Читаем While I'm Still Here (ЛП) полностью

Наверно я могу назвать Виш для себя самым сложным фиком, и в эмоциональном плане, и в техническом. Было чертовски сложно переводить простыни текста с мыслями Фрэнка, и я очень надеюсь, что я больше никогда с подобным не столкнусь ахах. Ведь их нужно было не просто перевести на другой язык, но и как бы передать главное, не упустить ни одной важной детали, я до сих пор помню, как билась над отдельными предложениями, абзацами, лишь бы докопаться до сути и понять, что же творится в голове этого непростого мальчика по имени Фрэнк.

Теперь я хочу сказать огромное спасибо каждому читателю этой истории. Вы так много для меня значите, вы даже не представляете. Спасибо тем, кто был с этим фиком с 2014 (а может даже с 2011) года, тем кто присоединился в процессе или уже в самом конце, спасибо тем, кто прочитает его в будущем. Спасибо, что плакали и смеялись, что переживали и сочувствовали. Все комментарии на протяжении этих трех лет вселяли в меня уверенность и поднимали мотивацию. И я знаю, что многие грустят по поводу вот такого конца, но, пожалуйста, не надо. Все хорошо. Два одиноких мальчика в такой огромной вселенной нашли друг друга. Они научили друг друга дружить, любить, ценить свою жизнь. Они показали друг другу мир, который до этого казался для них чуждым, они открыли друг другу глаза. Они стали друг для друга всем. Разве это не самое главное? Откиньте пессимистичные мысли, и поверьте в этих двоих так же, как они поверили друг в друга. И не грустите. Я очень вас всех люблю и еще раз огромное вам спасибо! Сама же я немного грущу по двум поводам: 1) скорее всего, это моя последняя настолько огромная (600+ страниц) работа; 2) скорее всего, это моя последняя работа по фрэрарду. От второго грустнее всего, потому что сколько бы ни было у меня новых фандомов, My chemical romance и их фандом навсегда останутся в моем сердце. Именно с них у меня все началось, семь лет назад. Я встретила столько замечательных людей, благодаря этой четверке парней из Нью-Джерси. Спасибо им за все!

В-третьих. Я бы хотела сказать слова огромной благодарности моим бетам, из которых собралась прям настоящая команда. Спасибо потрясающей Эмбер, спасибо замечательной Инфи, вы делали этот текст лучше, за что вам благодарна не только я, но и читатели, ибо порой у меня в тексте проскакивала такая тьма-тьмущая, что без вашей помощи мы бы вообще никак не обошлись. И конечно же отдельное спасибо моему маленькому сокровищу по имени Вика, которая когда-то сама изъявила желание стать бетой и пробыла ею до самого конца. Спасибо тебе огромное за нескончаемую поддержку, за профессиональную проверку, за пинки и подгоны, за слова, которые ты говорила мне, когда я ныла, что больше не могу переводить Виш, что у меня закончились силы. Для меня это очень важно, потому что ты не просто бета, ты мой друг, и я надеюсь, что останешься им надолго.