Читаем Зеленый дом полностью

Зеленый дом

Теодор Крамер , Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер

Распался мир, и все свои тетрадигорящему я отдал очагу, —но вновь, привычки ежедневной ради,пишу и по-другому не могу.Мне ль, хворому, тогда, на самом деле,мечтать о переходе рубежа, —я тратил в колебаниях недели,всё более от ужаса дрожа;был страшен путь подошвам воспаленным,но жребий мне нежданно пал такой,что я друзьями скрыт в дому зеленоми незаслуженно обрел покой.И снова, словно подчиняясь порче,к бумаге голова наклонена:я чутче стал, однако же не зорче,пока что даль передо мной — темна.Я планов на грядущее не строю,как будто расщепилось бытие, —меня спасли друзья, но мне пороючудовищно спасение мое.Сквозь тишину судьба диктует властно,и выбора передо мною нет:был слаб или силен я — станет яснов чужой стране и через много лет.

Ты всё цветешь ли, деревцо,

Ты всё цветешь ли, деревцо,там, где трамвайное кольцо?А то прошел всего-то год,и жизнь пошла наоборот.Но ты цветешь, цветешь, как встарь.Ты зеленеешь ли, газон?Мне лезть из дома не резон,у первого же кабачкая попадусь наверняка.Но ты все зелен, будто встарь.Ты созреваешь ли, пивко?Как день вчерашний далеко!Тогда бы хлопоты начать —была бы в паспорте печать.Ты, пиво, зреешь, будто встарь.Газон, пивцо да деревцо, —в слезах, увы, мое лицо,затем что в этот горький часодних я оставляю васзреть, зеленеть, цвести, как встарь.

Те, что меньше родину любили,

Те, что меньше родину любили,шли да и сдавались прямикомили в землях расселялись прочих;я от пепелищ отсечься отчихвынужден своим же тесаком.Не проспал я ночи ни единой,выгорел в бессоннице дотла, —дни слагались в многие недели,в слабом теле силы оскуделии по капле в землю кровь ушла.Но обязан я уйти отсюда,чтоб душа не сделалась мертва,чтобы только выжить на чужбине,повторяя те же, что и ныне,тихие и точные слова.Только слову сохраняя верность,с родиною связь перерубя,лишь затем судьбу теперь приемлю,что пересадить в чужую землюдолжен, словно саженец, себя.