Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

They want my street-railway lines.Они подбираются к моим акциям конных железных дорог.
Well, they won't get them.Но у них ничего не выйдет!
They'll get them through a receivership, and after the panic's all over.Разве только после учреждения опеки по моим делам и после того, как уляжется паника.
Our creditors will have first chance at these.Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам.
If they buy, they'll buy from them.Пусть покупают у них, если хотят!
If it weren't for that five-hundred-thousand-dollar loan I wouldn't think a thing of this.Не будь этой истории со ссудой в пятьсот тысяч, я бы и не беспокоился.
My creditors would sustain me nicely.Мои кредиторы поддержали бы меня.
But the moment that gets noised around!...Но как только это получит огласку!..
And this election!А тут еще выборы на носу!
I hypothecated those city loan certificates because I didn't want to get on the wrong side of Davison.Надо тебе сказать, что я не желал портить отношения с Дэвисоном и заложил эти облигации.
I expected to take in enough by now to take them up.Я рассчитывал собрать достаточно денег и выкупить их.
They ought to be in the sinking-fund, really."Ведь им, собственно говоря, следовало бы находиться в амортизационном фонде.
The old gentleman saw the point at once, and winced.Старый джентльмен сразу понял, в чем дело, и нахмурился.
"They might cause you trouble, there, Frank."- Ты можешь нажить себе таким образом большие неприятности, Фрэнк!
"It's a technical question," replied his son.- Это вопрос чисто формальный, - отвечал сын.
"I might have been intending to take them up.- Кто знает, быть может, я намеревался выкупить их.
As a matter of fact, I will if I can before three.Да я и постараюсь это сделать сегодня до трех часов, если успею.
I've been taking eight and ten days to deposit them in the past.В моей практике случалось, что проходило и восемь и десять дней, прежде чем я сдавал сертификаты в амортизационный фонд.
In a storm like this I'm entitled to move my pawns as best I can."В такую бурю, как сейчас, я имею право изворачиваться по собственному усмотрению.
Cowperwood, the father, put his hand over his mouth again.Каупервуд-старший потер подбородок.
He felt very disturbed about this. He saw no way out, however.То, что он услышал, до крайности встревожило его, но выхода из создавшегося положения он не видел.
He was at the end of his own resources.Его личные ресурсы были исчерпаны.
He felt the side-whiskers on his left cheek. He looked out of the window into the little green court.Он потеребил бакенбарды и уставился в окно на зеленый дворик.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное