Читаем Враг (ЛП) полностью

  Сразу же Калло почувствовал себя менее уставшим. Для чего он им был нужен? Блаут вошел в гостиную и жестом пригласил Эббота, который последовал за Блаутом обратно в спальню, впервые оставив Калло одного. Он собирался броситься к двери, но эта идея была недолгой. Его поймают до того, как он откроет дверь, и, без сомнения, он получит серьезный удар за свои действия. Лучше просто сидеть сложа руки. В конце концов, они не могли держать его бесконечно долго.

  Калло выключил телевизор и прокрался вдоль дивана, чтобы быть ближе к тому месту, где исчез Эббот, и услышал голоса, говорящие по-русски, может быть, по радио. Они были слишком тихими, чтобы Калло мог понять, о чем идет речь.

  Внезапно вошел Эббот, и Калло отпрыгнул на середину дивана. Если Эббот и заметил его движение, то не показал этого. Эббот сунул Калло в руки сотовый телефон, а затем достал из кармана джинсов листок бумаги. Он держал его перед Калло.

  — Вот что ты собираешься делать, — сказал Эббот с напряженным выражением лица, с резким оттенком его британского акцента. — Ты собираешься позвонить Габиру Ямуту. Вы расскажете тому, кто ответит, что на этом клочке бумаги. Ты говоришь по-арабски, верно? Можешь перефразировать, сказать своими словами, но лучше сказать все.

  Калло взял бумагу и быстро прочитал написанное. — Да, я говорю. Но я не понимаю. Это не имеет никакого смысла.

  — Тебе не обязательно это понимать, — сказал Эббот. — Ты просто должен сказать это.

  'Но я-'

  Прежде чем он успел закончить, Эббот сильно ударил Калло по лицу. Телефон упал к ногам Калло. Его щека сильно обожгла. Он посмотрел на Эббота, внезапно испугавшись. Он заметил, что Блаут вернулся в комнату.

  — Позвони Ямуту, — холодно повторил Эббот, — и скажи, что написано на этом гребаном клочке бумаги.

  Калло поднял трубку и набрал номер.

  — Пожалуйста, — сказал Калло. — Но никто не ответит. Он попадет на голосовую почту. Потом мне перезвонят.

  Аббат пожал плечами. «Просто убедись, что ты притворяешься испуганным».

  Калло этого не понял, но он сидел и слушал телефонный звонок секунд десять, он переключился на голосовую почту.

  Калло повторил то, что увидел на бумаге. Это было всего несколько коротких предложений — откровенная ложь — и Калло не нужно было изображать страх.

  Не успел он закончить последнюю строчку, как Эббот выхватил у него трубку и повесил трубку. 'Это было хорошо.'

  Он казался искренне счастливым, и Калло слабо улыбнулся в ответ, несмотря на то, что его лицо все еще горело. Блаут вернулся в другую комнату.

  Калло снова посмотрел на лист бумаги. — О нет, — сказал он. — Я пропустил часть об отеле. Мне жаль.'

  Эббот пожал плечами. — Это не имеет значения. Точные детали не важны, это доставка, которая продает их. А у вас все было на высшем уровне. Очень убедительно.

  'Действительно? Спасибо.'

  Блаут вернулся с рюкзаком, который поставил на обеденный стол. Он открыл ее и достал бумажник. Он бросил его Эбботу, который вылил содержимое. Калло смотрел, как его кредитные карты, квитанции, наличные деньги и другой мусор из бумажника сыплются дождем на ковер. Затем Эббот отшвырнул бумажник и ногой разложил его на полу.

  'Что ты делаешь?' — спросил Калло. — Это мои вещи.

  Аббат не ответил. Калло посмотрел на Блаута, который копался в сумке.

  — Это все, что ты хотел, чтобы я сделал? Калло нашел в себе смелость спросить.

  Эббот закатал рукава рубашки. — Это была половина дела, и ты отлично справился. Ты сделал хорошую работу. Как я уже сказал, очень убедительно. Это то, что нам нужно, чтобы вы были. Но теперь нам нужно, чтобы вы были убедительны для второй части».

  Калло кивнул, желая угодить. — Я могу это сделать.

  Аббат странно улыбнулся. — Я уверен, ты справишься.

  Блаут надел пару латексных перчаток. Вторую пару он дал Эбботу.

  «Когда мне сделать следующий телефонный звонок?» — спросил Калло.

  Эббот покачал головой и натянул перчатки на большие руки. «Больше никаких телефонных звонков. Нам нужно, чтобы вы сейчас убедили своих арабских друзей в том, что на вас напали, как вы им и сказали.

  Взгляд Калло метался между Эбботом и Блаутом. — Но я сказал, что убежал от нападавших.

  — А, — кивнул Эббот, переплетая пальцы, чтобы надеть латекс, — но они снова нашли тебя.

  Блаут угрожающе подошел ближе. Калло уставился на Эббота, наконец поняв, его глаза наполнились слезами, голова слабо покачивалась из стороны в сторону.

  Эббот встал над Калло, отвел правый локоть назад и сжал кулак.

  — Извини, приятель, — начал Эббот, — но ты действительно должен был это предвидеть.

  ГЛАВА 26

  Виктор вернулся в «Бест Истерн» через полчаса после отъезда из Европы, что было быстрее, чем он предпочел бы, но надлежащее встречное наблюдение было невозможно с травмированной рукой. Теоретически два часа на то, чтобы убедиться, что за ним не следят, — это нормально, но только не в том случае, если в результате рана заразится или ее заметит бдительный полицейский.