Читаем Vovan Vs. Капитан полностью

— Ой, какой ужас! — воскликнула Рипли, отворачиваясь. — Не могу на это смотреть!

— Круто! — сказал Негодяй, уставившись на Мистера Бука во все глаза.

— Уберите детей от экранов телевизоров! — закричала Рипли, пытаясь перекричать визг пилы, проходящей сквозь черепную коробку. — Я буду жаловаться в американский организация по защите права маленькие детей!

— Капитан, это к тебе относится, — сказал Замочу, — ты с Рахманиным пришел, ты за него и отвечаешь.

— Негодяй, иди сюда, — сказал капитан строго, — а то не куплю тебе мотоцикл!

— Правильно, приструни его, — сказал Эш, — с бабами лучше не спорить!

— Ты это сегодня уже говорил, — сказал Блэйд, отряхиваясь от грязи и пыли и счищая кровь со своего вампирского меча. — А это правда Рахманин? Так вот ты какой!

— Никакой я не Рахманин! — закричал Негодяй. — Дайте мне досмотреть! Черт! Все пропустил из-за вас! Эй, дядя, распили еще кого-нибудь! А мотоцикл только попробуйте не купить! Мы договорились, у меня бумажка есть! А не то я вам сейчас такого наколдую!

А ты что, колдовать умеешь? — спросил Эш с любопытством, решив поддержать разговор, пока Джон Мердок пилил Мистера Бука.

— Умеет, не сомневайтесь, — вмешался капитан, чтобы задобрить Негодяя, — позвольте вам представить внука знаменитого злодея доктора Извращенкова, который вызвал к жизни всех этих монстров и чудовищ!

— Так это внук Извращенкова? — удивился Замочу. — Так вот он какой!

— Простите, не совсем понимайт, кто вызвать все эти монстры и чудовища — доктор или его внук? — спросила Рипли.

— Доктор вызвал Армию тьмы, — объяснил капитан, — а Негодяй вызвал черных рук и Ужаса с советско-польской границы.

— С ума сойти! — сказала Рипли. — Это правда? Да знаешь ли ты, маленький негодяй, что тебя нужно как следует выпороть и отправить в колонию строгого режима для несовершеннолетних? А я еще хотела защищать твои права!

Мальчик понурился.

— Я не виноват! — сказал он. — Меня дедушка заставлял! Если бы у вас был такой дедушка, вы бы вообще стали маньячкой! А я не маньяк! Я вам помог. Если бы не я, черные руки вас всех давно придушили бы и сделали из вас фарш, и стали бы его продавать в рест…

— Ну, все, все, достаточно, — поспешно сказал капитан, — ты нам помог, и я свое слово сдержу, не волнуйся, но только, если ты будешь вести себя хорошо.

— Ну, ладно, — вздохнул Негодяй, — я постараюсь. А кошек и собак мучить до смерти тоже нельзя?

— Конечно, нельзя! — сказал капитан. — Ты что, обалдел? Иначе Юля не захочет с тобой дружить, и даже я не смогу ее уговорить. Я не шучу!

На Негодяя этот аргумент сразу подействовал, и он успокоился.

Супергерои тогда, не зная, чем заняться, поглядели вверх и увидели, что Джон Мердок все еще распиливает Мистера Бука. Рипли раздраженно посмотрела на часы.

— Скажи, а ты знаешь Рахманина? — спросил Негодяя Замочу, чтобы скоротать время.

— Знаю, — сказал Негодяй, — я его сам не видел, но читал про него книжку. Он единственный, кто может победить монстров, которых я наколдовал. Если бы вы его позвали, он бы и без меня справился. Но зато тогда у меня мотоцикла не было бы. Я ведь почему раньше злой был? Потому что у меня мотоцикла не было.

Капитан при упоминании о Рахманине вздохнул.

— Скажи, Негодяй, а Ужаса ты мог бы обратно вернуть туда, откуда ты его наколдовал? — спросил он неожиданно.

— Наверное, нет, — сказал Негодяй, очень удивив капитана, — Ужаса можно вызвать только один раз, и после того, как его вызовешь, он уже никому не подчиняется и сам командует этими черными руками и красными глазами. Чтобы его вернуть обратно, нужно очень сильное заклинание, которое я еще пока не выучил.

— И не нужно, — сказал капитан сердито. — Ну, ты даешь, Негодяй! Да ты хоть понимаешь, что этот Ужас уничтожил целую армию и если бы мы Рахманина не позвали, он бы и нас уничтожил? И что из-за тебя погиб самый лучший и самый крутой милиционер в России? Ну, что с тобой за это сделать?

Бедный Негодяй виновато потупился, но больше для вида, потому что он очень хотел получить мотоцикл, а целая армия и даже сам Рахманин ему были по барабану.

— Ну, ладно, не ругайте его, — сказала Рипли, первая пожалев Негодяя, — он исправится. Скажи, капитан, я вот только не понимаю, почему ты все время называешь мальчика негодяем? Как-то это непедагогично.

— Потому что он Негодяй, — отвечал капитан.

— Ну почему же? — поддакнул Рипли Блэйд. — Он не негодяй, а вполне хороший мальчик.

— Нет, просто его зовут так, — объяснил капитан, — да и мальчик он пока не очень хороший.

— Его зовут Негодяй? — удивилась Рипли. — Какой ужас! Нельзя так называть детей! Это непедагогично! Давайте придумаем ему какое-нибудь нормальное американское имя, например, Зак Бабс или Мозес Вайнберг-Штайнберг или, на худой конец, Вольдемар Гаррисон Прицепка. У нас в Америке всех так зовут. Как вам?

— Нет, я хочу быть Ваней, — сказал Негодяй, обрадовавшись, что его больше не будут звать Негодяй, — меня так и звали раньше, но потом дедушка прешил поменять мне имя на Негодяя.