Читаем Город мастеров полностью

В Польше нелегко встретить бездомных животных. Даже собак-попрошаек — тем более, занятых этим делом вместе с хозяином. Мне, во всяком случае, такая попалась всего однажды. На центральной улице 3акопане на коврике возлежала ухоженная овчарка с табличкой, извещающей туристов, что она «собирает на колбаску (или две)». Вторая, очевидно, предназначалась тому парню, что неподалеку потягивал холодную «Татру». Куда чаще здесь можно увидеть, как бегают по окрестным полям и лесам дикие козы, лисы, зайцы и тому подобная живность, не обращая внимания на мчащийся рядом поезд. Но мы-то знаем, что жизнь не бывает безоблачной, тем более — у зверья. 3а разъяснениями на эту тему я обратился в польское Товарищество опеки над животными (ТОЗ).


Выяснилось, что в стране примерно 8 миллионов собак и 6 миллионов кошек. То есть примерно в каждой семье — по «меньшому брату». Значит, поляки их любят? Но какая же любовь, если здесь столько бездомных и бесхозных, что стране приходится содержать около 120 приютов! Лишь небольшая часть из них принадлежит товариществу, что не мешает ему опекать около 15 тысяч животных. Выходит, собака — хоть и друг человека, но ей от этого не легче. И чего тогда ждать более прагматичным котам или, к примеру, кроликам, которые привлекают людей не только своей внешностью?

В Польше на этот вопрос ответили примерно полтора века назад, когда создали ТОЗ. Сегодня оно имеет сотню подразделений на территорий страны и более двухсот инспекторов, прошедших обучение в Великобритании, на родине первого в мире подобного товарищества (Польша была второй). Их задача — вместе с полицией и ветеринарной инспекцией обеспечить соблюдение закона об охране животных. Кстати, сам закон, принятый в 1997 году, называют одним из лучших в Европе. Это результат трудов Товарищества и предмет его гордости.

— Каждый год происходит примерно 10 тысяч случаев, когда наши инспектора вынуждены вмешаться, — говорит руководитель ТОЗ Войчех Мужа. — Они имеют право отобрать животное, если видят, что к нему плохо относятся, и передать дело в суд. Это обычно заканчивается для виновника штрафом, но может обернуться и лишением свободы.

Едва ли не все поляки помнят пса, которого прозвали Пивником (он жил во Вроцлаве на улице Пивна). Вернее, не жил, а мучился. Когда соседи обратились в ТОЗ и приехал инспектор, то пёс, увидев человека, в ужасе пытался спрятаться в полуразвалившейся конуре. Инспектор обязал мучителя заняться лечением пса и обеспечить ему нормальные условия. И объяснил, что будет, если этим требованием пренебречь. Тогда хозяин решил, что проще пса убить. Пока соседи вызвали полицию, садист уже закапывал ещё живую жертву. Животное с трудом выходили. Потом у него появились новые хозяева, на этот раз вполне нормальные. Они говорят, его преданность и благодарность вряд ли имеет аналоги среди людей… Может, и преувеличивают, но тут важно, что Пивнику не просто повезло — сработал отлаженный механизм защиты, и садист оказался за решёткой.

В законе есть строгие предписания и об использовании животных в развлечениях, фильмах, рекламе, научных экспериментах. Основа — гуманное отношение к чужой жизни.

Много лет назад некий врач решил научить свою собаку говорить и сделал ей операцию на голосовых связках. Пёс страшно мучился, но общественность возмутилась, и его удалось отнять. Тогда ещё не было закона об охране животных, и вся Польша спорила по поводу этой истории. Теперь всё решается гораздо проще. Например, показали по телевидению жестокую сцену убийства змеи — ТОЗ обратилось в прокуратуру, и директор программы был оштрафован.

Но защитники животных всё равно недовольны:

— К сожалению, суды легко относятся к таким делам, зачастую назначая небольшой штраф, — говорит пан Войчех. — Да и полиция порой реагирует несерьезно: мол, у нас «ТИР» украли вместе с грузом, а вы про убитого кота…

Проблемы возникают не только с судом и полицией. Ни одно доброе дело, как известно, не остаётся безнаказанным, и защитникам животных часто приходится выслушивать что-то вроде: лучше бы занялись людьми, а у вас зверюшки на уме.

Перейти на страницу:

Похожие книги

О войне
О войне

Составившее три тома знаменитое исследование Клаузевица "О войне", в котором изложены взгляды автора на природу, цели и сущность войны, формы и способы ее ведения (и из которого, собственно, извлечен получивший столь широкую известность афоризм), явилось итогом многолетнего изучения военных походов и кампаний с 1566 по 1815 год. Тем не менее сочинение Клаузевица, сугубо конкретное по своим первоначальным задачам, оказалось востребованным не только - и не столько - военными тактиками и стратегами; потомки справедливо причислили эту работу к золотому фонду стратегических исследований общего характера, поставили в один ряд с такими образцами стратегического мышления, как трактаты Сунь-цзы, "Государь" Никколо Макиавелли и "Стратегия непрямых действий" Б.Лиддел Гарта.

Карл фон Клаузевиц , Юлия Суворова , Виктория Шилкина , Карл Клаузевиц

Биографии и Мемуары / Публицистика / История / Книги о войне / Образование и наука / Документальное
Вечный слушатель
Вечный слушатель

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр.

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Ян Янсон Стартер , Редьярд Джозеф Киплинг , Евгений Витковский

Публицистика / Классическая поэзия / Документальное