Читаем Exposure (ЛП) полностью

— Дине организованы в кланы, основанные на четырёх оригинальных, рождённых в Изменяющейся Женщине. — На моём смущённом выражении она отступает. — Мы не называем себя навахо. Мы просто дине, люди. Кланы являются одним из наиболее важных аспектов жизни нашей нации. Нас учат, что «Изменяющаяся женщина» верила, что в мире должно быть больше людей, поэтому она потёрла немного кожи с её груди, спины и из-под обеих рук. Из каждого из этих потёртостей вышел один из первых четырёх кланов. Сегодня в нашей стране насчитывается более восьмидесяти кланов. Они помогают нам идентифицировать друг друга и поддерживать важные отношения.

— Какой ты клан?

— Позволь мне уточнить, что народ навахо следует матриархальному происхождению, во многом как, я полагаю, еврейский народ. Итак, название клана, которое я даю, — это клан моей матери, но говорят, что я родилась для клана моего отца. Я из клана Bít’ahnii, что означает «Люди со складывающимся оружием», и я была рождена для клана Tótsóhnii — или Big Water.

— Интересно. — Я помню, что голоса разделились между теми, кто живёт в резервации, и теми, кто живёт в соседнем городе. — Есть ли у твоего клана, — я стараюсь изо всех сил, чтобы вспомнить, как она произнесла это, — Биталани, против хранения отходов?

Она улыбается.

— Очень хорошо для не-дине. Это Bít’ahnii. И да, моя семья против этого осквернения.

— Кланы разделены по проблеме? Это часть проблемы?

Кора вздыхает.

— К сожалению, да. Это вызывает много плохой крови, и иногда я беспокоюсь о том, что произойдёт.

— Как ты думаешь, насилие будет иметь место?

— Насилие в отношении нашего духа. Но, я полагаю, не в отношении наших тел. — Мы проезжаем мимо нескольких разрушенных домов и едем дальше по дороге. Кора должна видеть, что я смотрю на них, потому что она предлагает объяснение. — Это хоганы, наши традиционные дома.

— У вас нет торнадо здесь, не так ли?

— Нет, почему ты… — она ловит себя. — Ты задаёшься вопросом, почему они падают. Они были оставлены своими семьями, скорее всего потому, что в них кто-то умер. Дине не будет жить в доме, затронутом смертью таким образом. Когда член нашей нации умирает, их личное имущество сожжено. Если они умрут в доме, дом останется разрушенным.

— Так где же люди умирают?

Кора снисходительно улыбается.

— В больнице. Так же, как ваши люди.

Я качаю головой.

— Извини. Я не хотела звучать как осёл. Просто иногда бывает. — Я вздыхаю. — По крайней мере, так говорит мне моя будущая жена.

*

Я сказала Брайану, что жду своего адвоката, поэтому он быстро провожает Бет, когда она прибывает. Он закрывает мою дверь за ней. Я знаю, что мы не будем прерваны сейчас. У него такое выражение лица. Почему-то он всегда, кажется, знает, что действительно важно для меня.

Бет бросает своё пальто и портфель на диван, прежде чем повернуться ко мне лицом, положив руки на бёдра.

— Теперь, маленькая мисс, иди сюда и обними меня.

Я встаю из-за стола и делаю именно это. Она слишком долго была моей подругой, чтобы изменить это. Когда мы расстаёмся, мы садимся на диван и чувствуем себя комфортно. Ну, не слишком удобно. Мы сидим на противоположных концах, и я намеренно положила одну из подушек между нами. Просто небольшая блокада. Дружеское напоминание, это только дружеский визит.

В дверь постучали, и Брайан входит с подносом. Я киваю в знак благодарности, когда он кладёт кофе и мой сок на стол.

— Что-нибудь ещё, босс?

— Нет, спасибо. Просто …

Он поднимает руку, похожую на одного из Высших, готового выпустить «Остановка во имя любви». Я борюсь, чтобы не разразиться смехом, поскольку я представляю его в узком блестящем платье.

— Удержу все ваши звонки, если только они не из Сент-Харпер. — Он делает глупое лицо, едва не поскользнувшись с прозвищем. — Я сохранил ваш календарь чистым до конца дня. — Он улыбается Бет и оставляет нас в покое.

— Ух ты! Он хороший. — Бет смотрит, как закрывается дверь. Она лучше всех знает ценность хорошего помощника. Она прошла через миллион из них.

— Он мой. Руки прочь! — Я дразню, наливая ей чашку кофе.

— Посмотрим, — она насмешливо угрожает. Бет тянет свой портфель на колени и возвращает файл. — Что мы тут делаем?

— По сути, мне нужно переписать свою волю и создать целевые фонды для детей.

— Дети? Келси, сколько ты планируешь иметь?

Я смеюсь.

— Я надеялась, что у меня будет по крайней мере двое, прежде чем это стало трудно сделать. Но нам повезло, и у меня появились близнецы.

У неё отвисла челюсть.

— Когда ты делаешь что-то, ты делаешь это всё время, не так ли?

— Ты всегда знала это обо мне, Бет. — Я делаю глоток сока, пытаясь скрыть улыбку. Я конечно прошла весь путь для неё в колледже. Боже, кажется, это было много веков назад.

— Правда. — Она немного вздыхает. — Хорошо, Боже, позволь мне взять это под контроль. — Она делает очищающее дыхание. — Я предполагаю, что ты удалишь Эрика из своей воли как своего единственного наследника.

Я киваю, моё горло внезапно сжало и сдавило. Я бы отдала всё, чтобы он был всё ещё здоровым, счастливым. Разве не повредит думать о нём?

Наконец, мне удаётся:

— Я полагаю, ты получила все бумаги из его поместья.