Читаем Золотая девочка полностью

Она говорит немного увереннее, чем чувствует себя. Церемония была легкой частью, а вот по поводу приема у Виви есть сомнения. Она возмущена тем, что Джей Пи настоял на том, чтобы провести свадьбу дочери в клубе, который не принял Вивиан после развода. Муж и Эми будут выглядеть главными, хотя счет на самом деле оплачивает Виви.

«На широкую ногу», – напоминает она себе. Она предпочитает жить на широкую ногу! «Весло и поле» организует красивые свадьбы. Виви сама там вышла замуж.

Семья и гости фотографируются на лужайке. Виви одета в шелковое платье-комбинацию персикового цвета, которое может показаться слишком сексуальным для пятидесятилетней матери невесты, но оно далеко не так привлекает внимание, как наряд Эми. Та в аметистовом платье-колонне с вырезом, который доходит почти до пупка и обнажает непозволительное количество тела. Эми, кажется, сожалеет о своем выборе; она дергает и поправляет наряд, неловко улыбается, затем дергает и поправляет его еще немного. В конце концов она исчезает, а когда возвращается, декольте неуклюже заколото английской булавкой.

Коктейли и закуски. Виви мысленно делает снимки: вот Саванна, наклонившись вперед, выпивает устрицу из раковины, чтобы не капнуть на платье; вот Лео, Круз, Марисса и Джезмин позируют для фото, в то время как Питер Бриджман утаскивает со стола «морской бриз» своей матери и тайком делает глоток; вот Тинк Бонэм смеется с Горди и Амелией Хэстингс и говорит: «Держу пари, месяца не пройдет, как Уилла будет на сносях!»

Обед. Ребрышки и картофель «Дюшес» подаются с тремя стеблями белой спаржи и карамелизированной брюссельской капустой; тарелка украшена цветами настурции. Виви пробует блюдо: оно острое. Подготовка этой свадьбы отняла год и стоит… да, много. Виви выходит из-за обеденного стола, чтобы пообщаться с людьми и заглянуть в бар. К ужину подают только вино, а ей хочется текилы, особенно «Каса Драгонес». В клубе такой нет, поэтому Виви утром припрятала бутылку.

Едва она успевает глотнуть, как кто-то присоединяется к ней в баре: Зак Бриджман.

– «Мейкерс Марк» со льдом, пожалуйста, – говорит он бармену. – О, Виви. Во-первых, свадьба шикарная. Спасибо.

– Пожалуйста.

– Во-вторых, хотел посоветовать вам книгу. Вы читали «Хамнета» Мэгги О’Фаррелл?

– Как раз собиралась! У меня для вас тоже есть предложение. – Виви делает глоток текилы и – а-а-а – сразу чувствует себя лучше. – «Морская жена» Эмити Гейдж. Рассказ идет с разных точек зрения, от лица жены и из дневниковых записей мужа…

Их прерывает Памела, которая выглядит немного сурово в концептуальном черном платье с асимметричным вырезом и подолом. Откровенно говоря, такое впечатление, что ее наряд обкорнал ножницами воспитанник детского сада.

– Пытаешься увести моего мужика? – спрашивает Памела. – Лучше последи за своим.

– Стой, что? – Виви заглядывает в бальный зал и видит Денниса, стоящего с поднятым бокалом. Он произносит тост. Виви плохо слышно, но его дикие движения руками настораживают. Она видит, как Горди Хэстингс, сидящий за столиком Люсинды, опускает голову и хмуро смотрит на салфетку на коленях. Горди Хэстингс, как знает Виви, ответственен за то, что ей не позволили вернуться в клуб после развода.

Вероятно, теперь он поздравляет себя с принятием верного решения.

«Деннис, сядь!» – думает Виви. Она спешит вверх по черной лестнице, в тайную уборную на втором этаже. Виви велела Деннису просто расслабиться и повеселиться. Какой смысл пытаться перещеголять Джея Пи в плане выполнения отцовских обязанностей? С чего он вообще решил, будто произносить тост хоть сколько-нибудь уместно? И ведь подождал, пока Виви отошла от стола. Вряд ли это может быть случайностью.

Виви чувствует, что у нее наворачиваются слезы, и пытается успокоиться: сегодня день Уиллы, а не ее, и дочь, возможно, тронул тост Денниса, кто знает? Виви берет салфетку из коробки у раковины, осторожно вытирает уголки глаз – макияж! – и тут, открыв дверь одной из кабинок, выходит Марисса. На ней белое кружевное платье, которое смутно напоминает свадебное.

– Вы в порядке, Виви? – спрашивает она и обеспокоенно смотрит на нее в зеркало.

– Все хорошо, – заверяет Виви. – Просто я так счастлива.

Пришло время первых танцев. Уилла и Рип кружатся под Castle on the Hill Эда Ширана, а затем руководитель оркестра приглашает родителей жениха и невесты присоединиться к счастливой паре. Виви знала, что это произойдет, но все еще морально не готова. Она неприязненно относится к Деннису с тех пор, как вернулась из женской уборной, и понятия не имеет, где он сейчас. Вероятно, ей придется за ним идти; Тинк и Чес Бонэм уже встают со своих мест.

Но не успевает Виви оглядеть комнату в поисках Денниса, как с протянутой рукой к ней подходит Джей Пи.

«Вот так поворот сюжета!» – думает Виви. Она предполагала, что бывший муж будет танцевать с Эми, а она – с Деннисом. Но так лучше. Так правильно. Она и Джей Пи – родители Уиллы.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Далия Мейеровна Трускиновская , Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Ирина Николаевна Полянская

Современная русская и зарубежная проза / Фантастика / Попаданцы / Фэнтези
Жизнь за жильё
Жизнь за жильё

1994 год. После продажи квартир в центре Санкт-Петербурга исчезают бывшие владельцы жилья. Районные отделы милиции не могут возбудить уголовное дело — нет состава преступления. Собственники продают квартиры, добровольно освобождают жилые помещения и теряются в неизвестном направлении.Старые законы РСФСР не действуют, Уголовный Кодекс РФ пока не разработан. Следы «потеряшек» тянутся на окраину Ленинградской области. Появляются первые трупы. Людей лишают жизни ради квадратных метров…Старший следователь городской прокуратуры выходит с предложением в Управление Уголовного Розыска о внедрении оперативного сотрудника в преступную банду.События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Детективы / Крутой детектив / Современная русская и зарубежная проза / Криминальные детективы / Триллеры