Читаем Джин с чердака.Том I. полностью

Почему иногда её зовут Джинни, а иногда Джейн? У неё есть один младший брат Кевин или шесть старших? Что из воспоминаний правда? Одиннадцать лет Джинни или тринадцать с половиной лет Джейн? Наверное, всё же Джейн, но комната, в которой она находится, принадлежит Джинни, значит, Джинни... Или и то, и то правда? Миссис Урингтон часто любила рассуждать о теории тибетских (вроде?) монахов о вечности и бессмертии душ, которые из раза в раз проходят новый опыт, карму и так далее. Может, вот и она новый опыт проходит? Была Джейн Стронг, стала Джинни Уизли. Уизли?! Точно, так же зовут и жену Гарри Поттера, и братьев тоже шесть и!...

— Подъем! Подъем, сегодня твой лучший в жизни день! — в унисон пропели близнецы, с шумом распахнув дверь сестринской комнаты.

— Да-да, я встала, — всё ещё в легком смятении уверила Джейн.

Близнецы перекинулись ещё парочкой шуток, а потом пошли к Молли Уизли завтракать. Джейн, точнее уже Джинни, поднялась с кровати, ощущая себя странным образом, словно её тело было совершенно не человеческим, а скорее медузьим или осминожьим. Она шла к зеркалу, словно космонавт, впервые спустившийся на Луну; ей было жутко интересно посмотреть, как же выглядела настоящая Джинни. В мутноватом, дико старом зеркале отражалась невысокая, стройная, красивая девочка с яркими светло-карими глазами и рыжими прямыми волосами, точно как и писала Роулинг в своей книге. В зеркале была именно Джинни, а не Джейн; от Джейн не было совершенно ничего, кроме взгляда и жестов, из-за чего она чутка встревожилась. А что, если её раскроют? Посчитают кем-то вроде Волан-де-Морта на первом году Гарри? О, а ведь и Гарри тоже здесь!

Комната Джинни, хотя и была старой, немного загроможденной аляпистыми предметами интерьера, была опрятной и чистой. Найти одежду труда не составило: она надела тонкие светлые колготки, джинсовую юбку чуть выше колена и легкую блузу кремового цвета (что, вероятно, когда-то было белым). Зеркало бросило ей: "Ты красавица! Поспеши уже скорее на кухню, дорогая!" И сердце Джинни чуть не убежало в пятки от неожиданности, но она смогла удержать лицо и коротко поблагодарить отражение (она не была уверена, стоило ли это говорить, но воспитание требовало проявлять вежливость). Довольная своим видом, она спустилась на кухню; там уже почти все сидели за столом, среди рыжего семейства приметить одного черноволосого и очкастого было не сложно. Симпатичный мальчик мало похожий на киношного, но воплощающий книжное описание. Она коротко поздоровалась и села.

— Пап, а где те магловские фантики?

— Фантики? — непонимающе переспросил Артур Уизли.

— Ну, деньги.

— А-а-а, они в гараже! А тебе зачем?

— Тебе они не нужны, а мне нужно, очень. Дашь?

— Ну, если тебе нужно, бери.

— Спасибо, папочка!

Артур совсем не понимает ценности денег, а она не планирует идти в старой мантии и без полезных книг. Раз уж она стала Джинни Уизли, которую пока никто и в грош не ставит, то должна приложить двойные усилия.

Ели Уизли по-царски: стол ломился от обилия всяких булок, пирогов, джемов и варений, от чего Джинни уже хотелось бы усомниться, а точно ли Уизли не богаче церковной мыши? Может, на деле всё обстоит сложнее и на них проклятье транжирства, из-за чего и деньги по долгу у них не держатся? А что? Вполне себе жизнеспособная теория.

Джинни взяла ещё горячий пирожок с вишней и глубоко вдохнула сладко-кислый аромат вишни и свежей сдобы, зажмурившись от удовольствия. Откусив первый кусочек, она не удержалась, сделала ещё один и даже не заметила, как пирожок в её руках был съеден. Она взяла ещё один и съела его не с меньшей жадностью; как же давно она не ела чего-то столь вкусного! За пирожками в рот отправился пирог, а затем и булки.

— Джинни, ты хоть бы запивала что ли? — с напускной опаской подтолкнул Фред чашку чая к сестре.

— Тебя Рон случаем в полнолуние не кусал? — добавил Джордж.

— Нет! Просто это очень вкусно, — раздражённо ощетинилась Джинни, точно кошка, у которой пытаются отнять рыбу.

— Ох! Милая, не обжирайся так, я с радостью наготовлю ещё завтра! — воскликнула миссис Уизли, явно польщённая похвалой.

Рон посмеялся, а Гарри понимающе хмыкнул, не менее жадно вгрызаясь в пирожок с яйцом и мясом. Уж кто, кто, а он знал, каково это — кусочничать и лишь облизываться при виде вкусностей, не смея даже принюхаться к еде.

После обеда Джинни быстро сбегала в гараж мистера Уизли, где не сразу, но всё же смогла найти двухлитровую банку, до верху плотно заполненную фунтами. Сколько их там, она не пересчитывала, но надеялась, что предостаточно. К моменту, как она прибежала обратно, мальчишки уже натянули куртки, а миссис Уизли сняла с каминной полки цветочный горшок и заглянула в него.

— Почти ничего не осталось, Артур, — вздохнула она. — Не забыть бы сегодня купить ещё... Гарри, ты у нас гость, иди первый.

Миссис Уизли протянула ему горшок.