Читаем Запоздалый гость полностью

Этот при- и убывающий свет,еще бродячие тени облаков, ещенесущий головокружение ветер.Еще один день подбрасывает мнебабочку, с которой я знаком, утинаяэскадра поднимается в воздух.Стрекозы жируют над опустелымскладом ядерных фугасов в бору:один кадр на взмах ресниц, недо-слащенный свет оседает на моей кожебисером пота. Холодными пальцамия записываю партию дрожи.

Скорбный труд

День за днемкорпит над грядкой вдова,избавляясь от вредных личинок.К воскресеньюдень освящая, онафарфоровую утку выпускает в траву.

Передышка

Кукуруза в полтора ростаи воронье на покосе.Сквозь пласты землипросвечивают озимые.В тени амбара крестьянинотдыхает с крестьянкой.

Большие обороты

В глубине магазина склоняетсяк прилавку с дарами юга и смотриткак первым посетителем солнцевступает к ней на порог.

Es-dur

Слышно, как музыкантыстареют: преходящее онипретворяют в созвучия,примиряя нас со временем.

Запоздалый гость

Жизнь – всегда театр военныхдействий. Сказав это, онстягивает сапоги и носки.И тотчас засыпает за столом.

Индейское лето

По моей летней шляпе щелкаютжелуди. Дровосек клянетсяклену в любви. Дятел терпеливо выстукиваетжучкам походный марш.

Сверка часов

Кукушка накуковала? – говорит врач жителю гор, спустившемуся в долину умирать: мой час пробил, твердит тот упрямо и твердо. И той же ночью подтверждается его правота.

Посвящается J. L.

Если вдруг

Слышны далекие сирены.Корабли отчаливают от обочин.И окутанные плющом гигантыЗакрыли собой горизонт.

Биография

С течением лет ты самспекаешься в такой уголек,который и останется угольком,если не коснется бумаги.

Пойма

Сидеть себе средивыкорчеванных сосен.Облака гонит по водувоинство лесных крон.Сидеть себе на плоскомречном берегу. И песчанаяотмель напротив зеницей окахранима, для тебя одного.

Посвящение Г

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия