Читаем Галерна полностью

– Не самая подходящая ночь, чтобы садиться за руль, вам не кажется?

– Здравствуйте, мне поручили отвезти домой этих двоих, приказ руководства.

Патрульный был крайне озадачен при виде предъявленного Отаменди жетона.

– Что? – Полицейский взял в руки идентификационный знак и с недоумением оглядел его. – А почему вы едете не на служебной машине?

– Она осталась у моего напарника. Мне велели ехать в гражданском автомобиле – ну, вы понимаете, из соображений безопасности.

Находиться на улице в такую непогоду было не самым приятным делом: ветер набирал все большую силу, и полицейскому приходилось все время наклоняться вперед, чтобы противостоять его порывам. Со своего места рядом с водительским сиденьем Айтор смог внимательно рассмотреть не слишком дружелюбного патрульного. Он был высокий, с квадратной челюстью и смуглым лицом, казавшимся словно высеченным из камня. Капли дождя легко скатывались по его коже, совсем не задерживаясь на ней. Айтор с удивлением подумал: как кому-то удавалось так гладко бриться? Эрцайна жевал жвачку, словно был раздражен, что придавало ему агрессивный вид – это, в свою очередь, не сулило им ничего хорошего. Если он узнает их имена и запросит информацию в штабе, они будут тотчас задержаны. Полицейский осмотрел салон машины, осветив его фонарем и задержав пристальный взгляд на Эве. Потом он оглядел Айтора с головы до ног. Со странным выражением лица… возможно, с пренебрежением?

– Мне нужны документы обоих пассажиров, – произнес полицейский после нескольких секунд размышления.

– Да ладно вам, коллега, – возразил Отаменди шутливым тоном.

Патрульный оперся о раму автомобильного окна и бросил на него испепеляющий взгляд. Подозрения Айтора подтвердились: этот тип явно любил самоутверждаться, пользуясь своей властью.

– Достаньте свои удостоверения личности, – велел им Отаменди, обернувшись с водительского сиденья.

Айтор и Эва передали свои документы.

– Вам лучше позвонить в штаб, там вам все подтвердят. – Отаменди пытался говорить так, чтобы его голос звучал невозмутимо, но Айтор знал полицейского уже достаточно, чтобы почувствовать, что это было наигранное спокойствие. – Спросите офицера полиции Ирурцун, это от нее нам поступил приказ.

Это была отчаянная попытка. Несколько минут назад они не на самой дружеской ноте закончили разговор с Ирурцун – с какой стати она стала бы теперь прикрывать их?

– Заглушите двигатель, – приказал патрульный, отходя в сторону.

Второй полицейский, контролировавший несуществующее движение, подошел к своему напарнику, и несколько минут они стояли, тихо переговариваясь, то и дело поглядывая на «Гольф».

– Вы его знаете? – спросил Айтор.

– Конкретно этого – нет, но подобные типы все одинаковы, – шепотом ответил Отаменди, продолжая смотреть прямо перед собой. – Они считают, что не зря же они наделены властью.

Патрульный достал рацию из-под своей куртки и отошел еще на несколько метров, в то время как его напарник остался на месте, по-прежнему не спуская с них глаз.

– Сейчас мы узнаем, на чьей стороне Сильвия. Или она нас сдаст, или спасет нашу шкуру.

Здоровяк-патрульный принялся разговаривать по рации и несколько раз застывал в ожидании, как будто его собеседник в этот момент что-то проверял. Спустя пять минут сильнейшего напряжения они увидели, как эрцайна, борясь с ветром, направился к ним.

– Прошу прощения, коллега, – сказал патрульный, возвращая удостоверения личности. – Командование сейчас стоит на ушах из-за всей этой истории, поэтому у нас приказ – проверять всех строжайшим образом.

– Вам не за что извиняться, – ответил Отаменди, передавая документы Эве и Айтору. – Ну и ночь вам выпала для дежурства!

– И, говорят, худшее еще впереди. Нам велели перебираться в более защищенное место, потому что ожидаются порывы ветра до ста километров час.

– Есть какие-то новости по делу? – спросил Отаменди, решив воспользоваться удобным случаем.

– Никаких. Нас привезли из Рентерии и ничего особо не объясняли. – Патрульный вновь окинул взглядом Эву и Айтора. – А вы сами знаете что-то?

– Мое дело то же, что и у вас: подчиняться приказам и не болтать.

– Ну, это да… Сеньорита, у вас все в порядке? – решил проявить галантность эрцайна, обратившись к Эве.

Айтор испугался, что аспирантка скажет какую-нибудь колкость, но та просто ответила утвердительно и максимально сдержанно.

– Ну так я поеду уже? – произнес Отаменди.

– Конечно, коллега, конечно.

«Гольф» тронулся, и они, проехав по улице Истуэта, свернули на бульвар Дуке-де-Мандас. Они ехали молча, и всалоне машины чувствовалось, что нервы у всех по-прежнему были натянуты. Через несколько секунд Отаменди насмешливым тоном произнес: «Сеньорита?» Он понизил голос и поднял бровь, изображая флиртующего пижона.

Все трое расхохотались.

– Ха-ха, ну и умора! – Айтор в одно мгновение выплеснул все скопившееся внутри напряжение. – Как думаете, это была Ирурцун? Это она им сказала, чтобы нас пропустили?

Судмедэксперт заметил, как по губам Отаменди скользнула улыбка.