Читаем Золотая девочка полностью

– Мне отстать от тебя? – переспросил Круз. – Ты сейчас шутишь? Чувак, ты – мой брат, и я тебя люблю, но не…

Но не в этом смысле. О чем Лео знал, всегда каким-то образом знал. Круз был его потерянным близнецом, его лучшим другом, его путеводной звездой – но при этом натуралом.

– Отстань от меня! – сказал Лео. Он пошатнулся, думая, что Круз убедит его вернуться в джип, но друг этого не сделал. Он уехал, бросив Лео на стоянке. Тот каким-то образом добрался до Ил-Пойнт-роуд, где его подобрал Кристофер, также направлявшийся домой.

Лео берет телефон у Мариссы.

– Тебе это Питер прислал?

– Да.

– Так ты знала? Знала все это время?

– Я всегда подозревала, – говорит Марисса. – Потому что твоя дружба с Крузом… твоя преданность ему была странной, Лео. Неестественной. Но даже так, увидев фото, я была потрясена. Только и думала, что ты лгал мне… годами. Отчаянно лгал, Лео. – Она прочищает горло. – Я пыталась убедить себя, что слишком остро реагирую, что вы двое, наверное, просто придуривались. В смысле, Круз даже не целует тебя в ответ.

Лео кивает и возвращает телефон Мариссе.

– Да, не целует. Но мы не придуривались. Вернее, я. – Его глаза блестят. – Я его люблю. Всегда любил. Всю свою жизнь я любил его. Но это не взаимно.

– Это отвратительно, – отвечает Марисса.

Лео секунду молчит. Он не уверен, что именно, по ее мнению, отвратительно: что он любит Круза, но притворялся, что любит Мариссу, или что на фото двое целующихся парней. Неважно. В любом случае Марисса раскрыла карты. У нее нет чувств, нет сопереживания, нет способности ощущать чью-либо боль, кроме своей собственной.

– Я подброшу тебя домой, – говорит он.

Лео ведет машину задним ходом и борется с желанием высадить бывшую подружку на обочине. Он не отвратительный. Наконец-то Лео сказал правду: он любит Круза Де Сантиса. После того как он подбросит Мариссу, сразу позвонит Крузу, выяснит, где тот находится, и лично извинится. Выложит все: свою любовь, свое отрицание, свой стыд, свою ярость, свою печаль, свою боль. И, только выплеснув все до самого дна, сможет принять свое горе, принять себя и начать исцеляться.

Когда Лео выезжает на дорогу Мариссы, они видят красные и синие мигающие огни. Полиция ждет ее на подъездной дорожке.

Шеф

Расследование то неделями стояло, то вывалилось все и сразу. Как только Джезмин Келли произнесла имя Лопрести, шеф узнал, что это сестра Мариссы, Алексис, работала диспетчером, а ее новый бойфренд, офицер Питчер, подделал улики. Они уничтожили одежду Вивиан Хоу; они заплатили Джастину за то, чтобы он подбросил кроссовки.

Алексис хочет взять всю вину на себя. Это она все придумала. Ей удалось убедить Питчера, потому что у нее было то, чего Питчер хотел. («Плавали – знаем», – думает Эд.) Алексис пыталась защитить свою сестру Мариссу.

Марисса Лопрести сбила Вивиан Хоу. Шеф приводит ее на станцию, и Марисса рассказывает, как все было. Накануне аварии они с Лео Куинборо расстались у костра на Фортис Поул. Затем Марисса сошлась с Питером Бриджманом. По ее словам, это было легко, потому что Питер таскался за ней с четвертого класса. Марисса думала, Лео станет ревновать, увидев ее с другим, но он исчез, и его никто не видел. Она отшила Питера и покинула вечеринку, но Бриджман так и остался бродить вокруг и в конце концов застукал Лео и Круза Де Сантиса, которые целовались рядом с джипом Круза.

Эд подозревал, что на снимке два человека в компрометирующем положении, но, как оказалось, то были Круз и Лео.

«Ладно, ладно», – думает шеф. Он намного больше «открыт» (как сказали бы Хлоя и Финн), чем двадцать или даже десять лет назад, но такая возможность даже не приходила ему в голову. Очевидно, еще есть куда «открываться».

Питер отправил фото Лео и Крузу посреди ночи, но Мариссе послал лишь на следующее утро, сразу после того, как младший Де Сантис разбудил его стуком в дверь. (Питер не ответил, не желая скандала, который могли бы услышать его родители.) В записях телефонных разговоров Питера Бриджмана, которые Грек успел добыть, обнаружилось письмо с вложением, отправленное на телефон Мариссы в семь четырнадцать утра.

Она говорит, что ехала в резиденцию Хоу, чтобы увидеть Лео и «помириться», но тут на телефон пришло оповещение. Учитывая столь ранний час, предположила, что написать мог только Лео. Марисса проверила телефон и нажала на фотографию, когда сворачивала на Кингсли-роуд. Она только мельком взглянула на снимок – вроде даже не поняла, что увидела, – и вдруг услышала тошнотворный стук. Марисса ударила по тормозам и поняла, что сбила человека. Сбила Виви.

Как говорит, она запаниковала. На Кингсли и Мадакет-роуд никого не было. Марисса чуть отъехала и направилась на запад. Затем свернула на Ил-Пойнт-роуд.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Далия Мейеровна Трускиновская , Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Ирина Николаевна Полянская

Современная русская и зарубежная проза / Фантастика / Попаданцы / Фэнтези
Жизнь за жильё
Жизнь за жильё

1994 год. После продажи квартир в центре Санкт-Петербурга исчезают бывшие владельцы жилья. Районные отделы милиции не могут возбудить уголовное дело — нет состава преступления. Собственники продают квартиры, добровольно освобождают жилые помещения и теряются в неизвестном направлении.Старые законы РСФСР не действуют, Уголовный Кодекс РФ пока не разработан. Следы «потеряшек» тянутся на окраину Ленинградской области. Появляются первые трупы. Людей лишают жизни ради квадратных метров…Старший следователь городской прокуратуры выходит с предложением в Управление Уголовного Розыска о внедрении оперативного сотрудника в преступную банду.События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Детективы / Крутой детектив / Современная русская и зарубежная проза / Криминальные детективы / Триллеры