он клятвой очистился от приписываемой ему вины.^e

^f7 июля Титдаг был посвящен в епископы; духовенство и народ Пражской церкви с честью его приняли и с великой радостью возвели на престол, что сбоку у алтаря св. Вита; князь Болеслав радовался этому, ибо добрый пастырь нравился пастве и она радостно приняла нового пастыря.^f

^eГрафиня Кунигунда, жена Зигфрида фон Вальбека, умерла в городе Гермерслебене¹¹ 13 июля.^e Она была сестрой Генриха, Зигфрида и Удо, которые потерпели поражение, сражаясь против пиратов. [Кунигунда] родила мужу пятерых сыновей: Титмара, Зигфрида, Бруно, Генриха и Фридриха; трое из них стали епископами, Генрих получил графство отца, а Фридрих стал бургграфом в Магдебурге.

^aВ июле месяце страшное землетрясение случилось в Саксонии и упали с неба два огромных камня - один в городе Магдебурге, второй - по ту сторону реки Эльбы.^a

^bВ этом году одна женщина в Баварии родила разом пятерых сыновей.^b

^gВ это время епископом Кёльнским после Эбергера был рукоположен Хериберт¹², славившийся великой святостью.^g

A.999

999 г.^aПапа Григорий, прекрасно уладив все дела в Риме, умер 4 февраля; ему наследовал Герберт¹.^{a b}Он был родом из западных земель, в детстве овладел свободными искусствами и стал наконец незаконно править Реймской церковью. Он умел отлично распознавать движение звезд и превосходил знанием различных наук всех своих современников. Наконец, изгнанный из своего края, он обратился к императору Оттону; долгое время живя у него, он смастерил в Магдебурге солнечные часы, а чтобы правильно их установить, наблюдал через [подзорную] трубу за звездой, указующей путь морякам². После того как папа Григорий умер, он по милости императора наследовал ему под именем Сильвестр^b и занимал эту должность в течение 4 лет, 1 месяца и 10 дней. ^cЕще при жизни Сильвестра на его место поставили Агапита, что, как полагают, не случилось просто так. Ибо Сильвестр, говорят, входил не через дверь и даже был уличен некоторыми в некромантии; передают также о его недостойной кончине; ибо он, как говорят, умер, будучи поражен дьяволом. Но оставим открытым вопрос - считать ли его заслуженно исключенным из числа пап. Поэтому прошу тебя, читатель, если ты здесь или в другом месте встретишь какое-либо разногласие в именах, годах или времени правления пап, не ставь это нам в вину, ибо мы описывали не то, что видели, а то, что слышали или читали.^c