Читаем Карнавал Хилл полностью

КАРНАВАЛ-ХИЛЛ

«Команда Арлекина», Книга 3

Кэролайн Пекхэм и Сюзанна Валенти

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Эта книга посвящена Дворняге.

Он знает, когда начинается дерьмо, и знает, как помочиться на ублюдка, когда ему плохо.

Нам нравится твой гнев и твоя яростная, неумолимая натура, упакованная в крошечную пушистую упаковку.

Нам нравится, что ты ежедневно мочишься в горшки с цветами Фокса, и что ты никогда, никогда не простишь его за то, что он накричал на тебя, потому что КАК. СМЕЕТ. ОН?

И нам нравится, что ты, без ведома Фокса, используешь его подушку, чтобы почесать свою задницу всякий раз, когда у тебя появляется такая возможность.

Итак, мы приветствуем тебя, Дворняга!

Мои глаза были закрыты, а в голове звучала песня Otis Redding «Sittin' On the Dock of the Bay», и я представляла, как чувствую солнце на своей коже, пальцы ног в воде, а также вкус свободы на губах.

Рай всегда был для меня такими простыми. Смех в воздухе и тепло наших тел всех вместе, пока мы пили краденое пиво и позволяли приливу унести с собой наши проблемы.

Вот где я была. На солнце со своими мальчиками, а не запертая в этом металлическом гробу. Пыль не забивала мне горло, и мои конечности не кричали мне, чтобы я двигалась, а не торчала здесь так чертовски долго.

Я не упала с полусогнутыми коленями и ступнями, вопящими от боли из-за туфель на шпильках, которые я не могла расстегнуть. В моем сердце не было агонии, поскольку страх за моих мальчиков разрывал меня на части, и я продолжала прокручивать в голове последние моменты, когда я видела Чейза перед обрушением здания.

Все это было нереально. Это не могло быть реальностью.

Потому что Otis Redding начал петь припев, у меня на сердце стало легче, и я рассмеялась.

— Смелее, малышка, — подбодрил меня Чейз, и я застонала, закрыв глаза рукой, когда драматично плюхнулась обратно на горячие деревянные доски маленького причала.

— Вы, ребята, издеваетесь надо мной, потому что я единственная девушка, — обвинила я, приоткрыв один глаз, и увидела, что Джей-Джей ухмыляется мне, потягивая пиво.

— Неправда, — сказал он. — Мы выбираем тебя, потому что ты самая храбрая. Чейз больше никому не кидал вызов, потому что знал, что мы бы этого не сделали.

Я ухмыльнулась при мысли об этом и приподнялась на локтях, покачивая пальцами ног взад-вперед в прохладной воде.

— Правда?

— Нет, — возразил Маверик. — Я не боюсь это сделать.

Я фыркнула, потому что, конечно же, он не боялся. Рик ничего не боялся делать.

Глаза Фокса были прикованы ко мне, и он оглянулся в сторону своего дома, прежде чем покачать головой.

— Я сделаю это, — сказал он. — У меня не будет таких больших неприятностей, если меня поймают.

— Бу, — пожаловалась я. — Тогда это невесело.