Драматургия

Отец вернулся
Отец вернулся

В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки – театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии.Пьеса «Отец вернулся» пользовалась огромным успехом и до сих пор время от времени появляется на японской сцене. Драма написана полностью в реалистическом духе, больше того – жизненная ситуация, в ней показанная, и поныне не утратила актуальности. Речь идет о человеке, в свое время безжалостно бросившем на произвол судьбы жену с тремя маленькими детьми, а теперь, на склоне лет, неожиданно вернувшемся к своей бывшей семье, ибо он стар, болен и ему негде преклонить голову. Эта пьеса – о сострадании, о гуманном великодушии, украшающем человека.

Кикути Кан , Кан Кикути

Драматургия / Стихи и поэзия
Чай с мятой или с лимоном (ЛП)
Чай с мятой или с лимоном (ЛП)

Эта пьеса, созданная «в четыре руки» двумя авторами, — одна из самых успешных французских комедий за последние 25 лет. Написанная в самом начале 90-х, комедия сыграна тысячи раз в различных театрах, а одна из последних постановок, в театре Fontaine, была удостоена в 2011 году высшей театральной награды Франции, премии Мольера, как лучший комедийный спектакль. «Чай с мятой или с лимоном» — образцовый пример «театра в театре». Сначала мы видим труппу, репетирующую за несколько дней до премьеры бульварную пьесы из эпохи конца 19 века, с джентльменом-грабителем, собирающимся обокрасть аристократическое семейство. В этой «пьесе в пьесе» есть вор, любовник, муж-рогоносец, слуга — классический набор. Но мы также видим и театральную труппу, отношения в которой наэлектризованы так, что летят искры (в буквальном смысле!), а спектакль еще совершенно не готов. Потом мы смотрим уже «премьеру» — которая превосходит репетицию по абсурду, гэгам и ляпам. Французские критики предупреждают, что на этом спектакле надо приготовить носовые платки, потому что зал плачет от смеха, а смех нарастает в этой комедии крещендо, до самого финала.

Патрик Одекер , Даниель Наварро

Комедия / Юмор
Красная Шапочка на новый лад (СИ)
Красная Шапочка на новый лад (СИ)

Часть первая. Жёлтая Панамка. Юмористический сериал.   НЕБОЛЬШАЯ УЮТНАЯ КОМНАТА ДЕРЕВЕНСКОГО ДОМИКА   МАМА подходит к окну.   МАМА (зовет) Желтая панамка… Желтая панамка…   Входит ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА.   ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА Я здесь, мамочка. Ты меня звала?   МАМА Нет, я тренировалась в произнесении твоего имени. (смех за кадром)   ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА Что тебе нужно?   МАМА Понимаешь, тут такое дело… Ты только не волнуйся. Ты должна сходить к бабушке.   ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА К какой бабушке? (смех)   МАМА Я же просила тебя не волноваться. Ты разве забыла, что у тебя всего одна бабушка.                            ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА У меня? (смех)                           МАМА На, девочка, съешь конфетку. (в сторону) По-моему, у нее опять начинается этот ужасный приступ. (Желтой панамке) Дорогая, доктор сказал, что, если ты будешь волноваться, то твои приступы тупости так и не пройдут. (смех)   ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА Какой доктор? (смех)   МАМА О, господи! Давай попробуем сначала. Твоя бабушка заболела. (смех) Очень серьезно. (громкий смех) Может случиться самое худшее. (гомерический хохот)   ЖЕЛТАЯ ПАНАМКА А-а! Значит, можно рассчитывать на наследство? (смех)

Анфиса Каховская

Драматургия / Комедия / Юмор / Киносценарии
Гостиница «Столица»
Гостиница «Столица»

Многие социально сатирические произведения получили вековую известность именно благодаря постоянству пороков, а не мимолётной злободневности, в которые эти самые произведения попадали. Теперь же, к примеру, сатирические пьесы потеряли популярность среди создателей современной русской литературы. А ведь именно этот жанр как нельзя лучше воспринимается русским умом: хохотнул над горечью дней, и жизнь светлее стала, и уже не так одиноко. «Гостиница «Столица» создана по заветам и формулам одного из первых (по мнению писателя) или даже первого именитого сатирика России XIX века. Начальники гигантской гостиницы, известной на всю страну и прославившей город N, готовятся к запланированному визиту выше стоящего руководства, выбирая речи послаще и начищая языки. Однако всё идёт наперекосяк по глупости одного из них.

Фёдор Михайлович Островцев

Драматургия / Проза / Классическая проза / Юмор / Прочий юмор