Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

Possibly it was a technical question, who should say.Возможно, что это и вправду вопрос чисто формальный, - кто знает?
The financial relations of the city treasury with other brokers before Frank had been very lax.Финансовые отношения городского казначея с другими маклерами и до Фрэнка не были как следует упорядочены.
Every banker knew that.Это известно каждому банковскому деятелю.
Perhaps precedent would or should govern in this case.Может быть, и в данном случае этот обычай примут во внимание?
He could not say.Трудно сказать!
Still, it was dangerous-not straight.Но как бы там ни было, дело это рискованное и не совсем чистое.
If Frank could get them out and deposit them it would be so much better.Хорошо, если бы Фрэнк успел изъять облигации и депонировал их как положено.
"I'd take them up if I were you and I could," he added.- На твоем месте я постарался бы выкупить их, -посоветовал старый Каупервуд.
"I will if I can."- Я так и сделаю, если смогу.
"How much money have you?"- Сколько у тебя денег?
"Oh, twenty thousand, all told.- В общей сложности тысяч двадцать.
If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash."Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей.
"I have eight or ten thousand, or will have by night, I hope."- У меня к вечеру наберется тысяч восемь - десять.
He was thinking of some one who would give him a second mortgage on his house.Старик рассчитывал получить эту сумму, перезаложив дом.
Cowperwood looked quietly at him.Каупервуд спокойно посмотрел на него.
There was nothing more to be said to his father.Он все сказал отцу, больше ему говорить было нечего.
"I'm going to make one more appeal to Stener after you leave here," he said.- После твоего ухода я в последний раз попробую уломать Стинера, - сказал он.
"I'm going over there with Harper Steger when he comes.- Мы пойдем к нему вместе с Харпером Стеджером, которого я жду с минуты на минуту.
If he won't change I'll send out notice to my creditors, and notify the secretary of the exchange.Если Стинер будет стоять на своем, я разошлю извещения всем кредиторам, а также уведомлю секретаря биржи.
I want you to keep a stiff upper lip, whatever happens.Что бы ни случилось, отец, прошу тебя, не унывай!
I know you will, though.Впрочем, ты умеешь держать себя в руках.
I'm going into the thing head down. If Stener had any sense-" He paused.Я лечу в пропасть, а между тем, будь у Стинера капля ума... - Фрэнк помолчал.
"But what's the use talking about a damn fool?"- Но что пользы говорить об этом идиоте!
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное