— Послушай! — Белуха кинула яйца обратно в холодильник, не заботясь ни об их сохранности, ни о чистоте других продуктов, и захлопнула дверцу так, что свет замигал. — Я понятия не имею, с чего ты решила, что имеешь право раздавать тут советы направо и налево, но ты не знаешь, что происходит с моей жизнью. А если бы знала хотя бы сотую долю, у тебя бы взорвался твой маленький мозг! Так что, будь добра, наслаждайся своей беззаботной жизнью четырнадцатилетней идиотки, у которой на уме мальчики, мультики и приключения! Прожигай деньги своего отца, плюй в потолок и вспоминай о существовании матери раз в четырнадцать лет!
Эрика шумно втянула воздух через ноздри и зашагала к выходу из кухни. Все! Достала! И неважно, что скажет Ил! Это же совершенно невозможно терпеть! Что она о себе возомнила, эта Ками?! Думает, раз дочка Сондры и великого Стефана Роя, то ей теперь все дозволено?! А не пойти бы ей к черту со всеми этими…
Позади раздался тихий всхлип. Эри остановилась.
Да нет.
Всхлип повторился.
Да не может быть!..
Эрика обернулась через плечо. Ками судорожно растирала глаза и хмурилась, будто пыталась загнать слезы обратно. Слезы?
— Ты плачешь? — удивилась Белуха.
Девчонка вздрогнула, гордо вздернула нос и упрямо отвернулась:
— Ни черта! Вали уже.
— Но…
— Даже если и так! Тебе разве не все равно?! Тебе ведь нужно решать свои супер-пупер важные проблемы. Так что можешь просто забыть о существовании собственной сестры! Ах да, прости, я и забыла, что для тебя «семья» вообще пустой звук, если ты и со мной налаживать отношения готова только под дулом пистолета! Что уж о вопросах говорить?! Да я от прохожих на улице больше информации о своей матери узнаю, чем от тебя! Иди! — Ками резко повернулась к Эрике и махнула руками. — Давай, вали! Лучше вообще ничего не понимать, чем слушать тебя!
Белуха, пораженная, замерла. Она почти кожей чувствовала, как прорвалась невидимая плотина, и все, что копилось у этой маленькой девочки на душе, вдруг вырвалось мощным потоком. И в своих криках, в блестящих огромных глазах, дрожащих руках и невысказанных словах Ками пугающе напоминала саму Эрику. Потерянную, ничего не понимающую, абсолютно одинокую.
Эри не могла выдержать этого. Она понимала, что надо успокоиться, извиниться и ответить на вопросы, которые накопились у ребенка, потерявшего свою родню, — именно этого ей самой хотелось бы. Но Эрика не могла. Она спешно отвела глаза и, стыдливо пряча взгляд, поспешила прочь.
День в школе прошел серо и смазано. Лилии на занятиях не оказалось — видимо, вместе с каннорами готовится к перехвату шкатулки. Оливера, что странно, тоже. Это был еще один тревожный звоночек. Сначала пишет с неизвестного номера, договаривается о встрече наедине, а теперь еще и в школу не является.
Одно радовало — последний урок, биологию, отменили. Значит, у Эрики было еще около часа свободного времени. И Эри уже знала, куда его потратить.
«Магазин «Аист». Далеко ли ехать до королевы?» — вот что гласила угловатая надпись на записке Оливера.
И пускай вторая часть казалась бессмысленной, первая была обрисована предельно ясно.
Именно поэтому сейчас Белуха стояла под выцветшей покосившейся вывеской и смотрела в заплеванную витрину, обдумывая, каков же будет следующий шаг.
Удивительно, но магазин, в котором она когда-то купила сосиски для Ила — вернее, для кота, в которого вселился Ил, иначе друг вряд ли бы остался жив после жуткого отравления, — все еще держался на плаву и даже имел некоторых покупателей. За прилавком сидела все та же надутая грубая кассирша, возле полок с чипсами крутилась все та же шпана, а заходить внутрь все так же не хотелось.
Эрика брезгливо поморщилась и распахнула дверь. В лицо пахнуло кисловатым запахом. Белуха глубоко выдохнула и решительным шагом направилась мимо стендов прямо к кассе. Продавщица с безучастным видом листала какой-то модный журнальчик. Вернее, он был модным лет эдак двадцать назад.
— Добрый день, — сдержанно поздоровалась Эри.
Кассирша глянула на нее поверх страниц так, будто девушка виновата в трех ее разводах, целлюлите и отсутствии премий за все годы работы.
— Если ты не знаешь, то сюда только с покупками, милочка, — сплюнула она и вновь уткнулась в журнал. — Не будешь ничего покупать — проваливай. Не видишь, тут взрослые люди работают!
— Да я понимаю, просто… — Эрика поежилась. С каждой секундой она чувствовала себя все глупее и глупее. — Вы не знаете… далеко ли ехать до королевы?
Продавщица отложила свое чтиво и уставилась на Белуху во все свои поросячьи глаза. Сердце застучало в несколько раз медленней. Воображение мигом подкинуло красочную картину, что именно тучная женщина с взрывным характером может сделать с одной хрупкой шестнадцатилетней девчушкой.
Несколько минут длились целую вечность.
— Так, стало быть, это ты Белуха, — наконец пропыхтела кассирша.
Эри энергично закивала. Она понятия не имела, откуда эта женщина знает ее фамилию, и узнавать, по правде, не очень хотела.
— Погодь-ка минутку, — выдохнула продавщица и, кряхтя, полезла куда-то под прилавок.