Читаем Аминта полностью

Расскажу охотноЯ обо всем. Недавно вдоль подножьяКрутого и высокого холмаС Тирсидом шел я из моей пещеры.О той мы размышляли с ним, что сетьюСвоею нас обоих уловила,Сперва — его и уж затем — меня;И сравнивал тогда его свободуСо сладким я пленением своим.Вдруг крик над нами прозвучал, и мыУвидели, поднявши взор, как кто-тоС вершины бросился и через мигУиал на землю. Но у склона росТерновник и, с растеньями другимиПереплетясь ветвями, как бы сетьШирокую вдоль кручи протянул.В нее-то незнакомец и упал,И хоть ее он тяжестью своеюПрорвал, она его паденье все жеСмягчила. Поспешив к нему, узналиМы в нем Аминту и оцепенелиОт ужаса и горя, так как онКак мертвый распростерт был меж кустов.Но убедившись в том, что он не умер,А, может быть, и не умрет, мы скорбьСвою умерили. Здесь рассказалМне мой сопутник о любви несчастнойАминты. Привести его в себяЧас целый мы старались тщетно. ТутК нам подошел Альфесибей, что ФебомИскусству врачеванья был научен(За ним послать успели мы уж раньше).Пришли с Альфесибеем вместе ДафнаИ Сильвия: они искали трупАминты, как потом от них узнал я.Как только Сильвия перед собойУвидела Аминту, что, недвижноВ траве лежал бледней фиалки белой,То как вакханка бросилась к нему,Крича и в грудь прекрасную себеУдары нанося, а, добежавши,На тело бедного она упала,Своим лицом к его лицу приникнув,К его устам прижав свои уста.

Хор.

Стыдливость, значит, удержать ееУж не могла.

Эльпино.

Лишь слабую любовьСтыдливость может удержать; но слабойУздой она бывает для любвиМогучей. Принялась лицо АминтыХолодное слезами орошатьТут Сильвия, и, возвращенный к жизниИх нежной силой, он открыл глаза.Но вырвалось из уст его одноПечальное: "о горе". Этот возглас,С дыханьем Сильвии смешавшись, принятЕе устами был, — и прояснилосьТут вмиг лицо Аминты. Кто бы могВлюбленных счастье описать, когдаОдин другим они, казалось, жили!Его поймет лишь тот, кто испыталАмура мощь, но рассказать о немНельзя.

Хор.

Аминта, стало быть, здоров?

Эльпино.

Вполне здоров, коль не считать ушибовИ ссадин нескольких; но не о томАминта думает. Он, доказавшийНа деле, как сильна его любовь,Любви вкушает сладостную негу,Что прежние страдания егоЛишь сладостнее сделали. Прощайте ж:Ведь должен я Монтано отыскать.

Хор.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Антон Райзер
Антон Райзер

Карл Филипп Мориц (1756–1793) – один из ключевых авторов немецкого Просвещения, зачинатель психологии как точной науки. «Он словно младший брат мой,» – с любовью писал о нем Гёте, взгляды которого на природу творчества подверглись существенному влиянию со стороны его младшего современника. «Антон Райзер» (закончен в 1790 году) – первый психологический роман в европейской литературе, несомненно, принадлежит к ее золотому фонду. Вымышленный герой повествования по сути – лишь маска автора, с редкой проницательностью описавшего экзистенциальные муки собственного взросления и поиски своего места во враждебном и равнодушном мире.Изданием этой книги восполняется досадный пробел, существовавший в представлении русского читателя о классической немецкой литературе XVIII века.

Карл Филипп Мориц

Проза / Классическая проза / Классическая проза XVII-XVIII веков / Европейская старинная литература / Древние книги
Кудруна
Кудруна

Созданная в XIII в., поэма «Кудруна» («Гудруна») занимает место в одном ряду с «Песнью о Нибелунгах» – прославленным эпосом немецкого Средневековья.В дошедшем до нас виде она облечена в форму семейного предания. Вначале говорится об ирландском короле Гере и его жене Уте, родителях Зигебанда. После смерти отца Зигебанд женится на норвежской королеве. У них родится сын Хаген. В детстве он был унесен грифом на дикий остров, где провел несколько лет. Описано его возвращение на родину, женитьба. У супружеской четы родится дочь, которую в честь матери назвали Хильдой. К королевне сватаются много женихов, но суровый отец всем отказывает, а сватов велит казнить. Король хегелингов Хетель, узнав о ее красоте, посылает в Ирландию верных слуг, они уговаривают Хильду бежать из родительского дома к влюбленному Хетелю. Следует погоня за беглецами и битва за Хильду между Хагеном и Хетелем, которая, однако, оканчивается их примирением и женитьбой Хетеля и Хильды. Молодая королева родит двух детей – Ортвина и Кудруну. К Кудруне сватаются женихи – Зигфрид, Хервиг и Хартмут. Надменный отец всем отказывает. Тогда Хервиг идет войной, чтобы завоевать невесту, и добивается согласия родителей. Кудруне люб Хервиг. Они обручаются. Отъезд королевны к Хервигу откладывается на год. В это время Кудруну похищает норманнский князь Хартмут…

Средневековая литература

Европейская старинная литература / Древние книги