Рэй Дуглас Брэдбери

546502

Рэй Дуглас Брэдбери

По прошествии девяти лет

В американских школах учат, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Спустя девять лет рядом с мужем — другая женщина, не та, на которой он женился. Есть повод начать новую жизнь…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Кошки-мышки (Обратно в будущее)

В 2155 году на Земле идет война, мир катится в пропасть радиоактивного пламени и безумия. Одни из создателей новой бомбы отправляется в туристическое путешествие во времени — в Мексику 1938 года. XХ век кажется раем ему и его жене…

Рэй Дуглас Брэдбери

Позвольте мне умереть прежде моих голосов (предисловие)

«Вы спросите: ну и как следует понимать этот дурацкий заголовок?А вот как. С тех пор как мне исполнилось то ли двадцать два, то ли двадцать три, каждое утро, спозаранку, в моей голове раздаются голоса. Я так и зову их: «Театр утренних голосов». Оставаясь в постели, я лежу и слушаю, как они переговариваются в эхо-камере между моих ушей. Рано или поздно они становятся очень громкими – спорят, или страстно декламируют, или состязаются в остроте с кончиком рапиры. Тогда я вскакиваю (тихонько) и сажусь за пишущую машинку, пока в моей голове еще звучит эхо. И к полудню у меня уже бывает готов рассказ, или стихотворение, или акт пьесы, или глава романа…» Перевод: Наташа Аллунан

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Желание

В рождественскую ночь герой рассказа загадал желание хотя бы на один час воскресить своего отца. Оно тут же исполнилось.

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Ложки-плошки-финтифлюшки

Хотите избавиться от надоедливой старухи? Нет ничего проще! Кухонный утилизатор органического мусора сделает всю черную работу за вас.

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Проектор

Примечание: Этот текст является одним из фрагментов, не вошедшим в повесть «Вино из одуванчиков».У него в голове был такой специальный кинопроектор и, ложась спать, он крутил себе фильмы…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери , Влад Эмир

Чудеса и диковины! Передай дальше!

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Кто там, под дождем?

Сэм и Линда приезжают в «Страну Чудес», место, где свое детство провел Сэм…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Ночная встреча

Для Уильяма Беккера это был привычный рейс по пустынным улицам ночного города. Но в автобус вошла она…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

И снова легато

Для поэтической натуры щебет птиц звучит небесной музыкой. Герой рассказа воплотил эту старомодную метафору — различил и записал прекрасную мелодию, спетую на дереве в его саду. Но певчие птицы осенью улетают. Как теперь жить — без музыки?

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Секрет мудрости

Рэй Дуглас Брэдбери

451° по Фаренгейту

451° по Фаренгейту – температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества: это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес… Роман, принесший своему творцу мировую известность.

Рэй Дуглас Брэдбери

Лекарство от меланхолии

«Когда все потеряно, остается надежда», – утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику «Лекарство от меланхолии», на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес.Книга представляет собой оригинальный авторский сборник, в который вошли девятнадцать рассказов, среди них «Дракон», «Берег на закате», «Пришло время дождей», «Улыбка», «Земляничное оконце» и другие.

Рэй Дуглас Брэдбери

Полуночный танец дракона

Жизнь – это сделка с Богом, за которую надо платить. Старый трамвай везет гуляк из танцевального зала – в прошлое. Пьяный киномеханик путает местами части фильма – и тот получает в Каннах «Золотую пальмовую ветвь». От современного классика американской литературы – двадцать пять историй о любви и смерти. В этих рассказах все фирменные «фишки» Брэдбери: тайны и мистика, ностальгия и светлая печаль, размышления и поиски…

Рэй Дуглас Брэдбери

Помяните живых [=Гроб / Поминки по живым]

Как только мне попадалась метафора, рассказ следовал за нею сам собой. Придумав гроб, способный себя хоронить, вы можете развивать эту идею в самых различных направлениях. Можно отнести эту историю к разряду коротких рассказов, и вы получите добрых три десятка вариантов, точно? Так что я уверен: либо тогда, либо раньше я посмотрел мультфильм студии «Уорнер бразерс». Думаю, братья Уорнер сняли несколько мультфильмов с роботами, коробками, всякой-разной тварью. И возможно, там было некое подобие гроба — или не гроб, а коробка, — и я сделал следующий шаг.

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Литературные встречи

Если в молодой семье нелады, кажется, что любовь ушла, а муж равнодушен, лучший способ всё исправить — сменить круг чтения.

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Стихи

Дэвид — поэт. Однажды он обнаружил, что всё о чём он напишет, пропадает из реальной жизни и оказывается в его стихах — трава, цветы, ветер… От этого его стихи становятся по-настоящему живыми. Дэвид начал писать стихи о животных, потом о людях… Окончательно уверовав в свою гениальность, он собрался написать стихотворение о Вселенной…

Рэй Дуглас Брэдбери

Погибнуть из-за скудоумия

Незаконно уволенный полицейский, неутомимый борец за справедливость мистер Маллиген по-своему продолжает борьбу с преступностью…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Город Памятный, штат Огайо

Они убежали от преследователей, они вернулись в «свой город, знакомый до слёз» — в маленький американский городок на Среднем Западе? в Калифорнии? в Миссури? в Огайо… Но город неузнаваемо изменился. Где их дом, где родные? Смогут ли они построить дом в городе памяти, в городе-призраке, в городе-макете?..

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Поберегись!

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Конвектор Тойнби

Рэй Дуглас Брэдбери

Лазарь, восстань!

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Пришло время дождей

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Лучшее из времён (ЛП)

В маленьком городке с поезда сходит не кто иной, как мистер Диккенс, который пишет замечательные книги, вот только почему эти книги уже давно опубликованы...

Рэй Дуглас Брэдбери

Когда пересекаются пути

Одиннадцать лет назад они жили и учились по соседству, ходили в одно и то же кафе, но не встретились. А сегодня, июльским вечером 1944 года в кафе на Сансет-стрип, они влюблены, они расстаются… и никто не знает, с кем пересекутся их пути в будущем.

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!

Фрагмент из набросков к книге «Вино из одуванчиков».

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

У нас всегда будет Париж (сборник)

Рэй Брэдбери был замечательным рассказчиком.Каждая история, вошедшая в книгу «У нас всегда будет Париж» – подлинная жемчужина. На каждой странице вас ждет открытие – полет на Марс и рассказ о пожилых супругах; размышления о том, как может измениться человеческая жизнь под влиянием одного момента, одного неосторожно сказанного слова.Откройте эту книгу и окунитесь в неповторимый мир, созданный Рэем Брэдбери.

Рэй Дуглас Брэдбери

Осенний день

Мисс Элизабет Симмонс, десяти лет, хранила каждый листок своего календаря. Миссис Элизабет Симмонс, семидесяти лет, прибрала свой чердак и выбросила старые календари, но ее внук Том будет хранить их...

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Большой пожар

Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника…© Lucy

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Балтимор не близок

Отомстить за унижения школьному врагу можно спустя целую жизнь…

Рэй Дуглас Брэдбери , Рэй Брэдбери

Пришло время дождей

Рэй Дуглас Брэдбери