Как известно, надежда никогда не умирает, даже если она едва теплится в том, кого называют «последний оставшийся в живых»…
Алексей Шарыпов
В мрачной заброшенной церкви обнаружен труп молодой девушки. Джейн Риццоли и Маура Айлз пытаются раскрыть тайну ее смерти. Но в этом деле не все так просто - друг покойной утверждает, что та не была человеческим существом.
Тесс Герритсен
Перевод с японского — Alyeris, Takajun (baka-tsuki.net) Перевод с английского — Костин Тимофей Вашему вниманию представляется неофициальный любительский перевод первой из новелл японского писателя Насу Киноко, входящих в цикл «Кара но Кёкай» (Граница пустоты). — «Вид с высоты». Отчасти это — дань моего восхищения перед талантом этого писателя, необычного, отчасти — попытка разобраться в том, почему его тексты, такие незатейливые и даже примитивные по форме, оказывают поистине сногсшибательное воздействие. На меня, по крайней мере. Пронзительная меланхолия и тоска, отчетливое осознание смертности всего сущего в них смешиваются с тонкой романтикой и хрупкой надеждой. Откуда она берется — трудно сказать, ведь, как правило, в произведениях Насу Киноко все кончается как в жизни — то есть плохо. В первую очередь я, конечно, имею в виду «Сингецутан Цукихиме» (Легенда о лунной принцессе) — игру и аниме. Тесно связанный с ними цикл «Кара но Кёкай», который тоже недавно был экранизирован, наполнен той же атмосферой сдержанного безумия и безысходности, и к тому же необычным взглядом на проблемы восприятия реальности субъективным человеческим сознанием и своеобразным отношением к смерти. Но, поскольку оригиналом в данном случае является печатный текст, к тому же уже переведенный англоязычными подвижниками, мне захотелось попробовать передать эту атмосферу, эти ускользающие, трудноуловимые ощущения, которые я испытывал, богатыми художественными средствами русского языка — благо технически это было сделать проще, чем переводить игру. Задача оказалась непростой: двойной перевод уже сам по себе мероприятие сомнительное, а тут ситуация осложнилась еще и тем, что текст Насу Киноко, по критическим отзывам самих же японцев, выглядит чрезмерно лаконичным, если не сказать — примитивным. Английский перевод тоже не блещет особенными художественными достоинствами, однако, судя по тому отрывку, что попал мне в руки, достаточно точно следует оригинальному японскому тексту. Я убедился, что для адекватной передачи мыслей автора русским языком в данном случае далеко отклоняться от авторского текста не потребовалось, хотя, конечно, пришлось зачастую манипулировать градусом эмоциональной напряженности — в английском тексте она была передана слишком сухо, и во многих местах просто неточно. Так или иначе, это всего лишь эксперимент, и насколько он оказался удачным, можно будет судить лишь впоследствии, когда будет закончен весь цикл — да к тому же, переведенный с японского. Закончив работу над первой частью, я обнаружил, что оказался не единственным активным русскоязычным поклонником Насу Киноко, и на сайте baka-tsuki.net уже появился аналогичный перевод. Что нельзя не приветствовать, поскольку разный (что и естественно) подход переводчиков позволяет отчетливо выявить трудности, с которыми им пришлось столкнуться и находки, которые они смогли сделать, занимаясь этим увлекательным, благодарным и упоительным делом. В конце концов, никто бы не стал корпеть над переводами, если бы это не доставляло удовольствие, верно? Т. К.
Насу Киноко
Наивные, непорочные, чистые души приговорены к изгнанию из Рая из-за своей крови. Они никому не желают зла и даже не догадываются, почему высшие силы так стремятся их уничтожить. Непонимание, обида, страх, невосполнимые потери и предательства толкают двух братьев-ангелов на путь зла и превращают их в безжалостные орудия мести. Какая их ждёт судьба на грешной Земле, когда кругом враги? Данный роман является отдельным произведением, но его можно читать, как предысторию к серии "Кровь ангела".
Элитная закрытая школа Мистик Хилла. Старинные постройки, бывшие когда-то монастырем, высокий забор, строгие правила... Родителям нужно очень постараться, чтобы отдать туда своих чад. Сестры-близнецы Марианна и Бьянка Морисс и не подозревают, что их ждет встреча с ненавистными представителями семьи Санрайдер. Ведь именно их семья виновата в смерти молодой Мелиссы Морисс. Вражда двух семей длится ни одно поколение, и найдется ли кто-нибудь, сумеющий положить этому конец?
Автор Неизвестeн
Дело об убийстве, за которым следит ВЕСЬ МИР!И не только потому, что убит знаменитый спортсмен, а главная подозреваемая, его жена, – одна из ВЕЛИЧАЙШИХ ПОП-ЗВЕЗД планеты.Прежде всего – потому, что первый ее муж погиб от ее руки, а обстоятельства смерти второго многим показались ОЧЕНЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ...Доказательств не было и нет.Есть только ЗАГАДОЧНЫЕ СОВПАДЕНИЯ.И их – ВСЕ БОЛЬШЕ...
Джеймс Паттерсон
В центре сюжета - молодые люди с необычным даром, который наделил их различными сверхспособностями. Этот дар – проклятие, эпидемия, постепенно захватывающая мир и способная принести в общество анархию. Правительство начало охоту за такими людьми, так как обнаруживается, что они способны передавать этот дар, как вирусную инфекцию, содержащую в себе недостаток. Те, в чьих телах вирус не смог прижиться, становились ходячими мертвецами, а в их жилах после заражения текли лишь ярость и голод.
Том 3. Расследование – продолжение истории.Многие документы из уголовного дела 1959 г. стали недавно доступны для ознакомления. Журналист Семёнов изучил и прочитал все версии, которые выдвигались в связи с гибелью группы студентов. Но Сергей Аркадьевич не верил ни одной из них, поэтому он сам решил изучить все документы и разобраться в этой запутанной и страшной трагедии. В этой книге есть всё: любовь, страсть, дружба, предательство, жизнь, смерть и запутанный сюжет. Но главное достоинство этой книги – события основаны на реальных фактах!
Алессия Риторина
Жизнь Сергея удивительно проста. Простые, дворовые парни, выросшие в семейных и не очень мужчин - его друзья. Простая работа водителя. Простое ежедневное существование. Устав от унылого однообразия, он решает добавить перчика. Встречается с бывшей девушкой при наличии нынешней, поглощает литры спиртного и торгует сомнителными препаратами. Но в один прекрасный момент все перестает идти так весело и задорно, как хотелось бы Сергею. И жизнь сводит его с горькими, но обязательными к принятию фактами.
Иван Иванович Солнцев
Простое семейное торжество стало ужасным карнавалом, когда именинницу и главу семьи обнаружили мëртвой в еë же спальне.
Ведьмак. Киберпанк. Щепотка нуара.
Поджанры: Триллер Володя получает в свое распоряжение уникальные часы - Дар Кроноса. Они позволяют манипулировать временем: ускорять и замедлять. Кроме того, у Дара Кроноса есть еще ряд возможностей, которые парень выяснит в процессе использования часов. Рассказ участвовал в конкурсе Фант Лабораторная Работа - 17.
Александр Лещенко
Эту историю рассказывают только шепотом. Легенда о Ночном Страннике, этом таинственном существе, которое, подобно тени, скользит над болотными трясинами. Тот, кто видел этого демона, не забудет его никогда и никогда не будет иметь в своей жизни покоя. И всегда, когда ночью кто-либо увидит человека-тень, потом найдут очередную жертву, в муках покинувшую этот мир. При дневном свете окрестности городка Лидхэм выглядят раем. Однако ночью здесь царит ужас, потому что Ночной Странник не знает сна. Он не имеет покоя. Жажда новой жертвы гонит его по улицам, по дорогам и тропам. Никто не отваживается выходить в это время на улицу. Люди, берегитесь! Человек-тень не знает пощады!
Ли Бартон
Фредерик Форсайт
Действие романа «Игры смерти» происходит сразу в нескольких временных эпохах, судьбы многочисленных персонажей тесно переплетаются, события развиваются стремительно. Здесь есть и страстная любовь, и захватывающие поединки, и известные исторические персонажи, и элементы фантастики, и пробирающие до дрожи моменты, и глубокие философские темы, о которых каждый читатель сможет поразмышлять. А в центре внимания – история молодого ученого, который своим изобретением бросил вызов самой смерти.
Андрей Игоревич Панкратов
Главная героиня, когда шла на стоянку за машиной, чтобы отправиться рано поутру в село на похороны своего старого учителя, стала свидетелем происшествия, в котором не сразу различила преступление. Однако пеступники ее заметили и начали за ней охоту, пытаясь сбить ее своей машиной. Происходит поединок мчащихся на предельных скоростях автомобилей. Как выжить в нем женщине? Кто победит?
Любовь Борисовна Овсянникова
Незнакомец обладал неимоверной силой. Он схватил девушку за шею и принялся душить. Роза поняла, что пришел ее смертный час. Красные круги поплыли у нее перед глазами. В следующий момент все померкло…Как ни странно, Роза почувствовала, что злодей отпустил ее, и осела на пол. Почему она не умерла? Девушка услышала, что злодей отошел на пару шагов. И тогда до нее дошло, что она будет не единственной его жертвой!Поняв это, она попыталась подняться. С огромным трудом Роза смогла подтянуться, опираясь о спинку кровати.– Отец… – прошептала она едва слышно, – отец, услышь меня…Цепляясь за кровать, она подошла к ночному столику. Ее руки дрожали так сильно, что она никак не могла чиркнуть спичкой и зажечь лампу. Это удалось ей лишь с третьей попытки. Девушка перевела взгляд на кровать и увидела, что незнакомец исчез и что она в комнате одна. Одна с мертвецом!..
Полина Чернова
Как хорошо мы знаем тех, кто живёт с нами рядом, с кем засыпаем вечером и с кем просыпаемся по утрам? Мы можем быть вместе долгие годы, но хорошо ли мы знаем все тайны близкого человека, все "скелеты в шкафу", то, в чём он порой не готов признаться даже самому себе? И жизнь, как непредсказуемая горная река, очередным неровным порогом способна поднять со дна всё то, что могло долгие годы таиться на самом дне… И кто способен тогда совладать с высвобожденным чувством? Реально ли оно? И может ли стать больше реальности? Главный герой – преуспевающий, семейный, отправляет беременную жену одну на профилактическое лечение и остаётся сам. Но сам ли? И что из этого выйдет?
Марк Веро
Грейс рано лишилась матери. Всем миром для нее является отец. В безжалостном Лондоне девушке пришлось нарастить защитную оболочку. Уверенная, что установила контроль над жизнью, встречает загадочного Чарли. Стойкий характер подвергается испытаниям, тянущим в омут боли после смерти отца. "Черная папка" попадает в руки Грейс и становится концом для семьи Чейз. Охота начинается не только за важными документами, но и на друзей Грейс. Сумеет ли она сдержать напор врагов и удержать отцовскую власть? Возрастное ограничение 18+
Грей Ройф
Дебютный сборник. Три страшных рассказа. Студент покупает квартиру в старом полупустом доме. Таинственные звуки, сам по себе зажигающийся свет... Обыденность для ветхого жилья или повод уносить ноги? Сотрудник агрономической компании отправляется в отдаленное село, чтобы заключить рядовую сделку. Эту командировку он запомнит надолго... Группа подростков на ночь глядя забирается в подвал заброшенного дома. Детишки еще не знают, что станут героями жуткой истории... Когда дочитаете, не гасите свет.
Евгений Александрович Шорстов
Есть люди, которые способны на то, что находится за гранью понимания среднестатистического человека. Но каково им живется, особенно помогая другим? Какого это — быть посредником? Проходя вместе с незнакомым человеком девять кругов ада, видя и чувствуя все то, что испытывает другой, не просто находясь лицом к лицу со смертью, а неся ее… Может не зря говорят: «Благими намерениями вымощена дорога в ад». В добром порыве оказания помощи одним, люди, обладающие необъяснимыми возможностями, способны сами оказаться на грани… На грани жестокости… И что остается? Посмотреть сквозь души… 18+
Ксения Каретникова
Ученик дает известному писателю рукопись своей работы, которая представляет собой рассказ маньяка о его преступлениях. Прочитав это произведение, литературный мэтр понимает, что так достоверно мог описать преступления только человек, действительно совершивший эти ужасные убийства…
Виктор Павлович Точинов
Джеймс Хэдли Чейз
Читая книгу, следует помнить, что в этот миг она читает тебя...
Данила Олегович Врангель
Цель была чётко видна на перекрестии прицела. Снайпер даже мог разглядеть морщины на его напряжённом лице — настолько хорошо его было видно. Красная метка легла на середину головы, обозначая место попадания. Снайпер был готов. Палец мягко лёг на спусковой крючок, готовясь выстрелить.
Девочка- подросток иногда совершает путешествия в таинственное место, которого нет ни на одной карте. Но в этот раз что-то пошло не так и ей не удаётся вернуться обратно. А чтобы найти путь домой, нужно разгадать все тайны, таящиеся во тьме.
Юля Розанова
Главный герой книги – Мартин Блэкстоун – бывший психолог, который является создателем фирмы под названием "Last Breath". Мартин намерен помочь людям, которые решили покончить жизнь самоубийством. Действие сюжета происходит в недалеком будущем. В США, а также других странах мира, приняты законы, разрешающие широкое применение эвтаназии в медицине. На пути реализации поставленной цели, главный герой встречает активное сопротивление со стороны представителей власти, религии, общественной морали, а также близких и любимых людей. Сумеют ли внутренние убеждения, самоанализ и уникальное мировоззрение человека устоять против негативного натиска стереотипов современного мышления людей?
Александр Анатольевич Белогорцев
Рассказ-зарисовка на основе реальных событий. Несмотря на реальную основу и прототипы, рассказ — художественный вымысел, размышления и фантазия автора.
Индира Искендер
Рассказы Альдо Пазетти удачно дополняют роман «Вид с балкона».
Альдо Пазетти
Старший инспектор полиции Эндрю Моррис был на грани выхода на пенсию. Он надеялся, что оставшееся время пройдёт без происшествий. Но оказалось, что судьба уготовила ему нечто иное... На свободе находится психотический убийца, его основной целью являются трудолюбивые мужчины и женщины из индустрии развлечений для взрослых. И именно на этих людей нацелен этот конкретный убийца, поскольку с места каждого преступления забирался весьма специфический трофей. Кто мог убить человека и отрезать ему член? Старшему инспектору Моррису необходимо поймать этого убийцу, прежде чем кто-нибудь ещё потеряет свой самый ценный придаток...
Харрисон Филлипс
До сих пор Елена не придавала значения тому, что хозяин гостевого дома, где она остановилась, все время один. Она предполагала, что его жена или хлопочет на кухне, или занята какими-то другими делами и поэтому не появляется перед постояльцами…
Александра Гриндер
Двое друзей, прибывших в ранний осенний сезон на охоту в глухой уголок Аляски, к счастью, великолепные стрелки. Но их пули не могут достичь кровожадного существа, уничтожившего за короткий срок нескольких человек. И хуже всего, невозможно понять, что это такое, а помощи ждать неоткуда.
Алекс Норк