Карима судорожно надавила на газ, высматривая, где бы повернуть. Но даже если она прямо сейчас поедет назад, внедорожник ей не догнать – он уже слишком далеко. Всё кончено! Леон целиком во власти этих типов. У Каримы внутри всё сжалось, по щекам покатились слёзы. Что, если она больше никогда не увидит Леона? Вдруг эти поцелуи на парковке были последними? Теперь слёзы лились ручьём, застилая всё вокруг. Из последних сил Карима отъехала к обочине, затормозила, остановилась. Ссутулившись и уже не сдерживая слёз, она уронила голову на тёплый руль, пахнущий пластмассой.

Какое-то время Карима лишь всхлипывала. Но потом, подумав, рассудила: вообще не так уж много вариантов, куда может направляться внедорожник. Если это действительно люди из ARAC, они вряд ли будут допрашивать Леона в Хило, а отвезут куда-нибудь подальше. Может, на то научно-исследовательское судно, о котором рассказывал вчера Леон. Но для этого им понадобится лодка или вертолёт. Значит, они едут либо к порту, либо к лётному полю!

Вытерев рукавом слёзы и шмыгнув носом, Карима завела мотор «Тойоты». Одной рукой она выудила из кармана шорт телефон, а другой переключила рычаг автоматической коробки передач в положение D.

<p>Сделка с дьяволом</p>

Новый номер «Гавайи Трибюн-Геральд» был почти готов. Томас Клервуд Венсен по прозвищу Тото со скучающим видом разместил на третьей полосе ещё одну заметку, сократив её на пару строк, чтобы влезла в формат. Головная боль прошла – значит, у него всё-таки не внутримозговое кровоизлияние, но теперь журналиста одолевали назойливые мысли: у него из головы никак не шёл тот странный парень. А ещё опровержение в ARAC… Если обвинение беспочвенное, зачем так яростно его оспаривать? Может, в этой истории всё-таки есть доля правды?

Зазвонил телефон, и Тото с отсутствующим видом взял трубку:

– «Гавайи Трибюн-Геральд», Венсен слушает.

– Мистер Венсен! Вы должны нам помочь! Это Карима… Помните, мы недавно у вас были… Нам срочно нужна ваша помощь!

– Так, спокойно… Что произошло?

– Леона похитили. Из «Мак-Грина» на Улулани-стрит. Его избили, а потом затолкали в машину – наверное, увезут на лодке или вертолёте! Сообщите береговой охране!

– Ничего себе! – присвистнул Тото, и Лулу крикнула из соседнего кабинета:

– Что случилось?!

Не обращая внимания на секретаршу, Тото стал задавать девочке вопросы и постепенно вытянул из неё, что произошло. Через минуту он уже мчался в своём старом «Форде» на Улулани-стрит. Да, девчонка не соврала: там было полно полицейских, которые опрашивали свидетелей.

Среди них был и Алоха[48]-Билл Хэмшер, сын которого служил в береговой охране. Если девчонка права, помощь береговой охраны им может пригодиться.

Широко улыбаясь, Тото захлопнул за собой дверь автомобиля и направился к Хэмшеру.

Когда Карима перезвонила журналисту, тот сказал ей, что известил полицию и береговую охрану и они отправили на поиски вертолёт и патрульный катер «Киска», дислоцированный в Хило.

– Полицейские обещали сделать всё возможное. Но если парня действительно отвезли на научно-исследовательское судно… Тогда, возможно, они уже покинули двенадцатимильную зону, входящую в юрисдикцию Гавайев. Это всё осложнит.

– О’кей, – сдавленно проговорила Карима. Значит, надежды почти нет. А ведь она утаила от Венсена самое худшее: что при похищении присутствовал приёмный отец Леона – его опекун. Но и для них есть границы дозволенного!

Куда теперь? Что теперь делать? Она не выдержит сидеть сложа руки в Хило и ждать, пока эти типы неведомо что вытворяют с Леоном. Отчаянно вцепившись в руль «Тойоты», Карима уставилась на указатель уровня топлива: в баке оставалось меньше половины. Тяжёлая машина будто сама собой двигалась по улицам Хило – всё прямо и прямо. Лишь заметив на дорожном указателе название «Хонокаа», Карима очнулась: кажется, это совсем рядом с долиной Вайпио? Ей вдруг пришла идея.

Она поедет обратно в долину. Да, именно так она и поступит. Может, ноу-комы сумеют ей помочь: у них наверняка есть лодка. Ей надо в море! Леона отвезли туда – почему-то Карима была в этом уверена. История Леона неразрывно связана с морем. Если его отвезут куда-то ещё, он погибнет, и они это знают, просто обязаны знать…

Карима, скривившись, подумала: «Ну, я уж совсем – что за глупости в голову лезут!»

Вдруг зазвонил телефон, и Карима вздрогнула. Вот чёрт – забыла отключить! Она остановилась на обочине и достала из кармана сотовый, догадываясь, кто звонит. Её охватили угрызения совести.

– Карима? – послышался в трубке недоверчивый голос матери.

– Э… да, – ответила Карима, – это я.

– Господи Иисусе, где ты пропадаешь?! Всё катаешься на «Тойоте»?! Хоть бы раз позвонила – ты ведь знаешь, что я…

Да, все эти упрёки она вполне заслужила.

– Прости, мне правда очень жаль, – перебила её Карима. – У меня всё хорошо, мам. – Я должна была… Я… Это действительно важно.

– Важно? Что? Скажи хотя бы, почему ты это сделала!

– Одному моему другу понадобилась помощь.

– Какому ещё другу – здесь, на Гавайях?! – Мать так оторопела, будто Карима рассказала ей о сделке с дьяволом.