Читаем Incest полностью

(I don’t have the right to use real names, the lawyer has forbidden it, not even real initials. “This manuscript repeatedly presents problems with regard to violating the privacy of individuals close to the author, notably her daughter Léonore, a minor, her former partner, Claude, her father [who was engaged in an incestuous relationship with her – see the extended description at the end of this work]. Other individuals also see intimate details of their private lives broadly exposed, notably Marie-Christine Adrey, the author’s lover and the ‘protagonist’ of this work, the actress Nadine Casta, etc. Beyond this general problem, which runs through the entire manuscript, the following passages, which contain particularly imprudent statements, must be removed. She doesn’t want me to call her X. Neither her real name, nor her initials. […] Neither X, nor MCA, nor Marie-Christine Adrey, nor Aime CA. This invasion of privacy is all the more intolerable as Marie-Christine Adrey’s refusal to be identified is emphasized by the author herself and because the revelation of her identity allows her to be connected to the work as a whole. Your cousin. NC, Nadine Casta, haine c’est, hate is, this drama, this movie, this money […] For the Ascension Day holiday, Île de Ré with NC. Invasion of privacy in addition to defamation. Then page 23, Eustache, I’m sorry, but it’s better than Nadine Casta, a defamation, which may not seem objectionable per se, but becomes so through repetition throughout the work of similar phrases that reveal a profound animosity, page 30, Your cousin. NC, Nadine Casta, haine c’est…, calumny, page 61, defamation, page 61, invasion of privacy, page 67, invasion of privacy and defamation, page 74, invasion of privacy and defamation, page 84, invasion of privacy and defamation, page 87, new defamation, page 106, invasion of privacy and defamation, page 110, invasion of privacy, page 111, libel with regard to an obvious attack on the reputation of Doctor Jean-Claude Brot, page 119 to page 123, serious invasion of the privacy of the author’s father, as she recounts their incestuous relations in precise detail. In conclusion: these passages are listed as examples, however the entire manuscript presents a comprehensive problematic of the invasion of privacy of persons mentioned, described, etc., whether they are explicitly identified, as is often the case, or identifiable. The risk of legal action is all the more evident given the pointedness and relentlessness of the attacks and the fact that they constitute attacks on the private lives of private individuals. The damages resulting from judicial action would be significant as no precautions were taken. The lack of moderation or compromise in the author’s statements is a determining element of the work to the extent that it allows the reader access – in so far as is possible – to the author’s passionate insanity.” Well, there you have it.)